Турецкий язык для начинающих: Как сказать «Я врач» и представить себя (Урок №5)

Важный урок турецкого языка о себе

Merhaba, друзья! С вами снова Алексей. В нашем самоучителе турецкого языка мы подошли к очень важной теме. Мы уже научились говорить о мире вокруг, а сегодня научимся говорить о нас самих!

Этот урок — один из самых важных во всем курсе. Сегодня мы получим «лингвистический паспорт» и научимся представляться: говорить, кто мы по профессии или по статусу, а также описывать свое состояние. «Я врач», «Ты счастлив?», «Он не уставший» — все эти конструкции станут вам подвластны.

Тема объемная, но не пугайтесь! Мы пройдем ее шаг за шагом, и я обещаю, что к концу урока у вас в голове сложится четкая и понятная система. Сегодня мы:

• Познакомимся с личными местоимениями (я, ты, он, она...).
• Раскроем главный секрет турецкого языка — личные аффиксы (волшебные «хвостики»).
• Научимся строить утвердительные, отрицательные и вопросительные предложения, используя как существительные (профессии), так и прилагательные (состояния).

Готовы к новому уровню? Тогда полный вперед!

Личные местоимения в турецком языке

Часть 1: Личные местоимения в турецком языке — Наша команда в сборе

Для начала познакомимся с главными действующими лицами. Их всего шесть, и многие вам уже знакомы. Изучите их винмательно

Личные аффиксы в турецком языке

Культурный нюанс: Как и в русском, в турецком есть разница между Sen (ты) и Siz (Вы). Siz мы используем при обращении к старшим, незнакомым людям, начальству или к группе людей. Это знак уважения.

Часть 2: Грамматика для начинающих: Как строятся утверждения в турецком

В русском мы говорим: «Я (есть) врач». В английском: «I am a doctor». В турецком языке вместо глагола «быть» используются специальные окончания — личные аффиксы, которые «приклеиваются» к существительному (профессии) или прилагательному (состоянию). Выбор аффикса зависит от Закона гармонии гласных.

И какой именно «клей» использовать, нам снова подскажет его величество Закон гармонии гласных.

Утвердительная форма для «Ben» (Я): аффиксы -ım / -im / -um / -üm

• Если последняя гласная в слове a, ı → добавляем -ım
• Если последняя гласная в слове e, i → добавляем -im
• Если последняя гласная в слове o, u → добавляем -um
• Если последняя гласная в слове ö, ü → добавляем -üm

(Если слово заканчивается на гласную, между ними ставится соединительная буква -y-)

• Ben doktorum. (Бэн доктОрум) — Я врач. (последняя гласная o → -um)
• Ben öğretmenim. (Бэн оретмЕним) — Я учитель. (последняя гласная e → -im)
• Ben avukatım. (Бэн авукАтым) — Я адвокат. (последняя гласная a → -ım)
• Ben öğrenciyim. (Бэн оренджИйим) — Я ученик. (слово öğrenci на гласную → вставляем y)
• Ben müdürüm. (Бэн мюдЮрюм) — Я директора. (последняя гласная ü → -üm)

Утвердительная форма для «Sen» (Ты): аффиксы -sın / -sin / -sun / -sün

• Sen doktorsun. (Сэн доктОрсун) — Ты врач.
• Sen öğretmensin. (Сэн оретмЕнсин) — Ты учитель.

Утвердительная форма для «O» (Он/Она/Оно): Нет аффикса!

Это самый простой пункт! Ничего добавлять не нужно.

• O doktor. (О доктОр) — Он/а врач.
• O öğretmen. (О оретмЕн) — Он/а учитель.

Утвердительная форма для «Biz» (Мы): аффиксы -ız / -iz / -uz / -üz

• Biz doktoruz. (Биз доктОруз) — Мы врачи.
• Biz öğretmeniz. (Биз оретмЕниз) — Мы учителя.

Утвердительная форма для «Siz» (Вы): аффиксы -sınız / -siniz / -sunuz / -sünüz

• Siz doktorsunuz. (Сиз доктОрсунуз) — Вы врач / врачи.
• Siz öğretmensiniz. (Сиз оретмЕнсиниз) — Вы учитель / учителя.

Утвердительная форма для «Onlar» (Они): аффиксы -lar / -ler

Эти аффиксы вам уже знакомы по множественному числу!

