«Хорошилище идёт по гульбищу в мокроступах из позорища на ристалище». Так перефразировали в соответствии с правилами ревнителя русской словесности Алексея Шишкова участники литературного объединения «Арзамас» фразу: «Франт идёт по бульвару в калошах из театра в цирк». Попробуем разобраться, как охраняли родной язык от иностранных заимствований в прошлом и способны ли инициированные сверху реформы его изменить?
Опыт показывает, что реформы, инициированные сверху, крайне редко меняют язык. Он развивается по собственным законам, которые неподвластны ограничениям, вводимым в приказном порядке. Пример – безуспешная попытка Павла I, комплексовавшего из-за своей внешности, запретить подданным писать и говорить слово «курносый». История доказала, что языковой нормой становится лишь то, что де-факто закрепилось в речи большинства носителей языка. Подробнее об этом читайте в полном тексте статьи на сайте журнала «Профиль».