Шекспир ставит мат Говард Стаунтон был не только одним из сильнейших шахматистов середины XIX века, но и одним из ведущих исследователей творчества Уильяма Шекспира. В одном из исследований он нашел четыре упоминания про шахматы в творчестве великого английского поэта. В пьесе «Буря», сразу после поднятия занавеса, на сцене находятся Миранда и Фердинанд за игрой в шахматы. Миранда упрекает противника в том, что тот сделал ход, запрещённый правилами (в другом переводе — пытается поставить ей ловушку). Этот эпизод запечатлён на картине французского художника-романтика Жилло Сент-Эвра «Миранда играет в шахматы с Фердинандом, шутливо обвиняя его в обмане». Она была представлена на Парижском салоне 1822 года. Есть и картина Люси Мэдокс Браун «Фердинанд и Миранда играют в шахматы» на этот же сюжет (1871). В трагедии «Король Лир» реплика графа Кента: «Мою жизнь считал я пешкой, всегда готовой сражаться с твоими врагами». Реплика Катарины в комедии «Укрощение строптивой»: «Так вы, отец, хотите