Во многих странах Ассоциации государств Юго-Восточной Азии, в том числе Вьетнаме, Индонезии, Камбодже, Лаосе, Малайзии, Сингапуре, Таиланде и Филиппинах, имеются национальные особенности в регистрации товарных знаков. Есть нюансы и в Китае.
Знание особенностей регистрационных действий в странах этого региона помогает избежать дополнительных существенных трат и срывов сроков регистрации.
О нюансах получения правовой охраны в КНР
Самым популярным направлением для подачи документов на международную регистрацию товарных знаков является Китай.
Для целей получения правовой защиты в Китае, удобнее применять Мадридскую систему регистрации, участниками которой являются более 130 стран, согласившихся унифицировать процедуру регистрации товарных знаков.
Регистрационные действия заявителя в этом случае сводятся к следующему: на основе базовой российской заявки или товарного знака, имеющего охрану в Российской Федерации, подаётся расширение охраны на те страны, в которых заявитель планирует расширить свой бизнес. Далее, после уплаты единой международной пошлины во Всемирное бюро интеллектуальной собственности заявка «расщепляется» на каждую из указанных стран и делопроизводство идет в местных патентных ведомствах. В случае получения запросов и уведомлений, поступающих на экспертизу обозначения, заявитель взаимодействует с местными поверенными для ответов на них и преодоления препятствий для регистрации по каждой стране.
Главной особенностью экспертизы товарных знаков в Китае является принцип «кто первый подал заявку – тот и владелец», из-за которого мировые гиганты проигрывали суды по товарным знакам даже широко известных международных брендов. Сказывается активность местных предпринимателей с подачей заявок на латинице и аналогов в китайской транскрипции, а также непринятие экспертизой Китайского Патентного Агентства писем-согласий от правообладателей похожих знаков, даже если согласие было выдано дружеской (аффилированной) фирмой.
С недавних пор стала возможна подача китайских иероглифов с указанием транслитерации на английском языке в качестве словесного обозначения. Немаловажно отметить, что в Китае существует свое руководство по классификации товаров и услуг, отличающихся от общепринятой международной ниццкой классификации. В случае несовпадения формулировок заявки с классификатором КНР заявителей ждет запрос от нац. Ведомства.
Что ждет во Вьетнаме и на Филиппинах
В отличие от Китая и других стран АСЕАН во Вьетнаме возможна подача словесных обозначений на русском языке. В настоящее время, обозначения на кириллице активно используются производителями алкоголя и фармацевтическими компаниями в целях для продвижения своей продукции под российскими брендами в Юго-Восточной Азии.
В Патентном Ведомстве Филиппин получение регистрации на основе базовой заявки невозможно, в принципе. Заявителям, действующим таким образом, в этом случае будет направлено уведомление об отложении экспертизы до одного года. Соответственно, у заявителя имеется дилемма: либо подать в Филиппины заявку напрямую через местных поверенных, либо дождаться получения полной охраны на товарный знак, а уже потом обращаться за регистрацией по Мадридской системе.
Особенности регистрационных действий в других странах АСЕАН
Ещё одной экзотической особенностью является то, что в ряде стран АСЕАН, например, в Индонезии, Малайзии и Сингапуре, не приветствуется включение ядов, наркотических веществ наряду с лекарствами и фармацевтическими веществами в рамках одной заявки. Местные ведомства активно требуют исключить их из перечня заявленных товаров.
Заявителю также нужно учитывать, что, национальные патентные ведомства Камбоджи, Лаоса, Малайзии, Сингапура и Таиланда в случае повторной подачи заявки на товарный знак отслеживают несовпадение названия и адреса компании по сравнению с первичной заявкой. Поэтому, в случае если какие-либо данные у заявителя меняются, необходимо внести изменения и гармонизировать информацию заявителя в национальных реестрах товарных знаков.
Следует отметить, что не все страны из Юго-Восточной Азии подписали Мадридское соглашение, поэтому, например для подачи в Мьянму и Гонконг потребуется прибегнуть к помощи местных патентных поверенных, с коммуникацией на иностранных языках.
Сроки регистрации знаков во всех странах разнятся. Так в Китае процедура в среднем идёт 18-24 месяца, в иных странах Юго-Восточной Азии — с 14 до 18 месяцев.
Как избежать возможных проблем при международной регистрации товарных знаков?
Нюансов в регистрации товарных знаков в странах АСЕАН много. Поэтому можно сделать вывод, что все вопросы международной регистрации по национальной либо мадридской систему в странах Юго-Восточной Азии потребуют предварительного анализа особенностей по каждой стране, каждому патентному ведомству, каждой позиции заявленного перечня товаров и услуг.
Исходя из вышеизложенного, для получения положительного результата регистрационных действий мы рекомендуем обращаться к профессионалам, которые компетентны в данной сфере. Практика Интеллектуальной Собственности АО «Реестр-Консалтинг» за последние годы накопила большой объем практических советов для заявителей и готова помочь с решением возникающих проблем.
Другие статьи читайте на сайте АО «Реестр-Консалтинг»