Те, кто играл в Morrowind с русской озвучкой, никогда не забудут знаменитые фразы NPC мира Вварденфелл, которые давно разлетелись на мемы. В игре озвучены лишь комментарии жителей, которые они бросают вам, когда вы приближаетесь к ним вплотную, пытаясь заговорить, проходите мимо либо совершаете противоправное действие. В остальном диалоги приходится читать, в отличие от Oblivion или Skyrim. Однако эти комментарии являются жемчужиной игры. Здесь я хочу вспомнить о самых популярных и своих любимых фразах NPC, которые у каждого из нас осели в памяти.
Ординаторы
Вообще, ординаторы - самые суровые ребята. Когда я только попал в Вивек, я столько про себя услышал, что сразу же захотелось уплыть с этого острова куда подальше. С туристами они не церемонятся.
"Мы следим за тобой, ничтожество!"
Это их самая классическая фраза. Она показывает, что ординаторы обо всём осведомлены, и даже не стоит пытаться проворачивать тёмные делишки. С другой стороны - демонстрирует ваш социальный статус и где, собственно, ваше место. Сюда же можно отнести оскорбление: "Тупица".
"Давайте не будем афишировать это, проходите."
Ординаторы не хотят зашквариться от общения с каким-то чужеземцем и потому мягко просят вас идти по своим делам.
"Отдайся Троим, духам и твоему повелителю."
У некоторых игроков данная фраза могла вызвать шок. Как будто бы ординаторы предлагают жёсткий промискуитет средь бела дня. На самом деле, никакой пошлости здесь нет: Трое - это Альмалексия, Вивек и Сота Сил, боги Трибунала; духи, как я понял, есть даэдра; а вот кто такой "повелитель", честно говоря, не совсем ясно. Может быть, под этим имеется в виду Храм Трибунала или герцог здешних земель.
Данмеры
Поскольку основной народ Вварденфелла - тёмные эльфы, то мы будем встречать их массово (помимо тех, кто облачён в ординаторов) и слышать близкие сердцу фразы.
"Под этим солнцем и небом мы тепло приветствуем тебя!"
Большая удача услышать такое приветствие от данмера, учитывая, что вы грязный н'вах. Даже на душе теплее становится.
"Для вас мы организуем специальный тур за ту же цену."
Фраза погонщиков силт-страйдеров, частенько звучащая в ушах Нереварина, когда он заказывает себе "тур" в очередной город. Кстати, обидно, что как раз настоящих туристических поездок по занимательным местам Вварденфелла в игре нет.
"Эй, меня подождите!"
Так орёт NPC, следующий за вами для какого-нибудь квеста, в случае когда вы от него сильно оторвались. Учитывая, что они жутко тормозные, а герой прыгает на огромные расстояния и бегает как гепард (если более-менее раскачаны акробатика и атлетика), истошный крик с просьбой подождать слышите вы часто. Так орут именно данмеры - остальные расы говорят чуть по-другому, но смысл тот же.
"Ну ты и соня. Как тебя зовут? Тебя даже вчерашний шторм не разбудил. Говорят, мы уже приплыли в Морровинд. Нас выпустят, это точно!"
Первое, что мы слышим в игре, когда герой оказывается на Вварденфелле. Это Джиуб, наш проводник в огромный мир. Ну как проводник - он тоже заключённый, но помогает нам придумать имя и вводит в курс дела о том, кто мы и что здесь делаем. Каждый раз, как начинаю новую игру, слеза катится по щеке после данной фразы. Она одновременно является мощной дозой ностальгии и знаменует начало огромного и неповторимого приключения.
Остальные
"Дальше вы не пройдёте, пока не получите бумаги."
Фраза Ганциэля Дуара - одного из первых имперских стражников в игре, которых мы встретим. Он стоит в имперской канцелярии и охраняет дверь до тех пор, пока вы не получите Справку об освобождении от Эргаллы. Стражник запомнился тем, что каждый раз долдонит одну и ту же фразу, не зная ни сна ни отдыха.
"К чему всё это?"
Такая ёмкая и такая эмоциональная фраза имперцев, преимущественно легионеров. Вам как бы дают понять, что не горят желанием с вами общаться.
"Наш сахар твой, друг."
Хаджитки произносят это с такой незабываемой интонацией, с такой мягкостью и нежностью, что сразу же сердце наполняется любовью - особенно после того как пообщаешься с ординаторами. Ну хоть для кого-то в этой суровой местности ты можешь считаться другом.
"Тебе следовало выбирать противника послабже."
А это коронная фраза нордлингов перед тем, как ринуться на тебя в атаку. Причём не важно, что вы уже состоявшийся Нереварин с даэдрическим оружием в руках, а он - какой-то провинциальный щёголь в дешёвых доспехах - вы никогда не будете считаться ровней нордлингу.
"Выбираешь, торгуешься, тратишь моё время. Ты унижаешь меня."
Ещё одно знаменитое выражение нордлингов. Но произносится оно при высоком отношении к игроку, так что непонятно, чего это он так злится? Может быть, это намёк, что хватит заниматься торгашеством и пора отправиться на битву?
И это лишь часть любимых фраз NPC, которые мне вспомнились сразу. Поделитесь в комментариях вашими любимыми фразами, потому что уверен - я многое забыл.
Ещё больше работ по Morrowind в моей подборке The Elder Scrolls: