Представьте: вы смотрите аниме, наслаждаетесь сюжетом, и тут… БАМ! – персонаж представляется как «Наруто Узумаки» (что в переводе может значить «вихрь в воронке»). Или вот – «Свет Ягами» (буквально «божественный свет»). А что насчет «Эрен Йегер» (тот самый, чье имя означает «человек-печь»)?
Аниме-сценаристы явно не страдают от недостатка фантазии, когда придумывают имена. Некоторые из них звучат как заклинания из древнего свитка, другие – как результат случайного удара головой по клавиатуре. Давайте разберём самые странные, забавные и просто невообразимые имена в аниме-мире!
🏆 ТОП-7 имён, от которых мозг сворачивается в трубочку
1. «Скороход» (Speedwagon) – JoJo’s Bizarre Adventure
Да, это не шутка. Персонажа зовут Роберт Э. О. Скороход (Robert E. O. Speedwagon). И нет, это не прозвище – это его настоящее имя. Видимо, родители мечтали, чтобы сын стал гоночным болидом.
2. «Повелитель Носков» (Lord Death the Kid) – Soul Eater
Он буквально помешан на симметрии, но его имя звучит так, будто он владеет фабрикой по производству носков. «Лорд Смерть Малыш» – это вам не просто эпично, это гениально-абсурдно.
3. «Господин Кот» (Mr. Cat) – Durarara!!
В аниме, где есть безголовый мотоциклист и русская мафия, один из персонажей носит гордое имя… «Господин Кот». Ни фамилии, ни объяснений. Просто кот. И точка.
4. «Всепобеждающий Клинок Рассвета» (Zoroastrian Blade of Dawn) – One Piece (неканон, но фанаты оценили)
У Зоро из One Piece и так достаточно длинные названия атак, но в одной из игр ему дали имя «Всепобеждающий Клинок Рассвета». Это вам не Ророноа Зоро, это полноценное заклинание из RPG.
5. «Бессмертный Финикс» (Immortal Phoenix) – Yu-Gi-Oh!
В Yu-Gi-Oh! есть карта «Бессмертный Финикс», но если перевести её название дословно с японского, получится что-то вроде «Феникс, Который Не Может Умереть Даже Если Умрёт». Похоже на описание бага в игре.
6. «Пикачу» – Pokémon
Да-да, самый известный покемон в мире. Но если разобрать его имя:
- «Пика» – звук электрического разряда,
- «Чу» – японский звук, похожий на писк мыши.
Выходит, его имя – это буквально «звук тока + писк». Гениально и просто!
7. «Киллуа Золдик» (Killua Zoldyck) – Hunter x Hunter
Фанаты долго ломали голову: «Киллуа» – это от английского kill («убивать»)? Или от killer («убийца»)? А может, это просто милая отсылка к кошкам (по-японски «киллуа» звучит как «киру-ва» – «убиваю, да»)?
Почему японцы дают такие имена?
Оказывается, в этом есть своя логика:
✔ Символизм – имена часто отражают суть персонажа («Свет Ягами» = «божественный свет»).
✔ Игра слов – японцы любят каламбуры («Пикачу» = электричество + писк).
✔ Западные заимствования – иногда имена звучат смешно из-за прямого перевода (Speedwagon).
✔ Просто прикольно – ну а почему бы и нет?
БОНУС: Самое длинное имя в аниме
В «Re:Zero» есть персонаж по имени:
«Пак» ( Puck ).
Но его полное имя (озвученное в одной из игр) –
«Беатрис, Пак, Великий Дух Огня, Пожиратель Лун».
Вот так. Просто «Пак» было бы слишком скучно.
Вывод: аниме-имена – это искусство!
Они могут быть:
- Смешными (Господин Кот)
- Эпичными (Всепобеждающий Клинок Рассвета)
- Бессмысленными (Скороход)
- Гениально простыми (Пикачу)
А какое имя запомнилось вам как самое странное? Пишите в комментариях – обсудим! 😊
(P.S. Если хотите вторую часть – дайте знать!)