Надписи Крыма. Строительная надпись из Фуны от 19 июля 6967 (1459) года.
В 1982 г. на территории крепости Фуна при расчистке каменного завала, перед входом в донжон (главная башня), на глубине около 1,7-1,9 м от современной дневной поверхности и на расстоянии 1,2 м от стены, были обнаружены обломки двух перелицованных надгробий из нуммулитового известняка. На одном из них, расколовшемся при падении на три крупных стыкующихся между собой фрагмента, сохранилась надпись.
Перевод надписи:
Да живет Иисуса Христа раб и Троицы, Фуны властитель, башня величайшая, от чресл благородный и благой, от блистательных предков сам блистательный. О долговечности (?) [башни этой] он трубит, весьма приятной народам; всех он обрадовал, приятно украсив ее видом красот — всё, что я назову равным его рвению. ...разнообразное и полезное душе для его пребывания — построенное блистательным мужем блистательное и божественное чудо, граждан (?) которого просветил Ты, Христе Слове. 19 июля 6967 года.
#надписи #история #Мангуп #Фуна
