📜 РУБРИКА ДК
«Детская классика»
Фрэнсис Элизы Бёрнетт – англо-американская писательница и драматург. Фрэнсис Элиза начала сочинять рассказы ещё в детстве, записывая их в тетрадях для учёта кухонных расходов, а позднее, втайне от родных, стала под разными псевдонимами рассылать свои произведения в редакции журналов, что позволило её семье вести достойную жизнь. Сегодня мы представим вашему вниманию одну из самых любимых книг автора - жизнеутверждающую повесть-сказку - «Таинственный сад».
Интересный факт: Таинственный сад действительно существовал, в 1898 году, писательница поселилась в поместье, на территории которого был огород, плотно обвитый плющом, Бёрнетт никак не могла найти дверь. В конце концов, малиновка, сидящая на ветке, показала ей вход.
✍️ ЦИТАТЫ:
- Только там расцветут пышно розы, мой мальчик, где ты выполол все сорняки!
- Моя матушка говорит, с ребенком две плохие крайности могут произойти. Либо ему вообще ничего не велят, либо, напротив, все позволяют, и неизвестно, что из этого хуже.
❓О ЧЁМ: Осиротевшая Мери Леннокс, попадает на воспитание в английское поместье своего дяди. Здесь одинокая и всеми покинутая она вынуждена привыкать к совершенно другой жизни. Огромный дом, в котором более ста комнат, хранит в себе немало секретов главный из которых - таинственный сад, двери которого закрыты вот уже десять лет. Что это за сад? Какая тайна скрывается за его оградой? Почему по ночам в замке слышится плач? Отчего мрачный хозяин дома не живёт в поместье? И теперь Мери вместе со своими новыми друзьями предстоит разгадать тайны этого удивительного места, чтобы навсегда изменить свою жизнь и жизнь близких для себя людей, ведь никогда не поздно преобразиться и обрести себя.
💚ДОСТОИНСТВА: книга, пронизанная искренними переживаниями и чувствами, позволяет посмотреть на мир глазами ребенка. Сюжет разворачивается плавно, становясь захватывающим и волнующим. Удивительно точное описание английской природы.
✔️РЕКОМЕНДОВАНА: для детей среднего школьного возраста, для семейного чтения.
❗️ВАЖНО: переводился «Таинственный сад» много раз, есть перевод Р. Рубиновой – самый неудачный на наш взгляд, на втором месте перевод А. Иванова и А. Устиновой, но мы настоятельно рекомендуем приобрести книгу или в переводе Л. Серебряковой или классический - Н. Демуровой с иллюстрациями Роберта Ингпена или Грэма Раста. Приятного чтения!
#ДетскаяКлассика
