Казалось бы, актёр и герой, которого он играет, - это почти одно и то же. Особенно когда речь идёт о харизматичных мужчинах из турецких сериалов, за которых зрительницы готовы выходить замуж хоть завтра. Но правда в том, что даже самые убедительные экранные образы нередко не имеют ничего общего с тем, какие эти звёзды в реальной жизни.
Вот, например, Керем Бюрсин - настоящий противоположный полюс своего героя Серкана Болата. А Озан Акбаба, известный по роли Джихана в драме "Далёкий город" / Uzak Şehir, в обычной жизни вовсе не тот жёсткий и грубоватый мужчина, каким мы его знаем на экране.
Играть персонажа, который не похож на тебя, - настоящее испытание. Об этом говорят сами турецкие актёры. А поклонники, увы, не всегда готовы это принять и продолжают путать актёра с его экранным альтер эго. В этой подборке - десять турецких звёзд, которым пришлось примерить на себя характеры, совершенно не совпадающие с их собственными. И нет, это было совсем не просто.
Керем Бюрсин vs Серкан Болат ("Постучись в мою дверь" / Sen Çal Kapımı)
Начать, конечно, стоит с самого очевидного - с героя, который покорил миллионы. Серкан Болат из романтической комедии "Постучись в мою дверь" запомнился как сдержанный, рациональный и откровенно прохладный в эмоциях мужчина. Да что там, сама Эда в начале сериала называла его не иначе как "роботом".
Но вот сам Керем Бюрсин, который сыграл эту роль, от персонажа отличается кардинально. Разве что трудоголизм - их общее качество, о котором не раз упоминали коллеги актёра. Во всём остальном Керем - полная противоположность своему герою.
Он импульсивный, эмоциональный, любит шутки и часто сбивает партнёров по сцене с нужного настроя, внося в процесс немного хаоса. Ханде Эрчел, кстати, иногда всерьёз на него обижалась за эту несерьёзность. А уж Серкану Болату с его ледяным самообладанием до такой легкости как до Марса.
Чагатай Улусой vs Барыш ("Дикий мёд" / Centilmen)
Чагатая Улусоя часто приглашают на роли решительных мужчин с крепким внутренним стержнем - настоящих лидеров, за которыми хочется идти. Но, по собственному признанию актёра, в жизни он совсем не такой. Чагатай - интроверт до мозга костей, обожающий одиночество, тишину и рыбалку. С таким набором личных качеств ему было особенно трудно перевоплотиться в Барыша из фильма "Дикий мёд", который, к слову, мелькал даже в сериале "Лейла" - герои смотрели его во время романтического свидания.
Барыш - импульсивный, свободный от условностей, действует, не оглядываясь, и вообще живёт на максималках. Для Чагатая всё это оказалось буквально "через себя". В одном из интервью он признался.
И именно эта разница между ним и героем мешала ему быть полностью органичным в кадре. По словам источников со съёмочной площадки, менеджер актёра не раз просил переснять сцены - слишком заметна была внутренняя скованность Чагатая, которая шла вразрез с характером его героя.
Каан Урганджиоглу vs Эмир Козджоуглу ("Черная любовь" / Kara Sevda)
Роль Эмира Козджоуглу в сериале "Чёрная любовь" стала для Каана Урганджиоглу настоящим прорывом. Именно после этого проекта его лицо стали узнавать на улицах, а имя - звучать во всех турецких телеподборках. Правда, сам актёр не слишком любит сравнения с этим образом. И неудивительно: в отличие от своего экранного двойника, Каан - совсем не жестокий манипулятор и уж точно не склонен к психопатии.
На первый взгляд, их может объединять разве что холодный взгляд. Но и здесь - нюанс. У Эмира он - часть маниакальной натуры, а у Каана - скорее способ держать дистанцию и защищать личное пространство. Он сам говорил в интервью, что внешняя отстранённость помогает ему не подпускать лишних людей слишком близко.
Интересно и то, что актёр по натуре склонен к самокопанию и часто винит себя даже за малейшие промахи. Тогда как Эмир вечно искал виноватых вокруг, категорически отказываясь признавать, что сам разрушает всё, к чему прикасается.
Ферит Кая vs Демир Байбарс ("Далекий город" / Uzak Şehir)
Демир Байбарс в первых сериях "Далёкого города" моментально стал главным антагонистом в глазах зрителей. Жестокий, мстительный, хладнокровный - он буквально испарял опасность. И пусть к финалу его образ стал чуть объемнее и понятнее, в глазах публики он всё равно остался циничным манипулятором, который идёт по головам ради собственных целей.
Вот только у актёра, который воплотил Демира на экране, с этим персонажем вообще нет ничего общего. Ферита Каю на съёмочной площадке описывают как человека лёгкого в общении, доброго, душевного и невероятно харизматичного. Коллеги не раз признавались, что он умеет подбодрить в нужный момент, пошутить, снять напряжение и просто создать ощущение, что все здесь - одна большая семья.
Ферит честно признавался, что обожает играть отрицательных героев, потому что они позволяют ему прокачивать себя как актёра. А полное отсутствие сходства с Демиром он считает не минусом, а, наоборот, преимуществом. Ведь чем дальше образ от тебя, тем интереснее с ним работать - и тем больше ты растёшь в профессии.
Мерт Рамазан Демир vs Ферит Корхан ("Зимородок" / Yalı Çapkını)
Ферит Корхан из "Зимородка" - типичный "плохой мальчик" на максималках: он меняет девушек, как перчатки, устраивает вечеринки, ведёт себя вызывающе и, кажется, живёт по принципу "мне всё можно". Образ получился настолько ярким и органичным, что зрители не сразу поверили, что в жизни Мерт Рамазан Демир совсем не такой.
