![Мэри Вестмаккот «Благие намерения»: [перевод с английского А. Ганько]. — Москва : Эксмо, 2018. — 317с.](https://avatars.dzeninfra.ru/get-zen_doc/271828/pub_688218b22d585408fd0e8c06_6884a770604ad946ad52dc12/scale_1200)
Красивая сорокалетняя вдова знакомится на дружеской вечеринке с мужчиной, и они оба понимают, что нашли друг в друге родственные души. Знакомая история? Даже где-то банальная. Но есть один момент – автор романа «Благие намерения» (в другом переводе «Дочь есть дочь») Мэри Вестмакотт – всем хорошо известная Агата Кристи, которая, хотела попробовать себя в новом качестве.
Немного о сюжете.
Энн Прентис проводила девятнадцатилетнюю дочь Сару в поездку и сразу же загрустила.
Теперь вокруг меня будет тишина и ничего больше, – подумала она. – Тишина – спутник женщины на склоне лет, и так до самой смерти. Теперь ждать и надеяться мне больше не на что.
Дома, ей открыла дверь Эдит, верная и преданная служанка, но с далеко не простым характером :
-Только бы она не вернулась обратно на костылях.
– О, Эдит, не говори такого!
– Там, в Швейцарии, опасно. Сломаешь себе руку или ногу, а они не так срастутся. Чего доброго, начнется гангрена, а там и смерть. Когда мясо гниет, оно жутко воняет.
– Ну, будем надеяться, что с Сарой такого не случится, – спокойно ответила Энн, уже привыкшая к мрачным предсказаниям своей служанки, делавшей их с большим удовольствием.
Миссис Прентис не была так уж одинока, как думала о себе. Верный друг, полковник Джеймс Грант, зная, что Энн проводила дочь, пригласил женщину провести совместный вечер. На встрече должны быть общие друзья и старый приятель Джеймса, Ричард Колдфилд , вернувшийся из Бирмы. Энн и Ричард сразу поняли, что интересны друг другу.
Когда через пару недель подруга Энн - Лаура Витстейбл навестила её:
Она была поражена переменами, произошедшими с Энн. Из тихой, хорошенькой женщины ее подруга превратилась в настоящую красавицу. Лаура Витстейбл уже была свидетельницей таких чудесных превращений и прекрасно знала, чем они обычно вызваны. Сияющие глаза Энн, ее радостный вид могли означать только одно: она влюблена.
Энн рассказал Лауре, что волнуется о дочери, которая возвращается завтра, а она не успела рассказать о том, что они с Ричардом решили пожениться.
Энн решила поговорить с дочерью, встретив ее на вокзале. Но ей это не удалось. Мать и дочь разминулись.Сара приехала раньше и встретила в доме Ричарда Колдфилда.
девушка оказалась совсем не такой, какой он ее себе представлял…Ее красота, ее бившая через край жизненная энергия и вызывающая самоуверенность поразили его. До возвращения девушки его будущая падчерица была для него понятием абстрактным. Теперь же стала реальностью...
В начале чтения обманчиво думаешь,что все понятно, сто раз такое читали и спешишь предположить, что будет так и так...
Но писательница удивительно закручивает сюжет. Настоящие качели! Это действительно психологический роман с описанием характеров, мыслей и мотивов поведения персонажей. Энн, Ричард, Сара попадают из огня да в полымя.
Я читала книгу в поезде и не заснула пока не прочла. Осталось очень глубокое впечатление.
Героям сопереживаешь, волнуешься, а кое-кому даже пинка захотелось дать! Остаться равнодушным было невозможно. И если не обращать внимания на некоторые детали: Англия, наличие прислуги, атмосфера послевоенных лет, файф-о-клок, то многое в романе выглядит очень даже современным.
Из банального сюжета Мэри Вестмакотт закрутила такую драму, вызвала столько мыслей. Как надо было поступить? Кто прав и кто виноват? Можно ли было что-то сделать по-другому ?Финал логичный, но все равно неожиданный до последней сцены.
Если возможно разделить Мэри Вестмакотт и Агату Кристи, то мое мнение – обе хороши в своем жанре. Теперь у меня «благие намерения» прочитать все, оставшиеся романы Мэри Вестмакотт, их гораздо меньше, чем детективов - всего шесть.
Читали Агату Кристи под псевдонимом Мэри Вестмакотт?