Автор : Berry's - студия Дзен -- поддержите автора подпиской.
Вот подробный пересказ "Оно" (It) Стивена Кинга для тех, кто хочет погрузиться в пучину воспоминаний, и для новичков, готовых узнать этот монументальный шедевр ужаса во всей его устрашающей красе.
Стивен Кинг - Оно: Лицо Страха под Городом
Представьте город. Не просто город, а Дерри, Мэн. С виду – типичный американский провинциальный городишко с парком, каналом, библиотекой, школами. Но под этой оболочкой нормальности скрывается гниль. Дерри болен. Он пропитан вековой тьмой, питаемой древним, цикличным злом, которое просыпается примерно раз в 27-30 лет, чтобы насытиться страхом и плотью, в основном – детей. Зло это принимает множество облич, но его любимая маска, та, что лучше всего приманивает добычу, – Пеннивайз Танцующий Клоун. Веселый, с оранжевыми бакенбардами, в серебряном костюме с помпонами, держащий воздушные шарики… которые не всегда наполнены воздухом.
Часть Первая: Тени Прошлого (1957-1958)
Роман начинается в осенний день 1957 года. Маленький Джорджи Денбро гонит по улице в дождь бумажный кораблик, сделанный его старшим братом Биллом (который заикается после тяжелой болезни). Кораблик падает в ливневый сток. Заглянув в него, Джорджи видит светящиеся желтые глаза и улыбающегося клоуна, который предлагает ему шарик. «Хочешь шарик, Джорджи?» – шепчет Оно. И когда мальчик протягивает руку… Оно вырывает ее, утаскивая ребенка в глубины канализации. Это – первая жертва нового цикла Оно.
Смерть Джорджи – лишь начало. В Дерри начинают бесследно исчезать дети. Взрослые либо не замечают, либо не хотят замечать, либо быстро забывают. Городская память избирательна и коротка – это защитный механизм, навязанный самим Оно. Но семеро детей, "Клуб Неудачников" (The Losers' Club), не только замечают зло, но и сталкиваются с ним лицом к лицу:
- Билл Денбро (Билл-заика): Старший брат Джорджи. Несет вину за его смерть. Лидер группы. Сильный духом, несмотря на заикание. Его сила – воля и воображение.
- Бен Хэнском (Хэнском-жиртрест): Новенький в городе, умный, начитанный, тайно влюбленный в Беверли. Страдает от травли из-за веса. Его сила – интуиция и знание города (он изучает его историю).
- Беверли Марш (Бев): Единственная девочка в группе. Живет в нищете с жестоким, подозрительным отцом. Храбрая, метко стреляет из рогатки. Становится объектом вожделения Оно (оно питается не только страхом, но и невинностью). Ее сила – смелость и чувственность.
- Ричи Тозиер (Трассилка): Мастер пародий, голосов и крепких словечек. За шутовством скрывает глубокий страх. Его сила – голос (позже он обнаружит "Голос", способный ранить Оно).
- Эдди Каспбрак (Каспбрак-сопляк): Ипохондрик, вечно пьющий "лекарство" (плацебо) из ингалятора. Живет под гиперопекой матери. Его сила – логика и преодоление зависимости.
- Стэнли Урис (Стэн): Еврейский мальчик, увлекающийся орнитологией. Самый рациональный, боится беспорядка и хаоса. Его сила – методичность и вера в правила (позже это сыграет роковую роль).
- Майк Хэнлон (Негр): Единственный афроамериканец в группе. Присоединяется последним. Его отец – библиотекарь, хранящий летопись ужасов Дерри. Майк становится "Хранителем" группы, записывающим их опыт. Его сила – память и связь с историей города.
Каждый из Неудачников уже сталкивался с Оно до объединения. Оно приходит к ним в форме их глубочайших страхов:
- Билл видит залитого кровью Джорджи в подвале.
- Бен встречает мумию в библиотеке.
- Беверли видит кровь, льющуюся из раковины (и ее пугающий отец).
- Ричи видит гигантского оборотня-волка.
- Эдди видит прокаженного нищего.
- Стэн видит утонувших детей в канализации.
- Майк видит гиганткую птицу-чудовище.
Они понимают, что видят одну и ту же сущность, адаптирующуюся под их ужасы. Они также понимают, что взрослые не видят и не помнят происходящего. Зло сосредоточено в канализации Дерри, особенно под домом на Нейболт-стрит 29 – проклятым местом, над которым парит аура смерти.
Объединившись, дети находят в пустошах Барренс свое убежище – клуб. Они клянутся вернуться и уничтожить Оно, если оно снова появится. Летом 1958 года, после особенно жестокой серии убийств (включая гибель младшего брата Эдди), Неудачники решают действовать. Вдохновленные ритуалом из фильма ужасов и верой Билла в силу воображения, они создают "Ритуал Чуд" (Ritual of Chüd) – символическое сражение с Оно в его логове с помощью силы мысли и воли. Они спускаются в колодец под домом на Нейболт-стрит.
