А по чётным сериям я, видимо, буду плеваться ядом. После в меру чудесной третьей серии, четвёртая мне не понравилась совсем. Рваное повествование, отвратительные диалоги, особенно ужасно выглядит всё младшее поколение (я прямо чувствую как во мне просыпается бабка, бухтящая на молодёжь, хотя мне ещё далековато до пенсии). Итак, для тех, кто читает впервые: я пишу здесь своё мнение по серии со всеми спойлерами и книжными отсылками. Если вы ещё не смотрели, то лучше не читать.
Обзор предыдущей серии тут:
В сцене до открывающих титров Альдо идёт на приём к магнусу Клементу. Обратила внимание на записку, которую Альдо отдаёт на входе: "Magnus Clement exspectat Aldo Rakan ad confidendum. Hodie". Приятное латынеобразное. Латынь я, правда, с третьего курса в глаза не видела, но очень похоже, только по поводу написания имен сомневаюсь. Вряд ли у создателей сериала был консультант по языку, но автопереводчик они освоили. Кстати, у отца Германа, когда тот в храме переводил предзнаменования в свою книжечку, было тоже что-то латынеобразное. Я извиняюсь за это лингвистическое отступление, но просмотр четвертой серии мне очень нужно было компенсировать чем-то хотя бы немного интеллектуальным.
Итак, Альдо в логове ордена Истинников. Он хамит (это вообще особенность всех молодых людей в этой серии), еле избегает магической лоботомии, и уже за кадром обещает Клементу Гальтару, чем выносит мозг Роберу. В целом, хорошо: и сюжет двигается, и характер Альдо раскрывается. Пожалуй, единственная удачная сцена серии.
Дальше титры. Я их смотрю: у меня есть небольшая надежда на то, что, если создатели сериала замахнулись на "Игру престолов" в опенинге, то эти зарисовки могут меняться от серии к серии, подсказывая развитие сюжета. Так вот: не смотрите, они не меняются.
А мы переносимся в Олларию. Если я правильно поняла, там вечер того же дня, когда произошло покушение на королеву. Герцог Алва прибухнул, перешёл в сентиментальный режим и решил пооткровенничать со своим оруженосцем, которого знает фактически полдня. Очень плохо написанный диалог (и это после чудесной сцены с бритьём!). Ужасно поставленная сцена: герцог на шкурах с лютней в пустом зале. Я теперь не знаю как это развидеть, просто кэнналийский испанский стыд.
Маленькая сцена в Багерлее (местной Бастилии) с захваченным убийцей-актёром, который оказывается бесноватым, возможно, намекает на то, что за покушением стоят истинники. Нам пока ещё не рассказали, будет ли это неадекватное состояние передаваться воздушно-капельным путём как в книгах, но теперь у нас есть нулевой пациент и, возможно, ждёт эпидемия в столице. Эх, а Робер всё ещё по сюжету в Агарисе - кто будет выводить людей из охваченного безумием города?
Все сцены с многоугольником Рокэ-Катарина-Фердинанд-Ричард я комментировать не буду. Всё это как плохой дамский сериал с России 1. Зато можно развлечься и почитать рассуждения о том, кто кого в этом многоугольнике ревнует и почему, в телеграмме "Этерны". Там очень смешно, у меня так всё равно не получится.
Далее, ключевое событие серии: две игры. Сначала играют оруженосцы: Эстебан против Ричарда (присутствующий Арно, к сожалению, опять в виде мебели). Потом играют господа: Килеан против Алвы. Не то, чтобы эти сцены плохи, нет. Но слишком сжаты, и слишком театральны: всё повествование в сериале похоже на театральную постановку, в которой действие двигается от одной герметичной сцены к другой, а между ними как будто ничего нет. Нет переживания Ричарда по поводу семейной реликвии в промежутке, нет реакции Алвы на проигрыш оруженосца (как он вообще узнал? подозреваю, что от Дьегаррона, которому доложил Арно), сколько вообще прошло времени - не понятно. Во всей сцене игры нет какого-то сложного наслоения оттенков и нюансов. В книге (а там это реально неплохая сцена) происходит много всего одновременно. Например, в игре одной из ставок была Марианна, которая очень не хотела переходить к Килеану (а тут вообще не понятно, с чего она помогает Алве): а это сразу характеристика и придворного двора (игра на живого человека) и коменданта Олларии, о котором Ричард думает как о человеке Чести, а Марианна - как о любителе интересных забав (такое столкновение идеализма и реальности).
