Музей – заповедник Ф.И. Тютчева «Овстуг» продолжает проект «История тютчевских строк», представляющий собой выставки посвященные стихотворениям - юбилярам. Очередная мини-выставка из цикла рассказывает о стихотворении «Что ты клонишь над водами..», которому в этом году исполняется 195 лет.
Что́ ты клонишь над водами,
Ива, ма́кушку свою
И дрожащими листами,
Словно жадными устами,
Ловишь беглую струю?..
Хоть томится, хоть трепещет
Каждый лист твой над струей...
Но струя бежит и плещет,
И, на солнце нежась, блещет,
И смеется над тобой...
Впервые стихотворение было опубликовано в 1836 году в журнале «Современник» под общим названием «Стихотворения, присланные из Германии», с общей подписью «Ф.Т.». Датируется, как и стихотворение «В душном воздуха молчанье…», 1830 годами.
Рукописи стихотворений Федора Ивановича Тютчева привезла в Россию Амалия Лёрхенфельд (Крюденер), «младая фея», адресат его лучших стихотворений, написанных в Германии.
На страницах пушкинского «Современника» появилась часть стихотворений Тютчева. Стихотворение «Что ты клонишь над водами…» было напечатано в четвертом номере журнала, последнем прижизненном издании Пушкина. Следующий, пятый номер, выйдет уже после гибели поэта благодаря усилиям его друзей.
Сам Ф.И.Тютчев не подсказывает нам, какое философское содержание он вкладывает в поэтические образы склоненной ивы и ускользающей от нее струи. Как и подобает символам, образы ивы и струи могут быть многозначными. Каждый читатель волен осмыслить их по-своему.
Николай Алексеевич Некрасов отмечал: «Ничего не прибавляем в похвалу этому стихотворению. Заметим только одно, что, несмотря на всю разность содержания, оно напомнило нам стихотворение Лермонтова «Белеет парус одинокий», которому оно, по нашему мнению, нисколько не уступает по своему достоинству». Он обратил внимание на чувство неудовлетворенности, стремление к чему-то, поиск, связанный с образом движущейся воды.
Лев Николаевич Толстой отметил стихотворение буквами «К. Т.» (Красота. Тютчев).
Необычный центральный образ, восходящий к отечественным фольклорным источникам, выделяет стихотворение 1835 года из тютчевской лирики того времени, для которой характерны торжественный стиль, обилие архаизмов и античных реминисценций. Скромная ива, склоненная над рекой, символизирует человека и его судьбу. Примечательно, что автор изображает только одну из двух частей иносказания, предоставляя читателю право реконструировать общий смысл поэтической зарисовки.
В образе струи, символизирующей заветную цель, различаются интонации холодного безразличия, в финале переходящие в насмешку. В этом контексте также возможны разночтения: отрезвляющий тон должен образумить мечтателя, витающего в облаках, или призван продемонстрировать драматический исход лирической ситуации.
Впервые романс «Что ты клонишь над водами» прозвучал из уст Полины Виардо в 1865 году. Она написала музыку к этому стихотворению. Полина Виардо - испано-французская певица, вокальный педагог, композитор, близкий друг и муза Ивана Сергеевича Тургенева.
