В драме «Вождь войны» от Apple TV+, рассказывающей об объединении Гавайев, ключевой момент в истории Тихоокеанского региона показан глазами воина Каианы. Но насколько исторически достоверна эта эпическая драма и какую роль в развитии событий сыграли контакты с европейцами?
Камеамеа I вошёл в историю как человек, способствовавший созданию Гавайского королевства, которое было образовано в 1795 году. Будучи алии-нуи, или верховным правителем острова Гавайи, Камеамеа завоевал соседние острова Оаху, Мауи, Молокаи и Ланаи и объединил их под властью одного правительства. В 1810 году, после мирной капитуляции, острова Кауаи и Нииха также вошли в состав королевства, просуществовавшего почти столетие.
Победы Камеамеа положили конец эпохе, когда каждый остров был отдельным королевством. Его военный успех пришёлся на период, когда американское и европейское влияние на островах росло. Первое зафиксированное европейское посещение островов Джеймсом Куком произошло только в 1778 году.
Таков исторический фон мини-сериала «Вождь войны» от Apple TV+, в котором объединение островов показано глазами воина по имени Каиана.
«Вождь войны» - реальная история?
Да, «Вождь войны» - это, в целом, реальная история, хотя, по словам сценариста Томаса Паа Сиббетта, сериал охватывает 20 лет хронологии и «сжимает её до небольшого рассказа».
В центре сюжета - Каиана (Джейсон Момоа), настоящий воин и аристократ, родившийся примерно в 1755 году. Настоящий Каиана сражался бок о бок с другим важным персонажем сериала, Кахекили II (ок. 1737-1794), во время его вторжения на остров Оаху. Позже Каиана воевал на стороне Камеамеа I, хотя в конечном итоге он выступил против короля.
Важно подчеркнуть, что «Вождь войны» рассказывает в первую очередь о гавайской истории. В конце концов, многие считали, что Камеамеа I исполнил пророчество, объединив острова.
Тем не менее контакты с европейцами являются неотъемлемой частью общей картины.
Капитан Кук был убит в феврале 1779 года после попытки похитить Каланиопуу, алии-нуи Гавайев. Считается, что после смерти Кука Каиана отплыл с острова Кауаи на Ниихау на борту корабля «Резолюшн» - хотя, по некоторым данным, пассажиром на самом деле был двоюродн брат Каианы. По словам корабельного врача Дэвида Сэмвелла, человек, которого экипаж называл «Таиана», надеялся поехать в Англию, но его просьба была отклонена.
В 1786 году два британских корабля, «Король Георг» и «Королева Шарлотта», бросили якорь в заливе Кеалакекуа на Гавайях. Каиана был среди тех, кто приветствовал первых европейцев, вернувшихся на Гавайские острова после смерти Кука.
В 1787 году Каиана наконец покинул острова, отправившись на борту корабля под названием «Нутка» под командованием Джона Мирса в Кантон (ныне Гуанчжоу) на юге Китая. Он также побывал на Филиппинах и на северо-западном побережье Северной Америки. Учитывая его опыт общения с внешним миром, неудивительно, что Каиана сыграл ключевую роль в обеспечении Камеамеа оружием и боеприпасами для его кампаний.
Что произошло с Королевством Гавайи после событий «Вождя войны»?
Превратившись с годами в конституционную монархию, Гавайское королевство просуществовало до 1893 года, в течение которого острова преображались и не всегда в лучшую сторону. В частности, такие болезни, завезённые европейцами и американцами, как сифилис, туберкулёз и корь, привели к сокращению численности коренного населения.
В 1893 году в результате государственного переворота было свергнуто правление королевы Лилиуокалани, последнего суверенного монарха Королевства Гавайи. По мере усиления американского влияния на островах была создана недолговечная республика. Так продолжалось до 1898 года, когда республика и президент США Уильям Мак-Кинли, сторонник экспансии, подписали Ньюлендскую резолюцию - законодательный акт, согласно которому США аннексировали острова, что и было сделано в 1900 году, когда была образована Территория Гавайи.
В августе 1959 года, после многих лет, в течение которых острова находились под контролем США, в том числе во время Второй мировой войны, когда японцы бомбили Пёрл-Харбор, Гавайи стали 50-м штатом, принятым в состав Союза.
Воссоздание мира Гавайев XVIII века для «Вождя войны»
Ниже представлен перевод интервью с одним из создателей фильма «Вождь войны» Томасом Паа Сиббеттом, который рассказал о том, как перенести историю Гавайев на экран.
