Приветствую всех поклонников кукольного мира и вдохновленных хобби! Сегодня у нас не просто обзор или мастер-класс, отвлечемся от рукоделия и заглянем в книгу, в прошлое, чтобы найти вдохновение в мудрости наших предков, в старинных русских пословицах. Иногда очень удивляют окончания выражений, потерянные во времени, а ведь порой они меняют весь смысл поговорки или пословицы. Да и казалось бы, что общего у народной мудрости и мира кукол? А вот поди ж ты… связь есть, и она удивительно глубока!
Мы все знаем эти меткие, хлесткие фразы, которые передавались из уст в уста, от бабушки к внучке. Пословицы, которые, как маленькие осколки зеркала, отражают нашу жизнь с юмором и точностью.
Для иллюстрации статьи использованы фото из открытых источников (Марьяшин костюм пока в проекте).
Вспомните, как порой сложно определиться с образом для новой куклы (и для себя, конечно, тоже). Хочется и романтики, и дерзости, и чтобы в тренде было, а в итоге получается что-то… неопределенное. Знакомо? Вот она, мудрость веков, как будто специально для нас: Ни рыба, ни мясо, [ни кафтан, ни ряса].
Сколько раз мы, увлеченные созданием чего-то сложнейшего (в нашем случае, наряда), вдруг спотыкаемся на самой последней, казалось бы, ерунде – не можем подобрать подходящую пуговицу или застежку! Вроде бы все сложное позади, а тут такая досада! Получается: Собаку съели, [хвостом подавились].
(А ведь многие знают только первую часть, используя её для обозначения своего опыта в деле).
А дальше у каждого свои ассоциации:
Ума палата, [да ключ потерян].
Два сапога пара, [оба левые].
Дураку хоть кол теши, [он своих два ставит].
Рука руку моет, [да обе свербят].
Везет как [субботнему] утопленнику [баню топить не надо].
Ворон ворону глаз не выклюет [а и выклюет, да не вытащит].
Гол как сокол [а остер как топор].
Голод не тетка [пирожка не поднесет].
Губа не дура [язык не лопата].
За битого двух небитых дают [да не больно-то берут].
За двумя зайцами погонишься – ни одного [кабана] не поймаешь.
Кто старое помянет – тому глаз вон [а кто забудет - тому оба].
Курочка по зернышку клюет [а весь двор в помёте].
Лиха беда начало [есть дыра, будет и прореха].
Молодые бранятся – тешатся [а старики бранятся – бесятся].
Новая метла по-новому метёт [а как сломается - под лавкой валяется].
Один в поле не воин [а путник].
От работы кони дохнут [а люди – крепнут].
Пьяному море по колено [а лужа - по уши].
Пыль столбом, дым коромыслом [а изба не топлена, не метена].
Рыбак рыбака видит издалека [потому стороной и обходит].
Старый конь борозды не испортит [да и глубоко не вспашет].
У страха глаза велики [да ничего не видят].
Чудеса в решете [дыр много, а выскочить некуда].
Шито-крыто [а узелок-то тут].
Язык мой – враг мой [прежде ума рыщет, беды ищет].
Сегодня мы не просто вспомнили эти пословицы, но и попробовали примерить их на нашу кукольную жизнь, найти в них вдохновение для новых проектов и немного посмеяться над собой.
А вы какие пословицы с неожиданными окончаниями знаете? Пишите в комментариях.