Из распахнутой двери на кафедру раздавалась совершенно необъяснимая какофония звуков. Жалобный высокий голосок молодого преподавателя кафедры Леночки, какое-то странное хрюканье доктора Петрухина, сбивчивая громкая речь на непонятном языке, в которой иногда улавливались отдельные слова с несколько искаженным произношением, увещевающий голос заведующей кафедрой Маргариты Федоровны и прочие возбужденные обсуждения присутствующих.
Вечно энергичный доцент Прудников немного замешкался перед входом в кабинет, останавливаемый, главным образом, не доносившимся до него непонятным гвалтом, а тем, что именно сегодня у Серебрянской была полная нагрузка с несколькими парами лекций и семинаров. И именно сегодня был один из двух мучительных дней в неделе, когда они с Серебрянской непременно встречались на кафедре на всех переменах.
Внешне все было вполне обычно. Они доброжелательно здоровались друг с другом, прямо и спокойно смотрели друг другу в глаза, вежливо сторонились при встречах в просторных коридорах университета. Но Прудникову казалось, что в присутствии Серебрянской воздух начинал звенеть от напряжения, а ее любое движение он ощущал на каком-то особенном, необъяснимом обычными словами энергетическом уровне.
«Встала из-за стола и направилась в сторону чайного столика», - понимал Прудников, сидя спиной к Серебрянской за своим рабочим местом. И действительно, спустя секунды щелкал чайник и звенели чашки.
«Зашла на кафедру и сейчас поздоровается. Вначале с Николаем Филипповичем, а затем со мной», - замирал Прудников, стоя у окна спиной ко входу.
- Доброе утро, Николай Филиппович, - тут же звучал низкий глубокий голос Серебрянской.
Вот и сейчас Прудников, остановившись у дверей, знал, что Серебрянская сидит за своим столом вполоборота, чтобы было удобнее обмениваться взглядами со старым профессором и с интересом наблюдает за происходящим.
Прудников вздохнул и решительно зашел в кабинет. Перед взъерошенной Леночкой стоял распаленный китайский студент и настойчиво протягивал ей планшет со светящимся экраном. Маргарита Федоровна пыталась развернуть студента по направлению к выходу, Петрухин, весь красный от смеха, уже практически сполз под стол, ассистент кафедры Максим старался встать между Леночкой и студентом, а старый профессор Николай Федорович, сидя в своем глубоком кресле у окна неодобрительно хмурился. Серебрянская, как и предположил Прудников, молча наблюдала за развернувшейся сценой, периодически обмениваясь выразительными взглядами со старым профессором.
- Я прошу вас помочь, - механический голос, исходящий из планшета, вынудил Петрухина зайтись в новом приступе смеха.
- Пожалуйста, решайте эти вопросы не со мной, - было очень понятно, что Леночка не в первый раз произносит эту фразу.
- Молодой человек, покиньте немедленно кафедру, - строгим голосом Маргариты Федоровны можно было вернуть планшет к заводским настройкам.
- Плёсу вас, - жалобно верещал китаец, одновременно что-то набирая на планшете.
- Прошу вас о пересдаче, - вновь обращался к присутствующим на чистом русском языке планшет.
- Что происходит здесь? – негромко, чтобы не помешать выясняющим отношения основным действующим лицам, обратился к Петрухину озадаченный Прудников.
- Китаец завалил экзамен по русскому языку и теперь просит Леночку объяснить почему, - задыхаясь от смеха, прошептал Петрухин.
- Так он же ни бум-бум, - недоуменно проговорил Прудников.
- Ну так в этом и цирк. – Петрухин уселся поудобнее и, подняв одну бровь, весело посмотрел на Прудникова, - я уже устал смеяться.
Прудников, немного подумав, достал свой телефон и быстро набрал в переводчике фразу:
- Обратитесь в отдел по работе с иностранными студентами. – Прозвучавшая китайская речь заинтересовала студента. Он повернул голову в сторону доцента и спустя мгновение что-то быстро набрал на планшете, откуда незамедлительно раздалось:
- Спасибо, - и торопливо покинул кафедру.
Маргарита Федоровна устало провела рукой по лицу:
- Спасибо, Константин Евгеньевич, что догадались перевести. Мы десять минут пытались объясниться, и никто из нас не сообразил, что непонимание двустороннее.
- У него еще хватило совести с переводчиком спрашивать о причинах заваленного экзамена, - возмущенно добавила Леночка, незаметно вложив свою узкую ладошку в надежную руку Максима.
Прудников мельком взглянул в сторону Серебрянской и ответил сразу всем присутствующим на кафедре:
- На прошлой неделе целая делегация вьетнамских студентов пыталась выяснить то же самое с электронным переводчиком в деканате. Спиридонов за голову хватался, не знал куда спрятаться от этого лингвистического напора.
Серебрянская непонятно хмыкнула и, встав из-за стола, покинула кафедру. Прудникову показалось, что она намеренно прошла как можно ближе к нему, слегка задев его рукавом своей белой блузки и обдав горьким и одновременно легким ароматом дорогого парфюма.
- Дорогие коллеги! – Маргарита Федоровна для привлечения внимания слегка хлопнула ладонью по большому овальному столу, стоящему в центре кафедры, - я предлагаю обсудить формат празднования наступающего Восьмого марта. Давайте все решим малым составом, а затем поставим перед фактом отсутствующих.
Незамедлительно задвигались стулья, сотрудники кафедры спешно расселись вокруг стола, Николай Филиппович, слегка покряхтывая, покинул свое кресло и, тяжело припадая на одну ногу, тоже прошел к столу, а Серебрянская, вернувшись в кабинет, расположилась прямо напротив Прудникова.
- Я предлагаю ресторан, - оглядев собравшихся, предложила Маргарите Федоровна. – Нужно также пригласить нашу Марию Сергеевну, она что-то уже засиделась в декрете.
Прудников неожиданно поймал на себе внимательный взгляд Серебрянской.
- И Викентьева заодно можно пригласить, - скрывая ликование, небрежно проговорил он.
- И Викентьева, - согласно кивнула Маргарите Федоровна. – Вот вы, Константин Евгеньевич, и займитесь всеми организационными вопросами.
- А что я-то всегда, - Прудников обиженно посмотрел на Маргариту Федоровну.
Однако та, строго взглянув на доцента, добавила:
- Думаю, что Жанна Арнольдовна вам поможет и вместе вы со всем справитесь без проблем.
Возмущение Прудникова, не успев оформиться, тут же было нейтрализовано всепоглощающей радостью, незамедлительно сменившейся опасением, что Серебрянская откажется от сотрудничества с ним. Однако, в ответ на предложение заведующей кафедрой, Серебрянская спокойно ответила:
- Да, Маргарита Федоровна, думаю, что мы справимся.
- Ну и отлично, - довольно кивнула Маргарита Федоровна и, скрыв улыбку, обратилась к Леночке: - Елена Анатольевна, зайдите, пожалуйста, ко мне. Нужно раз и навсегда решить вопрос с паломничеством на кафедру иностранных студентов, не сдавших русский язык.
Истории про преподавателей и студентов
Друзья, буду рада видеть вас в телеграм-канале блога Семья и Психология
https://t.me/family_and_psycholog
