"Почивать на лаврах" – так говорят о тех, кто живет прошлым, остановился на достигнутом и не стремится вперед. Явно нелестная характеристика.
Но откуда она взялась? Ведь лавры, лавровый венок издревле были символом победителей и правителей.
Подробнее – в программе "Легенды и мифы" с Александром Ингилевичем на РЕН ТВ.
Почивать на лаврах: как выражение связано с Олимпийскими играми
"Сегодня он есть на кухне у каждой хозяйки. А вот до нашей эры Laurus nobilis, он же лавр благородный на языке ботаники, был мечтой каждого мужчины.
Но получить в дар лавровый венок могли только избранные", – отметил ведущий передачи Александр Ингилевич.
Принято считать, что первыми украсили свои головы венками из лавра победители древнегреческих спортивных состязаний.
Лавр стал символом главных игр Эллады – Олимпийских. И в то время отличившиеся атлеты почивали на лаврах в прямом смысле слова.
"Когда спортсмен побеждал в Олимпийских играх, он очень уставал. И ему в знак признания зрители кидали лавровые ветки.
И он от усталости падал на эти венки, отсюда выражение "почивает на лаврах". Это одно происхождение", – рассказал кандидат исторических наук и культуролог Павел Котов.
Лавровый венок как символ божественного величия у римлян
Хорошо знакомое нам слово "лауреат" в переводе с латыни означает "увенчанный лавром". Римляне многое заимствовали у греков.
Но в случае с лавровым венком они пошли дальше – теперь он стал символом божественного величия.
"В данном случае они заимствовали награждение лавровыми венками военных полководцев. И лавровыми венками венчались императоры, римские императоры", – рассказал историк Павел Котов.
Но некоторые историки склонны считать родоначальниками этой традиции македонцев.
На древних монетах, на которых изображены царь Македонии Филипп II и его прославленный сын Александр Македонский, отчетливо видны лавровые венки. Правда, в Древнем Риме эти знаки отличия стали отливать из золота.
"О праве носить золотой венок как знак доблести сообщалось в особом декрете, а церемония вручения золотого венка проходила во время важнейших древнегреческих праздников", – отметил ведущий Александр Ингилевич.
Эти празднества называли триумфами. Рекордсменом по количеству почестей стал Гай Юлий Цезарь. Триумфов в его жизни было целых пять. Столько же раз он торжественно надевал лавровый венок.
По легенде, однажды он решил вообще его не снимать. И даже добился у сената разрешения.
"Юлий Цезарь де-факто первый император Рима, не де-юре. Ему очень хотелось стать царем Рима, а цари Рима носили корону, а корону ему не дали.
И он вместо нее все время появлялся в лавровом венке", – рассказал историк Павел Котов.
Почему идиома "почивать на лаврах" приобрела другое значение
Гай Юлий Цезарь так и не стал императором. Но его можно считать основоположником одного из самых долгоживущих трендов в истории!
Лавровый венок оставался символом власти и военных подвигов на протяжении пятисот лет и отчасти утратил свою роль только после распада Римской империи.
Кроме того, по одной из версий, именно вскоре после смерти Цезаря появилось то самое выражение "почивать на лаврах". Но вовсе не в ироничном смысле, как мы говорим сейчас.
Что имели в виду древние римляне? Ответ нашли археологи. И доказательство их правоты можно встретить даже у нас в России!
"В одном из саркофагов склепа, датированного II–III веками нашей эры, обнаружили останки знатного горгиппийца.
Среди множества дорогих украшений в могиле был и золотой лавровый венок!" – рассказал ведущий Александр Ингилевич.
Археологи находят множество венков, которые явно предназначались покойникам. Знаете, как это определили? По отсутствию листьев на затылке.
Погребальные золотые венки отличались небрежностью исполнения, ненадежными креплениями и достаточно скромными размерами.
"То есть внешне, со стороны, когда смотришь, в принципе, похоже на полноценный золотой венок, но на самом деле это такая бутафория, обрядовая вещь, которая применялась при захоронении.
Возможно, знаменитая фраза "почивать на лаврах" как раз таки относит нас в те далекие времена, когда человек закончил уже свою жизнь достойно, с уважением провожается в царство мертвых и с ним захоронения укладывают.
Лавровые венки, где-то золотые венки, таким образом, оказывают ему огромное уважение", – отметил старший научный сотрудник Анапского археологического музея Валерий Сотник.
Ветвь лавра и сегодня часто изображают на надгробиях павшим воинам.
А выражение "почивать на лаврах" стали употреблять по отношению к живым, но немного зазнавшимся людям. И мало кто сейчас догадывается о его истинном значении.