Когда только приехали в Россию, у нас срабатывал автоматический калькулятор.
⠀
Заходим в магазин, видим цену:
— «О, всего 500 рублей!»
⠀
А потом щёлк — умножаем в голове на 6,6.
И уже звучит совсем иначе:
— «Подожди… это больше 3 тысяч тенге! За что?! 😳»
Мы до сих пор приравниваем всё к тенге.
Цены на продукты, одежду, коммуналку — всё сначала переводим.
⠀
Потому что это привычка. Потому что в тенге чувствуешь «вес» денег.
⠀
И смешно, и грустно.
⠀
Иногда кажется:
— «Зачем я это купила за 800 рублей… это же почти 5 000 тенге!»
⠀
А иногда:
— «Да ладно, всего-то 200 рублей!»
А потом вспоминаешь, что это 1 300 тенге 😅
💭 Привыкли ли мы?
Наверное, уже начинаем.
Но тенге — как внутренняя валюта памяти.
Как напоминание, откуда мы.
⠀
И это тоже часть нас.