Для начала стоит отметить, что в этой книге вы не найдете сложной философии или рассуждений о смысле жизни. И врозлых в главной роли вы там тоже не найдете. Все пять историй посвящены детям. Детским переживаниям, страхам и детской печали. А еще - книгам! И тому как эти книги влияют на детей и подростков.
Оформление:
Обложка.
Книга выходит под редакцией издательства "МИФ", а что это значит? Что обложка будет невероятно красивой.
У книги твердая обложка, выполненая в сине-фиолетовых тонах. На ней изображена девушка - школьница. Впервые увидев обложку, мне подумалось, что девушка одна из персонажей книги, но в процессе чтения, мне не удалось найти рассказ, отсылающий к обложе.
С другой стороны, судя по заднему фону, темному времени суток и неольшому книжному магазинчику - это героиня рассказа "Сумка с розовым кроликом и ночной книжный магазин".
Отдельно стоит отметить, что на обложку вынесены все авторы и, что лично я обожаю у переводных книг данного издательства, вынос имени переводчика.
Книгу переводила Евгения Дамбаева. Девушка - молодой переводчик, которая уже успела поработать с достаточно известными молодежными корейскими произведениями. В её послужной список входят:
- "Магазинчик времени"
- "Магазинчик времени. Башня воспоминаний"
- "Книжная лавка грез"
- "Книжный бар "Переплет судьбы" и др.
Шрифт
Книга - малышка. В ней всего 286 страниц. Почему всего? Потому что шрифт в книге просто гигантский. Сложно отнести размер шрифта к минусам, так как книга читается быстро, слишком тонкой не выглядит, и, на мой субъективный взляд, идеально подходит для подростков или взрослых, которые на которых напал нечитун, или для которых сложно взяться за большую книгу с мелким шрифтом.
Вставки/иллюстрации
Перед каждым рассказом есть две вставки: черно-белый разворот с названием рассказа, небольшими иллюстрациями и именем автора рассказа; второй разворот содержит ч/б иллюстрацию к рассказу. Иллстрации выполнены в стиле минимализм, но все равно содержат отсылки на рассказы.
Содержание
Книга состоит из шести частей:
1. От авторов
Обычно, я пролистываю главы от авторов, но в этот раз что-то пошло не так. Могу ли я сказать, что эту часть стоит пропустить? Определенно ... нет! Во многом из-за того, что это корейская литература, а значит и философия будет немного отличаться от нашей, западной. В предисловии, автор сборника Чо Ёнжу рассказывает как ей в голову пришла мысль написать небольшой рассказ про маленькие книжные магазинчики, которые то появляются, то исчезают на территории всей Южной Кореи. Каждый из пяти авторов дает небольшую предисторию создания каждого рассказа. И тут я придерживаюсь точки зрения, что перед чтением произведения неплохо было бы провести небольшой ресерч, чтобы лучше погрузиться в произведение.
Предисловие весьма короткое, поэтому не отнимет у Вас много времени.
2. Четырёхмерный книжный магазин и вращающийся монстр.
Первый рассказ из всей книги. Если коротко, то девочка подросток находит на пустыре странного парня и странное здание, которое выросло за одну ночь. Парень удивлен, что девочка его не помнит,а девочка удивляется откуда он её узнал.
В школе девочка смотрит в окно и видит нечто странное - сферу, которая вертится в воздухе и неожиданно начинает поедать школьников и полицейских.
Подростков отпускают со школы. Главная героиня вновь идет на пустырь к странному зданию, где встречает странную девушку, кормящую кошку. Вообще тема кошек и старичков очень тесно проходит через каждый рассказ.
Деушка постоянно называет главную героиню 13-лет "Писателем" и приглашает пройти в странное и цветастое здание, которое на самом деле - книжный магазин. Вот только книг в этом магазине очень мало. Хранятся книги в небольших четырехмерных кубах, а страницы у них пустые. В ходе беседы между школьницой и продавщицей книг, мы узнаем, что главная героиня - будущий писатель, а продавщица - её фанатка из 23 века и именно она притащила эту сферу с собой.
Забавный и "совсем не очевидный факт", что девочка напишет свою первую книгу именно про эту сферу и того странного парня, которого она встретила днем ранее.
Используя свою "силу воображения" и связь с героем, девушки и юноша побеждают сферу, а гости возвращаются к себе в будущее. Девочка возвращается на пустырь и слышит странный звук, напоминающий хруст очков.
Последний хрустящий звук как бы намекает на новую историю.
Если Вам кажется, что эта история мутная - Вам не кажется. Как по мне, она напоминает сюжет проходной фентези-дорамы. Первый рассказ меня вообще не зацепил. Мне показалось, что конец романа и вовсе прошел мимо меня. Это звучало как "смешалось в кучу кони, люди и прочая дребедень".
Однако, не стоит ставить крест на книге после первой же истории. Рассказы, идущие за ним гораздо интереснее!