В глубинах они сталкиваются с "Пауком" – древним, космическим злом, прилетевшим миллионы лет назад на метеорите. Это его истинная форма, источник всех ликов. Битва жестока. Они используют свою веру, дружбу и физическое оружие (серебряные шарики от рогатки Беверли, астматический ингалятор Эдди как "кислота"). Им удается ранить чудовище, заставить его отступить в глубины. Но победа неполная. Они понимают, что Оно лишь усыплено, а не убито. Чтобы навсегда победить его, им, возможно, придется вернуться сюда, став взрослыми. И они дают клятву: если Оно вернется, они вернутся в Дерри, чтобы закончить дело.
После битвы дети теряют память о произошедшем. Их дружба распадается под давлением взросления, переездов и самого Дерри, стирающего воспоминания о зле. Только Майк Хэнлон остается в городе, становясь библиотекарем, как его отец. Он – Хранитель памяти, единственный, кто помнит всё и ждет знака.
Часть Вторая: Возвращение (1984-1985)
Прошло 27 лет. Оно просыпается. В Дерри снова начинают исчезать и жестоко погибать дети. Майк, видя закономерность, звонит своим старым друзьям. Он напоминает им о клятве и о том, что они забыли. И тут происходит нечто странное: все шестеро, живущие теперь в разных концах страны (Билл – успешный писатель ужасов, Беверли – дизайнер одежды в несчастливом браке, Бен – богатый архитектор, Ричи – диск-жокей, Эдди – менеджер по прокату лимузинов, Стэн – бухгалтер), вспоминают. Вспоминают Дерри, друг друга, Неудачников и… ужас. Воспоминания накатывают волной, часто сопровождаясь новыми видениями Оно, предупреждающего их не возвращаться.
Все, кроме Стэна Уриса, возвращаются в Дерри. Стэн, самый рациональный, не смог вынести возвращения подавленных кошмаров. Он совершает самоубийство в ванне, перерезав запястья и написав кровью на стене: "ОНО". Его смерть – тяжелый удар для группы.
Воссоединившиеся Неудачники (теперь взрослые) снова встречаются в "Райском" кинотеатре. Они ощущают странную двойственность: они – взрослые люди, но, находясь в Дерри, снова чувствуют себя тринадцатилетними. Память возвращается фрагментами, болезненно. Майк рассказывает им всё, что собрал за годы: историю Дерри, циклы Оно, его истинную природу как древнего хищника из "Макро-Вселенной" (за пределами нашего космоса), питающегося эмоциями, особенно страхом. Он также объясняет, что их детская победа была возможна благодаря силе их веры, дружбы и невинности – сил, которыми взрослые обладают в меньшей степени. Но у них есть шанс: вместе они могут пробудить ту детскую силу.
Оно не дремлет. Оно начинает терроризировать их поодиночке, снова принимая формы их страхов:
- Билл видит Джорджи и получает послания от Пеннивайза.
- Беверли видит старую женщину из своего детского кошмара и кровь в отеле.
- Бен видит мумию.
- Ричи видит оборотня Пола Баньяна.
- Эдди видит прокаженного.
- Майк видит чудовищную птицу.
Они также сталкиваются с Генри Бауэрсом – их главным мучителем в детстве, теперь сумасшедшим, изуродованным (он ослеп на один глаз в схватке с ними в 1958-м) и одержимым ненавистью к ним. Оно манипулирует Генри, выпуская его из психиатрической лечебницы, чтобы он стал его орудием.
Неудачники понимают, что для победы им нужно восстановить связь со своим детским "я". Они посещают места силы своей дружбы: Барренс, клуб, мост, где погиб Джорджи, дом на Нейболт-стрит. Воспоминания нахлынывают с новой силой. Они также осознают страшную цену, которую Дерри платит за существование Оно: город пропитан насилием, расизмом, гомофобией, жестокостью. Оно не просто убивает детей; оно отравляет души всех жителей, делая их равнодушными или соучастниками зла. Всплывают исторические эпизоды трагедий Дерри: пожар в "Черном Споту" (клуб для черных), взрыв на фестивале, массовое убийство в гей-баре – все они совпадали с циклами активности Оно.
Кульминация наступает, когда взрослые Неудачники решают повторить Ритуал Чуд. Они снова спускаются в логово Оно под Дерри. Путь опасен: Генри Бауэрс преследует их, пытаясь убить. Эдди героически жертвует собой, спасая остальных от Оно в форме гигантской женщины-паучихи, но погибает от удара когтями. Ричи использует свой обнаруженный "Голос" (физическое воплощение его силы насмешки), чтобы ранить Оно.
