«Под глазами — майонез. В волосах — укроп» — американец и его первое застолье в России. Том впервые попал на традиционное русское застолье. До этого он считал, что ужин в гостях — это максимум пара часов: немного еды, разговоры и домой. Но встреча с нашей реальностью оказалась совсем другой. Он был не готов.
«Я думал, что это будет просто короткое знакомство. Чашечка чая. Возможно, тост. Ну, два тоста. А потом диван и пижама», — вспоминает он. Всё изменилось после дня рождения тёти Лиды.
За столом — не гости, а бойцы
На праздник Том пришёл во всеоружии: с выглаженной рубашкой, бутылкой красного сухого и выученным тостом по-русски. Но уже на пороге понял, что оказался в другой реальности. «Американец приехал! Господи, какой худой! Его надо кормить!» — так, по его словам, отреагировала бабушка. Стол ломился от закусок: шуба, грибы, салаты, пироги и холодец, который, по словам Тома, «дрожал, будто он тоже боялся».
Это был только разогрев. Дальше беленькая и холодец. Он выпил и закусил. Как позже запишет в дневнике: «Мясное желе из геометрического ада»— так он назвал холодец. Всё в майонезе. За рюмкой последовали салаты. Один, другой, третий — все под щедрым слоем майонеза. «Это закуски. Основное ещё не начинали. Ты держись», — подбадривали родственники. Том попытался сдаться. «Спасибо, я наелся», — сказал он. Ответом была тишина. «Не понравилось? — спросили. У нас плохо готовят? — добавила тётя. Ешь. Ты как будто не с нами», — добавили напоследок.
Том укрылся в ванной, открыл поисковик и начал: «Может ли слишком много майонеза убить человека?», «Русский этикет за столом: как выжить», «Как вежливо притвориться в коме на семейном сборе». Он посмотрел в зеркало и увидел: «Под глазами — майонез. В волосах — укроп». И прошептал себе: «Ты американец. Ты прошёл день независимости. Ты справишься».
А дальше был торт. И чай. Самое неожиданное завершение вечера.
Том выжил
Ночь закончилась как у всех, кто выжил, легли где смогли. Кто-то шубой накрылся, кому-то плед достался. Том заснул на диване — прямо за столом. Утром он долго молчал, пил кофе, смотрел в одну точку и наконец-то сказал: «Это было… эмоционально», — и, сделав паузу, добавил: «Когда снова?»
Так и прошло первое настоящее застолье в России и культурное испытание. И если ты выжил — ты свой. Русские друзья американца приняли. Только напоследок попросили холодец мясным желе больше не называть, бабушка обиделась сильно.
Как думаете, не перебарщивает ли американец?