История, которую исследует «Вождь войны», очень сложна. Как вы подошли к её изучению?
Всё началось, когда я был ребёнком. Это истории, которые наш народ передавал из уст в уста на протяжении многих лет (Томас Паа Сиббетт - гаваец). А до этого, помимо писательской деятельности, я изучал гавайскую культуру. На самом деле я пришёл в киноиндустрию, чтобы рассказывать истории о Гавайях и Тихом океане. Но, знаете, людям нужно время, чтобы поверить в то, что вы можете сделать то, о чём говорите, особенно если вы рассказываете историю, которая никогда раньше не была представлена таким образом.
Были ли у вас письменные материалы, которые вы могли бы использовать, чтобы погрузиться в эту эпоху?
История Гавайев передавалась из уст в уста, но с началом контактов (с американцами и европейцами) всё изменилось. В начале 1800-х годов они начали выпускать собственные газеты. У них было много, много разных источников для газетных статей, и они создали богатую историю.
Например, в середине 1800-х годов кто-то записывал историю Камеамеа, и этот человек узнал её от того, кто жил в то время. У нас есть огромное количество источников, которые рассказывают нам эти истории с точки зрения гавайцев.
Кроме того, у нас есть дневники моряков и капитанов, которые вели записи во время путешествий Каианы.
Ваши персонажи говорят на гавайском языке на протяжении большей части сериала. Было ли это сложно для сценариста?
С самого начала было принято решение, что мы хотим, чтобы этот мир был аутентичным. Если бы мы убрали гавайский язык, мне бы показалось, что мы убираем реальность, а на это мы не были готовы пойти.
Но это было сложно, потому что актёры не говорят на гавайском, режиссёры не говорят на гавайском, продюсеры не говорят на гавайском, руководители студии не говорят на гавайском. Это был процесс обучения.
Я действительно должен выразить благодарность всем участникам - всем, кто был на съёмочной площадке, всем в творческих отделах, всем актёрам, - которые были полностью преданы этому аспекту истории. Никто не хотел отказываться от культурного представительства. Они так усердно работали.
Даже когда у нас получался кадр - а он мог быть очень хорошо срежиссирован и снят, - режиссёр первым делом обращался к нашим экспертам по языку (из гавайской культурной организации Awaiaulu) и спрашивал: «Всё в порядке?».
Что происходило на островах в конце XVIII века?
Этот период в истории Гавайев был очень богатым. Сегодня мы смотрим на острова и видим, что они обладают схожими характеристиками. В те времена каждый остров был, по сути, отдельной страной. Это были отдельные королевства, и зачастую они даже поклонялись разным богам. И неизбежно, по мере роста влияния стран, они вступали в конфликт друг с другом.
Затем появляется внешний мир, и Гавайи перестают быть доконтактными. Мы начинаем видеть, как гавайцы пытаются понять, что хорошего и плохого в этом внешнем влиянии – и, честно говоря, при их первых контактах никогда не было мысли об угрозе. (С точки зрения гавайцев) они просто учились друг у друга и выясняли, что полезно перенять у внешнего мира.
Не могли бы вы рассказать о том, как внешний мир относился к гавайцам, когда они путешествовали? Похоже, что Каиана произвел огромное впечатление.
Каиана была очень внушительным. О нем пишут как о красавце. У одного из членов экипажа был кролик, и Каиана любил садиться на корточки и просто проводить время с кроликом. Он просто очень наслаждался этим чужим миром. История Каианы позволяет нам задуматься: как мыслит гаваец, отправляющийся в такое путешествие?
Когда он туда добрался, Замбоанга уже 100 лет находилась под властью Испании. Земля была настолько истощена, что местные жители строили бамбуковые хижины прямо над водой, и Каиана был свидетелем этого. Он видел, как внешний мир влияет на то, что происходит в том или ином месте. Но он не отправился туда с мыслью: «Как мне бороться с этими людьми за то, что они делают?» Он действительно был знатоком мира. И я думаю, что это довольно точно характеризует гавайцев. Он был настоящим учеником мира. И я думаю, что это довольно показательно для гавайцев.
Сериал будет доступен для просмотра на Apple TV+ с субботы, 1 августа. В России первая серия выйдет 4 августа на LostFilm. Выход серий - раз в неделю, всего 9 серий.