3. Монохромное сердце.
"Монохромное сердце" рассказывает историю о мальчике, который очень любит диджитал романы. Дочитав очередной увлекательный роман, мальчик видит кому этот роман был посвящен. Надпись гласит, что роман был вдохновлен стареньким фентези "Монохромное сердце". Текста романа в интернете нет. Есть только несколько отзывов десяти летней давности.
Мальчик не опускает руки и узнает, что в массы вышла только первая часть романа. Вторая часть была зарошена, а идательство, под эгидой которого книга была издана, давно разорилось.
Тут мы узнаем, что мальчик переехал в другой район после развода родителей. Друзей у главного героя нет, да и завести их никак не получается. Именно поэтому мальчик так одержим интернет-романами. После неудачных попыток найти роман в интернете и на сайтах-баррахолках, он уже почти отчаялся. Тут-то мама и советует мальчику отправиться в старый район на аллею старых книжных магазинчиков.
На выходных, главный герой берет велосипед и едет в старый район. Там он натыкается на подвальное помещение, где располагается старый книжный магазин "Могила".
В магазине мальчик слышит непонятный гомон и кокофонию множества голосов. Оказывается, что это брошенные книги просят мальчика их купить и прочитать.
Бабушка-хранительница предлагает подростку чай с айвой и рассказывает, что это за странное место.
В голову мальчика приходит мысль поискать нужный роман. И он его находит! Вот только книга не желает открываться. Она единственная не хочет идти на контакт. Хранительница советует немного подождать и тогда книга немного оттает.
Проходит пара-тройка недель, а книга все никак не открывается. Мальчик начинает проводить паралелли между собой и книгой. Ведь они оба были брошены их создателями: книга - автором, мальчик - отцом.
На очередных выходных мальчик приходит в магазин и обещает дописать книгу, во что-бы то не стало. Книга поддается.
Вдруг начинается землетресение. Оказывается это строительная техника приехала, чтобы сравнять книжную "Могилу" с землей.
Этот рассказ понравился мне куда больше первого. В отличии от предыдущего, данный рассказ наполнен пищей для размышлений, в том числе о судьбе детей после развода родителей. О важности поддерживать связь между обоими родиетлями, а не только матерью и сыном.
О судьбе брошенных книг, которые когда-то были написаны, но так и не нашли своего читателя. Или, о которых забыл даже сам автор.
4. Сумка с розовым кроликом и ночной книжный магазин.
Это история начинается с того, что в классе все восхищаются редкой лимитированной сумкой, которую можно получить только в определнной сети кофеен за определенное количество баллов.
Одна из одноклассниц главной героини предлагает всем девочкам в классе получить данную сумку. Тут-то мы и узнаем, что наша главная героиня и девочка, которая предложила данную инициативу были подружками. Но они отдалились друг от друга из-за постоянного давления второй.
Главная героиня хочет вновь подружиться со своей бывшей подругой и решает во что-бы то ни стало получить заветную сумку. Для этого главная героиня просыпается раньше чем обычно, идет в кофейню, но вот незадача. Сумки закончились!
Девушка не сдается и решает, что лучше всего - попробовать еще пару раз. Для этого она составила план - в какой кофейне больше шансов получить сумку. Она решает, что лучше всего будет провести ночь в небольшом ночном книжном магазинчике напротив одной из коефейн сети.
Магазинчик кажется очень странным. Хозян магазина напоминает ей хитрого жулика, со злым прищуром. Он предлагает ей купить "книгу дня" и получить в подарок напиток.
Девушка с недоверием, но соглашается.
Девушка падает в голубое кресло-мешок и растворяется в книге. Она переодически отвлекается на других посетителей, на мысли о бывшей подруге и на повторное перечитывание одной и той же главы.
В магазинчике девушка завязывает беседу с дедушкой, который только вышел на пенсию и с молодым человеком, выпускником университета, который никак не может найти себе работу.
После душевного разговора с незнакомцами, она понимает, что дружба с бывшей подругой явление краткосрочное. И вовсе ей не нужна. Но сумку она все-же получила, вот только отдала её маме, которая был без ума от счастья.
Рассказ невероятно милый и добрый. В нем, в отличии от "Монохромного сердца" нет налета печали и ... безисходности?
Он о дружбе, о том, что в ней тоже нужно уметь поставить точку. Про то, что на пенсии жизнь не заканчивается. Про то, что престижный университет восвсе не гарант отсутствия проблем в будущем. Он о том, что компания незнакомцев может стать самыми лучшими собеседниками, а еще о том, что с возрастом одна и та же мысль трактуется совсем по разному.
5. Призрак книжного магазина.
Рассказ начинается с того, что мальчик донимает свою читающую подружку. Та укоряет мальчишку, что вместо рисования и каракуль в книгах, ему стоило бы их читать.
