Много лет назад мне в руки попалась первая книга про Дживса и Вустера. Я была совершенно очарована. Сочетание беззаботности, искрометного юмора и английских традиций — вот за что люблю английскую классику. Эти книги отвлекают меня от «крысиных бегов», коими наполнена окружающая жизнь. Можно помечтать о том, что где-то есть мир в котором люди не нуждаются в деньгах. Они неспешно просыпаются, одевают соломенные шляпы, жилеты и твидовые пиджаки, выращивают английские розы, пьют чай со сливками в пять часов дня и выдумывают совершенно немыслимые проблемы!
Немного о создателе этого удивительного мира.
Пелам Грэнвилл Вудхауз (1881–1975) — английский писатель-юморист, чье детство, проведенное среди строгих тетушек и аристократических родственников, стало основой для создания колоритных персонажей. Его самый знаменитый цикл о камердинере Дживсе и аристократе Бертраме Вустере зародился в 1915 году.
Берти Вустер — молодой бездельник из лондонского клуба «Трутни», наследник состояния, который постоянно влипает в авантюры из-за навязчивых невест, властных тетушек (особенно «проклятия дома Вустеров» — тети Агаты) и просьб друзей-аристократов. Его добродушие и рыцарское отношение к дружбе делают его симпатичным, хоть и беспомощным героем.
Дживс — эрудированный камердинер, чей интеллект и тактичность не раз спасают Вустера. Он принципиально работает только с холостяками. Его фирменные черты — бесшумное появление и умение решать проблемы до того, как хозяин о них узнает.
Цитаты из книг П. Г. Вудхауза о Дживсе и Вустере
Неповторимые описания людей:
"Она выглядела так, будто её налили в платье, слегка перелив через край".
"Возможно, у нее было золотое сердце, но первое, что бросалось в глаза, – это золотые зубы".
"Моя рука буквально утонула в его ладони, и я забеспокоился, удастся ли извлечь ее без водолазного снаряжения".
"Тетя Агата жевала мою душу, как хищная акула жует тюленя".
"Он был настолько худ, что мог бы спрятаться за удочкой".
Жизненная философия Берти Вустера:
"В жизни важны не тёти, а бесстрашие, с которым против них выступаешь".
"Чем меньше вы жаждете видеть гостя, тем он пунктуальнее".
"Единственный выход из ситуации, где девушка решила, что вы влюблены в неё, — жениться. Отказаться было бы невежливо".
"Я не из тех, кто говорит «я же вам говорил», но вы помните, что я вам говорил".
"Утро прекрасно, но только если вы не вышли из дома".
Диалоги:
— Где раздобыть 50 фунтов?
— Может, заработать?
— Заработать? Мне? Нет, надо придумать что-то получше.
— Дживс! Несите бутылку. Что вы носите его в рюмках, будто это радий?
— Дживс, а что если я женюсь?
— Боюсь, сэр, в таком случае мне придется подать заявление об увольнении.
Наблюдения:
"Если ищешь иголку в стоге сена — не найдёшь. Но если она тебе безразлична — прислонишься к стогу, и она вонзится в бок".
"Собаки смотрят на нас снизу вверх. Кошки — сверху вниз. Свиньи обращаются с нами как с равными".
"Нет зрелища печальнее, чем молодой пессимист, если не считать старого оптимиста".
Забавная мудрость Дживса:
— Дживс, я хочу иметь дочку. Что для этого нужно?
— Предварительной ступенью является женитьба, сэр.
"Жернова Господа мелют медленно, но чрезвычайно мелко".
"Экстраординарный случай, сэр. Я бы сказал, что шансы против нас составляют примерно семьдесят к одному, но с небольшим везением мы можем сократить их до пятидесяти".
О женщинах (глазами Берти):
"Женщины! Трудно с ними жить, трудно без них жить, и совершенно невозможно убедить их в чем-либо"!
"Она была из тех женщин, которые живут исключительно для других — узнать других можно по их измученному виду".
Интересный факт
Вудхаузу приписывают фразу "Элементарно, Ватсон!" — она впервые появилась в его романе "Psmith Journalist"(1915) как ирония над простыми решениями. Позже её присвоили Шерлоку Холмсу.
Цитаты из книг Вудхауза отражают его фирменный стиль: иронию, гиперболу и абсурд, поданные с безупречным английским юмором. Читая их, невольно улыбаешься и забываешь о повседневных заботах — именно то, что нужно в нашем переменчивом мире.
Хэштеги:
#Вудхауз #ДживсИВустер #английскаялитература #юмор #цитаты #смешныецитаты #классика #английскийюмор
#книги #литература #чтение #хорошеенастроение #позитив #мотивация #мудрость #жизненнаяфилософия
#настроение #улыбка #вдохновение #саморазвитие #психология #отдых #антистресс #полезное #лайфстайл #стильжизни
#английскаякультура #аристократы #джентльмены #камердинер #лондон #винтаж #ретро #классическаялитература
#интересное #познавательно #культура #искусство #творчество #история #писатели #авторы