На самом деле Мерт - человек скромный, спокойный и, как признаются его близкие, даже немного застенчивый. Он не любит шума, тусовок и старается держаться подальше от лишнего внимания. А ещё он умеет слушать и сопереживать, что делает его полным антиподом своего экранного героя.
Единственное, в чём они действительно похожи - это неумение признавать ошибки. Сам актёр однажды пошутил, что по этой части они с Феритом определённо родственные души. Всё остальное - от любви к домашнему уюту до тихого нрава - выдаёт в Мерте человека, которому явно ближе роль внимательного мужа, чем ловеласа из элитного особняка.
Таро Эмир Текин vs Кайя Сонмез ("Зимородок" / Yalı Çapkını)
Кайя Сонмез появился во втором сезоне "Зимородка" как типичный антагонист - агрессивный, вспыльчивый, не признающий авторитетов и действующий только на пролом. Но со временем персонаж стал более объёмным, а зрители начали видеть за его грубостью внутреннюю боль. Впрочем, даже с учётом этой эволюции, между Кайей и его исполнителем - Таро Эмиром Текином - не так уж много общего.
В жизни Таро - полная противоположность своему герою. Он спокоен, уравновешен, интеллигентен и всегда держится с достоинством. Его партнёр по сериалу Эмре Алтуг (Орхан) в интервью даже назвал его "настоящим джентльменом" и отметил, что с самого первого дня на площадке Таро сумел расположить к себе всех - без громких заявлений, просто добротой и уважением к коллегам.
Кстати, этот внутренний баланс и умение работать в команде особенно выделяют Текина на фоне его экранного двойника, который, как мы помним, предпочитал одиночные вылазки в стиле "я сам разберусь". В реальной жизни Таро точно выбрал бы путь тишины - и чашку кофе вместо конфликта.
Озан Акбаба vs Джихан ("Далекий город" / Uzak Şehir)
Главный герой сериала "Далекий город" - Джихан - типичный молчаливый мафиози с тяжёлым прошлым. Он не улыбается, действует решительно и даже жестоко, если речь идёт о защите семьи. Его хмурое лицо и внутренний кодекс чести стали визитной карточкой проекта. Но стоит выключить камеры - и от сурового Джихана не остаётся и следа.
Озан Акбаба, сыгравший эту роль, в жизни человек с совершенно другим темпераментом. Он не только легко улыбается, но и, по признанию коллег, едва ли может продержаться и пару сцен без шуток и смеха. За время съёмок первого сезона неудачных дублей накопилось столько, что можно было бы смонтировать отдельную комедийную версию сериала. Актриса Гонджа Джиласун, исполнившая роль Садакат, однажды даже пошутила, что он и Синем Унсал напоминают ей героев "Улицы Сезам" - такие же непоседы, которые не могут спокойно стоять рядом и постоянно что-то выдумывают.
Тем не менее, любовь к семье - то, что всё-таки объединяет Озана и его экранного героя. Именно это помогло актёру "поймать" эмоциональную глубину роли - несмотря на все несоответствия характеров.
Кыванч Татлытуг vs Аслан ("Семья" / Aile)
После финала сериала "Семья" Кыванч Татлытуг дал несколько интервью, где честно признался: с Асланом, своим экранным альтер-эго, у него нет вообще ничего общего. И это при том, что в кадре он выглядел абсолютно органично - харизматичный, суровый, всегда на шаг впереди и не привыкший сдаваться без боя.
Но в жизни Кыванч совсем другой. Близкие описывают его как тихого, замкнутого и даже немного застенчивого мужчину. Он не из тех, кто пойдет по головам или будет жёстко отстаивать свою позицию - скорее наоборот, предпочтет отступить и подумать дважды, прежде чем сказать что-то лишнее.
Правда, такую мягкость и ранимость мало кто видел на экране. Говорят, что именно супруга Кыванча, Башак Дизер, смогла вывести его из этой "раковины" и сгладить внутренние противоречия. Так что если бы Аслан был на него хоть чуть-чуть похож - возможно, сериал закончился бы совсем иначе.
Догукан Гюнгер vs Фатих ("Клюквенный щербет" / Kızılcık Şerbeti)
Единственное, что хоть как-то роднит Догукана Гюнгера с его героем Фатихом из "Клюквенного щербета", - это, пожалуй, любовь к женскому вниманию. На этом - всё. Ни жизненные принципы, ни поведение, ни взгляды на отношения между мужчиной и женщиной у них не совпадают.
Сам актер не раз подчеркивал в интервью: он абсолютно не понимает, как можно быть таким, как Фатих. Тем не менее сыграл его настолько убедительно, что зрители начали путать экран с реальностью - некоторые даже останавливали Догукана на улицах и высказывали ему всё, что думают о поступках его персонажа.
И если уж что-то это и доказывает, так это уровень его игры. Ведь перевоплотиться в того, кто тебе совершенно не близок - задача не из простых. А Догукан справился на отлично.
Когда реальность говорит "стоп" сценарию
Игра на контрасте - один из главных вызовов для актёра. Но именно в таких ролях рождаются самые яркие образы: когда интроверт превращается в харизматичного лидера, скромник - в бабника, а улыбчивый душа-компании - в холодного манипулятора. Эти перевоплощения заставляют зрителей верить, сочувствовать и даже ненавидеть. Актёры, как видно, часто живут по совсем другим правилам, чем их герои. И, пожалуй, именно это делает их работу такой захватывающей. Потому что за каждой сложной ролью стоит человек, который однажды рискнул выйти за пределы себя - и попал в точку.