Рассказ невероятно милый и добрый. В нем, в отличии от "Монохромного сердца" нет налета печали и ... безисходности?
По дороге в любмый компьютерный клуб, мальчишка показывает язык книжному магазину "Солнечный луч". И в этот момент его сбивает машина.
Он просыпается в больнице и видит самого себя. Рядом его родители в слезах.
Тут мальчик видит ангелочка, который говорит о том, что по нему еще не приняли решение. Пока решение не принято, ему прийдется остаться на земле в определенном месте. И этим местом оказывается - именно тот самый магазинчик с книгами.
В магазинчике он проводит время за разговорами с кошкой и кошмарит немногочисленных посетителей. Вот только, если магазинчик закроется исчезнет и сам мальчик.
Тут, кошечка Аллина, начинает подталкивать мальчишку к чтению книг. И вот, он уже сам помогает посетителям выбирать книги, которые подойдут именно им. А помогает ему в этом Аллина. Ставя лапку на нужную книгу и превлекая внимание к тем самым книгам, которые выбирает мальчик.
Почему же мальчик так не любил книги? Все просто, мама мальчика все время заставляла его читать школьную литературу и тем самым отбила все желание читать.
Магазинчику больше не грозит закрытие. В один из дней, в магазинчик заглядывает подружка главного героя и его родители. В этот момент мы и узнаем, что магазинчик "Солнечный луч" был мечтой старшей сестры хозяйки магазина. Девочка предлагает кошке выбрать книгу для мальчика, а как только мальчик прийдет в себя, он вместе с родителями прийдет в магазинчик и расплатится за книги. Мальчик выбирает то самое произведение, с которого он начал свой читательский путь.
Вдруг, появляется ангелочек и сообщает, что мальчика решено оставить на земле. Его время еще не настало.
Что я могу сказать. Этот рассказ запал мне в душу куда сильнее остальных. Возможно, потому что моя близкая подруга тоже сталкивалась с этим. В этой ситуации нелья винить родителей. Они лишь стараются привить своим детям любовь к чтению, пусть и не совсем правильными методами.
Эта история о любви, о книгах, о жизни и смерти, а самое главное о том, что все познается в сравнении.
6. Идеальный способ украсть Курилина.
Мальчик очень сильно увлекается фигурками Gunpla. Он готов описать осбенности фигурки во всех подробностях в своей тетради. Как жаль, что тетрадь отобрали родители.
Они переезжают в другой район, но в дороге родители ссорятся, а мальчик пытается обстрагироваться от негатива, исходящего от родителей.
Они останавливаюьтся у небольшого китайского ресторанчика и решают перекусить. В магазинчике мальчик крадет фигурку Курилина и прячет её в мамином рюкзаке.
Родители об этом узнают. На парковке папа готов дать пару аплеух своему чаду, но его руку останавливает странный мужчина. Мальчик и папа принимают его за сумасшедшего.
Далее разворачивается драмма. Родители кричат на мальчика, тот запирается в своей комнате до утра. Тут-то читатель начинает понемногу узнавать, что у мальчика тяга к воровству.
Утром дома остается только плачущий папа, который сообщает, что мама в больнице. Она упала в обморок. Мальчику необходимо вернуть украденную фигурку.
Но вот незадача. Ресторанчик закрт на выходной, а рядом открыт книжный магазинчик, принадлежащий странному мужчине.
Мальчик заходит внутрь, ищет там хоть одну живую душу, но вместо это находит конструктор Gunpla. Секунда. Конструктор лежит в сумке вместе с фигуркой Курилина. Появляется чудоковатый хозяин лавки и забирает Курилина, говоря о том, что "Бартер без обмена - это похищение".
Мужчина забирает фиурку, а перед мальчиком теперь лежит сложная задача, по возвращению фигурки владельцу.
Мальчик никак не может подгадать момент, чтобы умыкнуть Курилина В конечном счете, он идет к хозяину китайского ресторанчика и рассказывает ему все: и про Курилина, и про хозяина магазина с фигурками Gunpla, и про шантаж родителей, и про его желание воровать.
Родители мальчика все это время были со странным владельцем книжного магазинчика. Как выясняется, родители и странный владелец договорились, что мальчик должен дописать всю свою тетрадку, прежде чем будет прощен и сможет забрать Курилина.
Заключение
Что хочется сказать в заключение:
- Книга очень простая и милая. Если хочется почитать что-то простое, чтобы расслабиться и познакомиться с корейской современной литературой - это самое то.
- Книга не идеальна. В ней есть место и глупой наивности, и непонятным сюжетным поворотам, и "мутным" историям.
- Не смотря на то, что рассказы достаточно короткие, в них есть место философии. Тут и вопросы о взаимоотношении отцов и детей, вопросы клептомании и шантажа, вопрос одиночества и семьи. Каждый читатель, особенно юный, сможет найти что-то, что откликнется именно в нем.
Спасибо за уделенное время. До скорых встреч!)