Если в кратце, то это — короткий вопрос, созвучный русскому "как так вышло?". Или попросту "почему же?". Разок исполнишь такой словесный пируэт и нейтивы примут тебя за своего: Sarah: You are late again. How come?
Jessica: My car broke down on my way here. Сара: Ты снова опоздал. Как так вышло?
Джессика: Моя машина сломалась по пути в офис. Peter Parker: How come you never call me first?
Mary Jane Austin: Because I’m too busy missing you… Питер Паркер: Почему ты никогда не звонишь первой?
Мэри Джейн Остин: Потому что я слишком занята тем, что скучаю по тебе…
📎 Забирайте в речь и кайфуйте, сёрс энд мэдэмс!
Если в кратце, то это — короткий вопрос, созвучный русскому "как так вышло?". Или попросту "почему же?".
Разок исполнишь такой словесный пируэт и нейтивы примут тебя за своего:
Sarah: You are late again. How come?
Jessica: My car broke down on my way here.
Сара: Ты снова опоздал. Как так вышло?
Джессика: Моя машина сломалась по пути в офис.
Peter Parker: How come you never call me first?
Mary Jane Austin: Because I’m too busy missing you…
Питер Паркер: Почему ты никогда не звонишь первой?
Мэри Джейн Остин: Потому что я слишком занята тем, что скучаю по тебе…
📎 Забирайте в речь и кайфуйте, сёрс энд мэдэмс!