Эту сцену в книге можно долго разбирать, а в сериале она сводится к тому, что Рокэ пришёл - смухлевал - вернул реликвию оруженосцу. Всё просто и, к сожалению, плоско. Где-то здесь, на мой взгляд, проблема того, что сериал фактически выглядит как телеспектакль, и совсем не отражает реальный размах подхода. Я смотрю "Этерна. Экстра", которая выходит на неделе, вижу сколько вложено, и не понимаю - почему этого не видно в картинке?! Возможно, телеспектакли - это вообще родовая травма российских сериалов такого историко-авантюрного толка. И, пока в отзывах люди ругаются можно ли снять фильм по книге, насколько разные это жанры и можно ли их подружить, мне реальной проблемой видится вот это вот тяготение к театру.
Но ладно, это всё опять лирические отступления. Перейдём к следующей чудесной сюжетной линии. Эстебан, выслушав папенькины нотации о том, что не надо связываться с Окделлами, подкатывает к сестре Ричарда на балу (Л - логика).
Образ Айрис просто ужасен: этакая хамоватая нигилистка. Интересно, сценаристы целенаправленно делали её такой, или хотели показать молодую женщину передовых взглядов, а получилось, как обычно что-то несуразное? Наверняка, подумалось мне, сценаристы - мужчины. Проверила - и правда мужчины (ну, кроме, Камши, но она не считается). Бал во дворце тоже ужасен: жуткая музыка и деревянные танцы. И вот Эстебан то ли продолжает плести какие-то интриги, то ли действительно заинтересовался девушкой. Если второе - то это реально неожиданный пейринг. Второе неканоническое решение сценаристов, после выстрела Ричарда на дне рождения королевы, которое мне зашло. Во-первых, молодые люди действительно подходят друг другу: оба в меру отвратительны. А во-вторых, волей-неволей начинаешь переживать за Эстебана: неужели он, весь такой влюбленный, получит шпагой в горло в конце первого сезона?
Ну и в конце отец наш Герман собирает бинго из плохих предзнаменований, и почти все собрал.
Зато прорвавшись всеми правдами и неправдами в архив, Герман понял, куда пристроить найденный кубик-рубик-тессеракт. Надеюсь, он всё-таки сложит в итоге из букв "О", "П", "Ж" и "А" слово вечность. Сценаристы ему в помощь в этом нелёгком деле.
Фух. Когда серия закончилась, я выдохнула: можно больше не бить себя рукой по лицу и не пытаться не смотреть, что за треш происходит на экране. Но рано я расслабилась, потому что началось "Далее в сериале". Отец Герман собрается в Гальтару, а попадает в скорбный дом. Когда он, лысенький, кричит "Я - сын кардинала", рука снова нервно потянулась к лицу. Зато пока отец Герман в отъезде, Дьегаррон одолжил у него телепорт и смотался в Агарис, уговорить Робера вернуться. А что, мне нравится. Без всякой войны в Сагранне, без дикой охоты, сразу в прымпердоры столицы. Нечего тянуть кота за хвост. Но, есть подозрение, что Робер всё-таки едет на войну. А у Эстебана и Айрис продолжают развиваться отношения. Держу за них кулачки: надеюсь, мальчика не убьют на дуэли, а девочку не придавит замком. Ну и Ричард - куда ж без него. Теперь в столице его тренируют Рокэ и Марианна в разных науках. Мне очень нравится этот герой, но его, к сожалению, становится слишком много.
Ладно, краткий итог. А то я, пока не напишу свой отзыв, другие не читаю, а очень хочется. Серия называется "Я не доверяю никому", и она именно про то, что всё часто бывает не таким, каким кажется. Альдо врёт двум могущественным людям Агариса, королева Катарина врёт всем понемногу, отец Герман врёт своему отцу-кардиналу, Эстебан - то ли Айрис, то ли самому себе. В чудесной сцене, где Ричард идёт по городу (редким случаем виден размах съёмок, а фэнтезийный мир становится живым), не зря так упорно показывают кукольный спектакль с марионетками: намёк на то, что герой (и, возможно, не только он) - пешка в чужой игре.
Осталось две серии. Буду стойко смотреть, даже если будет кровь из глаз (образно, конечно).