Пока свояченица присматривала за женой, я переоделся в футболку свояка и направился в сауну поблизости. Почерневшая кровь, засохшая на моем теле, смылась под душем. Окружающие бросали в мою сторону подозрительные взгляды. Меня тошнило от этого. Вся эта ситуация была мне противна. Казалось, я нахожусь в каком-то нереальном мире. Меня охватила ненависть к жене, и это чувство было сильнее страха и растерянности.
После ухода свояченицы в палате остались я, жена, старшеклассница, поступившая в больницу с прободением язвы желудка, и ее родители. Сидя у изголовья жены, я спиной чувствовал на себе их косые взгляды, слышал, как они то и дело о чем-то шушукаются. Но это длинное воскресенье скоро закончится, и наступит понедельник. И тогда можно будет больше не видеть эту женщину. Завтра мое место займет свояченица, а послезавтра жену выпишут. Выписка означает, что мне придется жить вместе с этой странной и страшной женщиной в одной квартире. Мне было это трудно принять.
=Хан Ган=
Атмосфера беспокойства
С первых страниц «Вегетарианка» южнокорейской писательницы Хан Ган поражает. Не сюжетом даже, а атмосферой настойчиво нарастающего беспокойства. В доме обычной корейской семьи вдруг возникает фронда. Она способна вывести из равновесия веками устоявшуюся конструкцию мира. А именно — героиня Ёнхе отказывается от мяса. За этим, казалось бы, тривиальным поступком — целый внутренний катаклизм и одновременно тихая революция.
Роман Нобелевского лауреата Хан Ган — это повествование не о вегетарианстве, а о невозможности быть собой в обществе, где для тебя только один путь — послушной дочери, жены, матери. «Вегетарианка» пробуждает читателя как ледяной душ. Читателю не дает расслабиться ни одна сцена, ни одна метафора, ни одна пауза между ударами судьбы, которые обрушиваются на Ёнхе.
Оковы патриархата и болезненная свобода
Хан Ган мастерски показывает, как скромный женский протест и нежелание следовать правилам общества становится поводом для целого шторма. И на уровне семьи, и на уровне культуры. Каждый из персонажей оказывается в ловушке представлений о том, что нормально, а что нет. Однако главной жертвой становится Ёнхе. Она предстает как воплощение «новой женщины», которая рискнула раздвинуть границы и тем самым запустила рости идеальный шторм.
Особенно потрясает сцена с насилием на семейном ужине, где отец пытается заставить дочь проглотить ненавистное мясо. Это не просто семейная драма, а символический акт, в котором патриархат демонстрирует свою власть.
Однако роман не скатывается в однозначные обвинения. Хан Ган не делает из героини святую, а из окружающих — монстров. Жестокие правила «тюрьмы традиций» угнетают всех. Муж Ёнхе не способен видеть в ней личность, отец не может принять право дочери на отказ от мяса, родственники оказываются неспособны понять ее боль.
Язык как скальпель
Стиль Хан Ган — одно из главных достоинств романа. Тонкий, экономный, порой поэтичный, а иногда способный резать, словно скальпель.
Постепенно повествование трансформируется в сон наяву. Границы между реальностью и галлюцинацией стираются, слова будто растворяются в тишине.
«...Наяву, когда у меня возникает желание убить голубей, которые, переваливаясь с боку на бок, дефилируют передо мной, когда хочется придушить соседского кота, за которым я слежу уже давно, когда подгибаются колени и выступает холодный пот, когда мне кажется, что я стала другим человеком, когда другой человек возникает внутри меня и пожирает меня, все это время...
...В это время рот наполняется слюной. Проходя мимо мясной лавки, я закрываю рот. Из-за слюны, появляющейся у самого основания языка и смачивающей губы. Из-за слюны, что сочится между губами и течет вниз».
Странный переход к отказу от человеческой сущности — кульминация трагического пути к свободе. Для женщины, не желающей быть покорной, остается место только на самом краю окружающего мира.
Тонкая психология и метафора тела
Роман изначально построен не как линейное повествование. История складывается из оптики разных персонажей. Причём каждый из них смотрит на Ёнхе искаженно, пытаясь встроить ее боль в свой мир. К примеру, муж воспринимает изменения, происходящие с женой, как нечто экзотическое и даже сексуально притягательное. А сестра — как немое сопротивление окружающему миру, который не желает отпускать своих пленников.
Вегетарианство Ёнхе — не просто отказ от пищи, а борьба за свой контроль над собственным телом. Но сколько бы она ни пыталась, ее свобода оказывается иллюзорной. Общество отбирает у неё голос и право на самоопределение на каждом шагу. Наиболее остро это проявляется в эпизоде, когда муж на вечере с коллегами говорит за Ёнхе, оправдывая ее странное поведение.
Достоинства романа
- Мощная метафоричность: отказ от мяса становится символом неприятия диктуемых обществом ролей.
- Глубокий психологизм: автор не оправдывает своих персонажей и не обвиняет их, показывая внутреннее одиночество каждого.
- Литературный стиль: экономный и поэтичный, напряженный и невероятно пластичный, он увлекает читателя в странные сны и тонкие нюансы сознания.
Спорные и слабые моменты
Однако нельзя не сказать о том, чем книга способна оттолкнуть читателя. Кто-то назовет повествование слишком мрачным, беспросветным, а метафоры — изощренными настолько, что возникает ощущение надуманности. Некоторые читатели, привыкшие к находить в книгах надежду, могут оказаться разочарованы. «Вегетарианка» — это история не победы, а скорее поражения. В жестоком и беспокойном мире, где чужая воля всегда сильнее.
Подводя итог, можно сказать, что в романе Хан Ган присутствуют:
- Пессимизм: выход для героини найден в полном разрушении, что может показаться мировоззренчески неприемлемым.
- Резкость переходов: смена фокуса и повествователей порой сбивает с толку и требует читательских усилий.
- Скупость сюжетных событий: роман не предлагает больших размахов и динамики событий, он нацелен на раскрытие глубоких душевных процессов.
Почему этот роман интересен?
Трагедия Ёнхе касается любого, кто пытался протестовать против социума, где все роли прописаны заранее. Роман не просто показывает тяжелый путь к самостоятельности. Автор размышляет о цене, которую платит каждая «новая женщина». И сегодня, в современной Корее, эта цена может оказаться невероятно высокой.
«Вегетарианка» Хан Ган — роман для пытливого, неравнодушного читателя, который не ищет легких маршрутов. Это болезненно правдивая, опасно притягательная литература, напоминающая горькое лекарство. Не всякому оно нужно, не каждому полезно. А тому, кто рискнет испробовать — не будет пути назад.
[Все иллюстрации из открытых интернет-источников]
☆☆☆
Читали роман «Вегетарианка»? Что запомнилось и оставило эмоциональный след в душе? Если не читали, будете ли читать этот роман или другие произведения Хан Ган🤔
Спасибо за внимание🎈
Жду ваших комментариев✍️
☆☆☆
💥ЗАХОДИТЕ НА МОЙ КАНАЛ 👋
ЧИТАЙТЕ про удивительных ЖИВОТНЫХ, интересные КНИГИ, разные ТАЙНЫ🤓
И участвуйте в занимательных ТЕСТАХ😲
💥ПОДБОРКИ НА МОЕМ КАНАЛЕ
#интересно #книги #нобелевскийлауреат #ханган #корейский #роман #вегетарианство #современный #читать #психология #язык #стиль #женщина #родственник #муж #жена #семья #отец #дочь #патриархат