Представьте себе картину: вы, обремененный учебниками и грамматическими таблицами, отчаянно пытаетесь втиснуть в голову все эти "Present Perfect Continuous" или "Subjuntivo".
Многие из нас, воспитанные на традиционных методах, привыкли воспринимать изучение языка как тяжелый труд, как восхождение на Эверест знаний. Мы зубрим слова, заучиваем правила и боимся сделать ошибку, словно она смертный грех (это со мной такое периодически происходит в английском). А параллельно где-то там, в далекой стране, маленький мальчик Педро просто слушает своих родителей, играет с друзьями, болтает на непонятном вам языке и, вуаля, через пару месяцев он уже свободно щебечет, потому что это его родной язык. А ведь иностранные языки тоже можно изучать по принципу родного языка.
Основное правило естественного метода – сначала учимся слушать, потом повторять и говорить, потом уже изучаем алфавит, учимся читать и постигаем правила грамматики.
Мне повезло, с испанским языком у меня именно так и получилось, я слушала много и очень много испанской речи, понимая всего несколько процентов из сказанного, пыталась говорить, постоянно искала перевод непонятных слов и фраз, а непонятными они были почти все.
А потом вдруг через несколько месяцев осознала, что понимаю уже большую часть, а через полгода уже говорю! Испанского было много, в выходные по 3-4 часа в день разговоров по Скайпу с носителем языка, в будни около часа в день. Я общалась с носителем испанского языка из Венесуэлы, по-русски он знал только "добрый день" и "да". Так что приходилось как-то доносить свои мысли.
Вне времени общения я что-то писала, читала, смотрела на испанском.
Но всё же считать себя билингвом я не могу. Пять лет, в таком темпе моё изучение продлилось целых пять лет. Для овладения языком на уровне носителя нужно гораздо больше времени и практики.
Сейчас испанского языка в моей жизни гораздо меньше. Поэтому читаю, смотрю видео и всё собираюсь на встречу испанского клуба. Подумываю, что стоит начать участвовать онлайн, потому что выбраться очно пока затруднительно. Есть у меня здесь изучающие испанский язык? С удовольствием пообщаюсь с вами на испанском!
Что поможет сделать изучение максимально естественным, если в страну изучаемого языка мы не поедем, да и не говорящего по-русски носителя иностранного языка тоже не имеется.
👽 Забудьте про учебники, привет сериалы и книги.
Суть подхода в том, чтобы окружить себя языком, как будто вы уже живете в стране изучаемого языка. Это значит – поменьше учебников и побольше аутентичных материалов. Смотрите фильмы и сериалы в оригинале (с субтитрами на первых порах), слушайте музыку и подкасты, читайте книги и статьи. Погрузитесь в языковую среду, и язык сам начнёт проникать в ваше сознание, как вода в губку.
👽 Ошибки – наши лучшие друзья!
Одна из главных проблем традиционного обучения - страх сделать ошибку. Мы боимся показаться глупыми, мы стремимся к совершенству с самого начала. Но в естественном изучении языка ошибки – это не провал, а ценный опыт. Каждая ошибка – это урок, который помогает нам лучше понять язык. Не бойтесь говорить, даже если вы чувствуете себя неловко. Помните, что никто не родился с идеальным произношением.
👽 Разговорная практика – наше всё!
Теория – это хорошо, но практика – это еще лучше. Найдите себе языкового партнера, с которым можно разговаривать на изучаемом языке. Это может быть носитель языка, или просто другой человек, изучающий этот язык. Общайтесь онлайн, посещайте языковые клубы, путешествуйте. Чем больше вы практикуетесь, тем быстрее вы начнете говорить свободно и уверенно. И не стесняйтесь своего акцента! Акцент – это часть вашей индивидуальности, это то, что делает вас уникальным. Самый сложный для выполнения пункт, но если постараться, то всё возможно. У нас в городе, например, есть клубы разговорного языка, участники которых встречаются в кафе и обсуждают интересные темы в приятной атмосфере. Есть ещё различные мобильные приложения для языкового обмена, но с ними у меня особой дружбы не сложилось. Так как большинство пользователей воспринимают такое приложение как сайт знакомств.
👽 Игры, смех и хорошее настроение!
Изучение языка не должно быть скучным и утомительным. Превратите его в игру! Смотрите комедийные шоу, читайте анекдоты, играйте в языковые игры. Юмор помогает расслабиться и лучше запоминать новые слова и выражения. А хорошее настроение – это залог успеха в любом деле.
Конечно, естественное изучение языка – это не волшебная таблетка, которая в одночасье сделает вас полиглотом. Это процесс, который требует времени, усилий и терпения. Но это также увлекательное путешествие, которое откроет новые горизонты и позволит взглянуть на мир по-новому.
Так что, отбросьте страхи и сомнения, окунитесь в языковой океан, и наслаждайтесь плаванием!
Читайте, подписывайтесь! Здесь вдохновляю на изучение иностранных языков.