Китайская печатная машинка родом из начала XX века похожа на фантастический аппарат. Ее нельзя было сконструировать по европейскому образцу с кнопками-буквами из-за большого количества иероглифов.
Как была устроена печатная машинка и как работает современная китайская клавиатура, рассказывает программа "Как устроен мир" с Тимофеем Баженовым на РЕН ТВ.
Сколько всего китайских иероглифов
Иероглифов в Поднебесной насчитывается больше 85 тысяч.
"Но в повседневной жизни для понимания газет, чтения книг среднестатистическому китайцу требуется знать порядка трех–пяти тысяч иероглифов.
Школьники знают порядка 3500 символов. Для специфических областей знаний, таких как медицина, наука, экономическая сфера, требуется большее количество знаков", – рассказала историк Олеся Ковалевич.
Вместо клавиш на машинке была специальная подложка с металлическими иероглифами, а над ними свободно перемещалась каретка, которая захватывала нужный знак и переносила его на бумагу.
Здесь помещалось около двух тысяч литер, а еще имелись дополнительные наборы с редко используемыми символами. Увы, скорость печати у аппарата была небольшой – около 30 иероглифов в минуту.
"У китайского языка есть некоторая специфика. Там отсутствует алфавит, нет упорядоченности. Китайские иероглифы были расположены на круглых дисках бессистемно.
Машинистам было крайне сложно набивать слова, некоторые из которых достигали 50 символов. Она (машинка. – Прим. РЕН ТВ) была очень тяжелая, громоздкая. Работа проходила медленно и неудобно", – поделилась подробностями историк.
Какие экспериментальные клавиатуры создавали в Китае
После появления компьютеров ввод китайского текста стал еще сложнее. Вариант клавиатуры с восемью десятками тысяч кнопок, разумеется, никто не рассматривал.
Но зато была разработка, предусматривающая 256 клавиш. Для самых распространенных слов предусмотрены отдельные.
А вот все остальные предлагалось набирать поочередным нажатием кнопок с компонентами символов, то есть всевозможными крючками и линиями, из которых и состоят иероглифы.
Правда, экспериментальную клавиатуру в итоге посчитали неудачной и от нее быстро отказались.
"Те, кто был в кабине самолета, видели много рычажков, тумблеров. Тут такая же ситуация.
То есть садится оператор, и у него на отсеке разложены клавиатуры", – отметил учитель информатики и технологии в частной школе Марат Арарат-Исаев.
Как устроены современные китайские клавиатуры
На современных китайских клавиатурах количество кнопок не превышает привычную нам норму.
Для самых распространенных иероглифов предусмотрена отдельная клавиша, а вот для набора остальных придется поочередно нажать несколько штук подряд, чтобы добавить все нужные символы.
Или есть еще один вариант ввода – просто ввести звучание слова латинскими буквами. Тогда система сама предложит нужный иероглиф.
"Китайский язык именно в составе иероглифов позволяет объединить страну в единое целое. Кроме того, переход, например, на латинскую письменность и отказ от иероглифов были бы достаточно дорогостоящими.
И необходимо было бы переписать все документы, книги в новой транскрипции", – уточнил доцент кафедры методики преподавания истории и обществознания ГУП Алексей Важенин.
Китайская письменность сводит европейцев с ума. А ведь в Поднебесной создали не только клавиатуру, на которой помещаются десятки тысяч иероглифов. Есть и настоящие технические чудеса света.
Вот, например, самая крупная в мире гидроэлектростанция "Три ущелья" на реке Янцзы. Она вырабатывает больше 22 гигаватт энергии. А это, между прочим, почти в три раза больше, чем выдает самая крупная в мире АЭС.