Представьте: вы в отпуске, за границей, и внезапно понадобилось лекарство. Проблема в том, что привычного названия на полках нет. Паника? Необязательно. Существует простой и безопасный способ найти нужное средство в любой стране — знать его международное непатентованное название (МНН).
Почему одно и то же лекарство называется по-разному?
У каждого препарата есть два имени:
- Коммерческое (бренд) — то, которое знают все: например, «Но-шпа», «Панадол» или «Нурофен».
- Международное непатентованное название (МНН) — действующее вещество: дротаверин, парацетамол, ибупрофен.
МНН одинаково по всему миру. А вот бренды в каждой стране свои. Так, знакомый нам парацетамол может продаваться под десятками разных названий в Европе, США или Азии.
Как МНН помогает за границей
Если у вас под рукой есть упаковка с лекарством и указано МНН — отлично. Если нет — можно заранее сохранить список часто используемых препаратов и их действующих веществ. Это поможет:
- Объяснить в аптеке, что именно вам нужно.
- Найти аналогичный препарат в другой стране.
- Избежать покупки неподходящего средства.
Некоторые международные названия:
- Ибупрофен (Ibuprofen)
- Лоратадин (Loratadine)
- Омепразол (Omeprazole)
- Дротаверин (Drotaverine)
Находясь в другой стране, вы можете обратиться в аптеку с этим названием, и фармацевт подберёт вам подходящее средство на основе МНН.
Зачем это важно?
- Безопасность. Неверно выбранный аналог может не только не помочь, но и навредить.
- Экономия времени. Вы не тратите часы на поиски знакомого бренда или врача.
- Уверенность. Даже если вы забыли аптечку, вы знаете, как действовать.
Как подготовиться заранее?
- Заведите заметку в телефоне: напишите МНН лекарств, которые вы часто используете.
- Скачайте приложение со справочником международных названий.
- Если планируете поездку, заранее проверьте, как называются нужные препараты в той стране.
Когда обращаться к врачу, а не в аптеку
Если состояние серьёзное, новое или ухудшается — не стоит подбирать препараты самостоятельно даже по МНН. Всегда лучше обратиться к врачу. Но если у вас, например, часто бывает мигрень или изжога, и вы точно знаете, что помогает — МНН выручит.
💬 А вы когда-нибудь пытались найти нужное лекарство за границей? Получилось? Поделитесь своим опытом в комментариях — он может помочь другим!