Ремма́л Ходжа́ – придворный, астролог, друг и собеседник крымского хана Сахиб Гирея. Прозвище получил за астрологическое искусство. В 1550-х годах, находясь в заключении, написал ряд сочинений, в том числе исторический трактат «Тарих-и Сахиб-Гирей-хан» (История Сахиб-Гирей-хана).
Главное достояние Реммал-Ходжи-его "истории хана Сахиб Гирея". Книгу, которую он написал на староосманском языке дословно переведено турецкий просветитель О. Гекбильгин (1973).
окончив ярлык такими словами поставил и Вензель - речь идет о Сахиб Герае - и вручил ярлык одному достойному человеку отправил его к Гурелю, велев написать кахарнаме - что такое кахрнаме указано красным внизу. Так вот, велел написать кахрнаме Московскому бею - здесь речь идет о Иване IV, который в этом случае назван московским беем.
"Эй проклятый и неверный злонравный мой Московский раб-пахарь! Да будет тебе ведома, моим намерением было ограбить твой край и вилайет схватив тебязапрячь тебя в плуг также, как это было раньше, когда наши предки использовали твоего предка. Я же впредь, хорошо относясь к тебе, заковал твои ноги в кандалы и заставлю тебя копать отхожую яму и тебе же сообщаю о твоей доле, тем самым делаю тебя посмешищем на весь люд. Так что возноси благодарение Всевышнему Аллаху за то, что есть у тебя хлеб насущный. Мы не смогли переправиться через Оку из-за Бакы (главы монгольского клана прим.) Молись за него. Теперь же сначала проучу волка среди моих овечек и избавлю свой сад от колючек и сорняков а затем возьмусь за тебя за тебя"
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.