...и чуточку интригами.
Приветствую на канале!
Смотрю я, значит, "Путь бессмертного" с Ян Яном и думаю, хороший же мальчишка! И решила вспомнить первое знакомство с ним.
А состоялось это знакомство году так в 2017, когда начала смотреть дораму "Лёгкая улыбка покоряет мир". Правда, сначала я фильм посмотрела с Анджелой Бэйби и Цзин Божанем в главных ролях, но этот фильм и привёл меня к дораме.
Смотрю сейчас на кадры, такие всё молоденькие, прелесть!
1. Сюжет
Основное место действия - один из университетов, где на совсем не женской технической специальности учится и главная героиня Бэй Вейвей, и главный герой Сяо Най, правда, он уже на выпускном курсе. Но, как ни странно,встретились они в компьютерном кафе, где дева покорила вьюношу своими игровыми навыками. Как пальчики её порхали - прелесть просто!
Мальчишка поплыл и решил деву прикарманить, поэтому принял логичное решение - завоевать её в игре. А игра непростая, а компьютерная, где и сам Сяо Най топовый игрок, да и Вейвей входит в пятёрку лучших. И момент ещё удачный попался: девчуля только что развелась в игре (переживала аж пять минут), ещё и ивент наклёвывался для семейных пар, так что Сяо Най появился ну очень вовремя.
А дальше пошло-поехало. Событий будет много, эмоций ещё больше, но всё очень мило, без особых интриг и любовных треугольников. Точнее, поклонников у главной парочки предостаточно, вот только они кроме друг друга никого и не замечают.
2. Персонажи
Бэй Вейвей - спортсменка, комсомолка и просто красавица. Поступила в университет не ради мальчиков, как некоторые соседки о комнате, а из интереса к специальности. Показывает отличные успехи в учёбе, но совершенно не стремится доказывать своё превосходство в чём-либо , даже в университетском конкурсе красоты не хотела участвовать. И при этом всё равно заняла второе место (оценивали фото, подружки отправили чуть ли не случайное, так как сама красавица была против). Актриса сыграла без особых эмоций, была милой, красивой, но есть одно но. Чжэн Шуан чересчур худенькая в этой дораме. Ох уж эти китайские стандарты... Может быть, в каких-то моментах не хватило химии с Ян Яном, но в целом мне она понравилась. Сыграть идеальную девушку и любительницу игр у неё получилось.
Сяо Най - это идеал. Гений, красавчик, целеустремлённый, ещё и бизнес запустил успешно. При этом ещё и манипулятор, но мы ему прощаем этот мелкий недостаток. Действует в соответствии с проверенным временем принципом: в себя верит, цель видит, препятствий не замечает. Понравившуюся девушку отследит в любом случае, встанет на её защиту, даже если девушка ещё не в курсе, что у них вообще-то отношения. Холоден и безучастен к посторонним, не распыляется на посторонних. При этом держит под контролем тех, кого считает близким, и исподтишка ими управляет. И при всей своей невозмутимости тот ещё тролль. Ох уж эта пекинская песчаная буря (кто смотрел, тот поймёт). Ян Ян с годами всё лучше и лучше (или это меня тянет на постарше), но и тогда он меня зацепил. Плюсом ещё и его голос - довольно низкий для китайцев, а я такие люблю. В общем, Сяо Най надолго оставил след в моем сердешшшке, а Ян Яна нежно люблю до сих пор.
3. Итог
Дорама снята по одноимённой новелле Гу Мань, так что каких-то особых проблем тут ждать не приходится. Снято довольно точно, практически слово в слово. Новеллу я читала в группе ВК "Логово здюлого волка", советую именно тот перевод, потому что девочка, что занималась этим, шикарно перевела. Переводила она с китайского языка, сохраняя китайские идиомы и выражения, давая к ним пояснения. А здесь это особенно важно, так как многие выражения использовались из китайской классики. Собственно, дораму и фильм я смотрела в её же переводе.
Интересный факт: ники главных героев в игре Исяо Найхэ (Улыбка Найхэ) и Лувэй Вейвей (Лёгкая Камышинка). Ники созвучны (вроде и иероглифы те же) именам героев, да и в названии дорамы "зашиты" имена/ники. Вот такая интересная игра слов/созвучий/иероглифов.
Один из ОСТов спел Ян Ян - у него приятный голос, да и песня милая и нежная, где так же звучат слова "лёгкая улыбка", что опять отсылает к главным героям.
Опенинг исполнен в двух вариантах: один звучит в самой дораме, а второй вариант записали четыре красавчика из дорамы (именно этот вариант нравится больше).
Есть ещё маньхуа (китайский комикс) по этой дораме, но там покадрово переносится то, что показали на экранах.
Вообще, дорама одна из любимых, часто пересматривала. Тонкий троллинг Сяо Ная, невозмутимость Вейвей и её попытки не попасть самой и другим под этот троллинг остальным, подруги с одной стороны, друзья с другой, неожиданная романтика у двух пар - это надолго осталось в памяти, приятно и вспоминать, и пересматривать.
Возможно, дорама кажется стерильной, Чжэн Шуан чересчур худенькой, но в целом всё сложилось хорошо. Много рких персонажей, хорошая музыка, гармоничная картинка. Отлично сняты игровые сцены, как начинаю пересматривать, так тоже хочется в РПГ начать играть.
Злодеев тут и нет почти, это повседневность, мелкие неприятности тут преодолеваются на раз-два.
Сравнивать с фильмом, кстати, нет особого смысла, там манера повествования другая, кое-что вырезали, некоторых персонажей объединили (по вполне понятным причинам). Хуже не стало, просто другое повествование. Из общего у фильма и дорамы, помимо сюжета, только актёр Бай Юй (он одну и ту же роль сыграл, только персонажи разными получились). В общем, фильм тоже хорош, если не видели, рекомендую посмотреть.
На этом заканчиваю рассказ о дораме. Жду всех в комментариях, давайте обсуждать!