Найти в Дзене

Гамлет, трагикомедия. Часть 13. Поединок

Оглавление

Фагот и пираты

Фагот

Моё оружье – то, что дал мне Бог.

Сейчас узнает, с кем решил сразиться.

Одной рукой согну в бараний рог,

Коль упадёт один лишь волос с принца.

Скорее враг проткнет меня клинком!

Я весь готов! Осталось лишь побриться!

Враг сделал вид, что с нами не знаком?

Ну как же можно в людях ошибиться!

Зато вот я узнал его сейчас,

Хоть он в чулок свою запрятал рожу!

А руки вверх! Сдавайся, Рыбий Глаз!

Не Рыбий Глаз? Но было так похоже...

-2

На берег нас? В чем мама родила?!

Тогда меня, естественно, в футболке.

Позорные морские злые волки! –

Футболку даже сняли! Ну, дела...

Похоже, нас совсем не ждали здесь –

Лаэрт и Клавдий нам не сильно рады.

Мы отстоим сегодня нашу честь.

Гертруда, брось бокал, ведь он же с ядом!

-3

А это кто? Могильщики идут.

Небось, давно скучали по работе?

Им всё равно, король ты или шут.

Лаэрт и Клавдий, вы уж не уйдете.

-4

Клавдий встречает Гамлета и Фагота

Клавдий

Что хочется, то надо исполнять.

Принц Гамлет возвратился вместе с другом.

Порукой нынче мне моя супруга –

Тебе, Лаэрт, не будем мы мешать.

-5

Я разолью шампанское в бокал.

Гертруда, отойди пока с дороги:

С Фаготом мы в серьёзном диалоге.

Я пьян в сосиску? Ты, Фагот, нахал!

Лаэрт, ты чем намазал остриё?

А у меня другая рецептура.

Офелия, Гертруда – обе дуры,

Опять нас отвлекают, ё-моё.

-6

Какой там дьявол так обвёл меня?

Из-за него моль съела мою шляпу –

Остался бант! А шли бы все по трапу!

Подайте кубки! Трубки! И вина!

Обедать я не стану до тех пор,

Пока ваш поединок не свершится!

(А может, мне покаяться и смыться?

Я твёрд в грехе, как камень! Выше взор!)

-7

Твоё здоровье, Гамлет, будем пить!

На дно кладу жемчужину большую –

Ценней в короне нету, может быть...

(А может, есть? Пожалуй, поспешу я.)

-8

Автор Любовь Пахомовская. Окончание следует.

Начало здесь:

Гамлет, трагикомедия. Часть 8. Разоблачение зла
Классики и современники15 июля 2025

До встреч на канале КЛАССИКИ и СОВРЕМЕННИКИ !