Вот что я скажу, исходя из опыта и здравого смысла.
Не спешите признать свою ошибку. Даже если на вас давит вроде бы умный и ученый человек. Даже если на вас набросилась группа умных людей. Вроде бы умных. Они себя такими считают. Все равно не спешите. Может, никакой ошибки и нет. И вы правы. А критики и обличители заблуждаются.
Помню, с негодованием меня уличили в неправильном произношении слова «маркер». Надо «маркёр», через «ё». Знаток русского языка уличил, мол, исправьте немедленно!
Но в контексте речь шла именно о маркере. А «маркёр» - прислужник при игре в бильярд.
Я же, во избежание конфликта, послушно несколько раз повторила «маркёр» в передаче. Чтобы успокоить распаленных знатоков-лингвистов. Зря я это сделала. Вот это и была ошибка - признать якобы ошибку.
И с ударением в «мимикрия», «мания», «фобия» - то же самое. Можно и так, и так. В русском языке можно. А в греческом и латинском нельзя. Но я по-русски говорю.
Галилея тоже заставили признать ошибку. Хотя ошибались инквизиторы, а не ученый.
А Достоевскому указали на ошибку в тексте: «круглый стол овальной формы». Ошибка, Фёдор Михайлович! Исправить надо! Классик ответил: мол, оставьте как есть. У Довлатова, если не ошибаюсь, приводится этот случай.
Сначала надо убедиться, что вы действительно ошиблись. А потом уж исправлять.
И это касается не только ударений или вращения Земли. Вообще жизни. Кто громче всех кричит о вашей якобы ошибке, тот, как правило, и может ошибаться. Ученые воспитанные люди не трясутся от негодования при виде чужих ошибок. И не лезут к другим.
Мне безразлично, «свёкла» вы говорите или «свекла»; «щАвель» или «щавЕль». И как ставите ударение в слове «торты». Если вы хороший человек и говорите хорошие вещи. И не обижаете других людей.
Не торопитесь считать себя виноватым. И извиняться. И исправлять мнимую ошибку. А лучше попросите оставить вас в покое. Не давайте власти над собой тем, кто выискивает ваши ошибки, не слишком разбираясь в вопросе. И уверен, что это Солнце крутится вокруг Земли; а перед «как» всегда ставится запятая. Лучше две )… Видите, я не поставила запятую. Но это не ошибка.
Анна Кирьянова