• Onlar doktorlar. (ОнлАр доктОрлар) — Они врачи.
• Onlar öğretmenler. (ОнлАр оретмЕнлер) — Они учителя.

В конце занятия вас ждёт самостоятельное упражнение, а также ссылка на домашнюю работу. Не переживайте — всё это поможет закрепить материал, и вы сможете использовать полученные знания на практике.

Часть 3: Отрицание в турецком — Как сказать «Я НЕ врач» с помощью 'değil'

Здесь нам на помощь приходит универсальный отрицатель değil (деИль).

Золотое правило: Все личные аффиксы, которые мы только что выучили, «отклеиваются» от профессии и «приклеиваются» к слову değil и парвило гармонии гласных нужно только для değil. На примере все станет по полчкам.

Формула: Имя/Профессия + değil + личный аффикс

• Утверждение: Ben doktorum. — Я врач.
• Отрицание: Ben doktor değil-im. (Бэн доктОр деИлим) — Я не врач.
• Утверждение: Sen öğretmensin. — Ты учитель.
• Отрицание: Sen öğretmen değil-sin. (Сэн оретмЕн деИлсин) — Ты не учитель.
• Утверждение: O polis. — Он полицейский.
• Отрицание: O polis değil. (О полИс деИль) — Он не полицейский. (Аффикса не было, и здесь тоже нет).

Часть 4: «А вы точно шпион?» — задаем вопросы

Для создания вопросов используется уже знакомая нам частица mı/mi/mu/mü.

Золотое правило: Частица ставится ПОСЛЕ профессии, а личный аффикс «приклеивается» уже к НЕЙ! Пишится слитно, но чтобы вы хоршо видели эти аффиксы, я их разделил дефисом

Формула: Имя/Профессия + mı/mi/mu/mü + личный аффикс?

• Утверждение: Sen doktorsun. — Ты врач.
• Вопрос: Sen doktor mu-sun? (Сэн доктОр му сУн?) — Ты врач?
• Утверждение: Ben öğretmenim. — Я учитель.
• Вопрос: Ben öğretmen mi-y-im? (Бэн оретмЕн ми йИм?) — Я учитель?
• Утверждение: Onlar öğrenciler. — Они студенты.
• Вопрос: Onlar öğrenciler mi? (ОнлАр оренджилЕр ми?) — Они студенты?

Сводная таблица-шпаргалка: Учим турецкий язык системно

Упражнения: Закрепляем урок турецкого языка №5

1. Добавьте правильный личный аффикс:
   Ben mühendis... (мюхендИс - инженер)
   Sen mutlu... (мутлУ - счастливый)
   Biz öğrenci... (оренджИ - ученик)
2. Сделайте предложения отрицательными:
   Siz şoförsünüz. (шофЁр - водитель) → __________
   O avukat. (авукАт - адвокат) → __________
3. Сделайте предложения вопросительными:
   Sen mutlu_sun_. (Ты счастливый) → __________?
   Onlar turist_ler_. (Они туристы) → __________?
4. Переведите на турецкий:
   Я не студент, я учитель.
   Вы полицейский?
   Нет, мы не полицейские.

Самостоятельная работа

Эта часть процесса изучения турецкого языка очень важна: только пропустив материал через себя и активно используя язык на практике, вы сможете его освоить.

Скачайте этот файл и выполните все задания.

В конце каждого урока будет аудирование — это неотъемлемая часть обучения любому иностранному языку. На начальном этапе ваш мозг может сопротивляться, и понимание будет сложным, но не сдавайтесь. Для поддержки у вас есть шпаргалки, которые помогут понять материал. Продолжайте слушать, пока не начнете понимать без подсказок.

Вот ссылка на аудиофайл.

Фух! Вот это был подъем в гору! Но я вас поздравляю — вы только что одолели одну из самых важных вершин в турецкой грамматике. Потратьте время, чтобы переварить эту информацию. Перечитайте урок, посмотрите в таблицу-шпаргалку — и вы поймете, насколько всё на самом деле логично и системно.

На следующем уроке мы немного отдохнем от сложной грамматики и научимся говорить о том, где мы находимся, используя падеж «-da / -de». Сможем сказать «Я дома», «Книга на столе», «Мы в Стамбуле».

Спасибо за ваше усердие! Подписывайтесь, чтобы не пропустить следующий шаг, и делитесь своими успехами в комментариях!

Görüşürüz! (ГёрюшюрЮз!)