В глубине, в "Пещере Чудес", они сталкиваются с истинным Оно – Древним (The Deadlights), ослепительной, парализующей сущностью за пределами человеческого понимания, и его земным аватаром – гигантским, космическим Пауком. Ритуал начинается. Они пытаются сражаться силой воли, но взрослым им не хватает детской чистоты веры. Они на грани поражения. Оно готовится их уничтожить.
И тут происходит чудо. Беверли целует каждого из мужчин, пробуждая в них детские чувства и воспоминания о своей невинной дружбе и первой любви. Эта искра невинности и связи дает им силу. Билл, как лидер, бросает вызов Оно в символической битве умов и воли – Чуде. Он понимает ключ: Оно питается страхом, но его истинная слабость – неверие в него. Оно существует, потому что в него верят. Билл отказывается бояться, отказывается верить в его всемогущество. "Ты не настоящий!" – кричит он в самой сердцевину Древнего.
Эта атака абсолютного сомнения, подкрепленная объединенной волей всех Неудачников, ранит Оно смертельно. Паук начинает рушиться, разлагаться. Логово обрушивается. Они едва успевают спастись, вынося тело Эдди. Генри Бауэрс погибает в хаосе.
Развязка: Цена Забвения
Оно повержено. Дерри начинает буквально рушиться – землетрясения, наводнения, пожары уничтожают город, как будто сама ткань реальности, державшаяся на зле, распадается. Неудачники бегут из гибнущего Дерри.
Но победа имеет страшную цену: Эдди и Стэн мертвы. И, как и в детстве, они начинают забывать. Память о Дерри, друг о друге, о самом Оно ускользает, как только они покидают город. Они прощаются на дороге, зная, что больше никогда не увидятся и не вспомнят, почему их связь была так важна. Только смутное чувство потери и глубокой, общей тайны остается.
Билл, наконец, отпускает вину за смерть Джорджи. Беверли уходит от мужа-тирана к Бену (их детская влюбленность расцветает). Ричи продолжает свою карьеру. Майк, освобожденный от долга Хранителя, уезжает из Дерри. Они возвращаются к своим взрослым жизням, неся в себе шрамы и пустоту забытого ужаса и забытого братства. Дерри, как физическое место, возможно, перестает существовать. Но тьма, порожденная Оно? Она часть человеческой природы. И где-то в глубинах бессознательного, в коллективных кошмарах, Древний может лишь спать, но не умереть навсегда. Последние слова: "Оно..."
Ключевые темы и символы для понимания:
- Природа Зла (Оно): Не просто монстр, а древнее, космическое зло, питающееся человеческими эмоциями (страх – основной рацион). Его сила – в вере и восприятии жертв. Оно – воплощение Абсурда и Хаоса.
- Страх: Главное "оружие" Оно и главная слабость людей. Роман исследует природу детских страхов, их истоки и как они формируют взрослых. Победа над Оно – победа над собственным страхом.
- Дружба и Невинность: Единственная сила, способная противостоять Оно. Детская невинность, чистая вера в добро и силу дружбы – их главное оружие. Взросление ослабляет эту силу.
- Память и Забвение: Дерри систематически забывает свои ужасы. Неудачники тоже теряют память. Забвение – защита, но и соучастие в зле. Вспомнить – значит сражаться.
- Травма: Каждый герой несет тяжелую травму (потеря брата, домашнее насилие, травля, гиперопека, расизм). Оно эксплуатирует эти травмы. Исцеление приходит через противостояние и дружбу.
- Цикличность Зла: Оно просыпается каждые 27-30 лет. История Дерри – череда ужасающих событий, совпадающих с этими циклами. Зло – часть естественного (или неестественного) порядка вещей?
- Дерри как Персонаж: Город – не просто место действия. Это живой организм, зараженный и управляемый Оно. Его архитектура, история, атмосфера пропитаны злом.
- Взросление: Контраст между детским восприятием (полным веры и ужаса) и взрослым (скептичным, но травмированным). Возвращение в Дерри – возвращение в детство.
- Символы: Канализация (подсознание, скрытое зло), Воздушные шары (ловушка, обманчивая привлекательность смерти), Клоун (маска зла, привлекающая детей), Паук (архетипический ужас, истинная форма), Серебро (традиционное оружие против нечисти – шарики Беверли).
Для вспоминающих: Этот пересказ должен вызвать в памяти леденящие образы: Пеннивайза в стоке; кровавый фонтан в ванной Беверли; мумию в библиотеке; прокаженного; детей на плоту в канализации; битву в логове Паука; гибнущий Дерри. А также теплоту Барренс, силу клятвы и горечь потерь – Эдди, Стэн, Джорджи.
Для новичков: "Оно" – это не просто роман ужасов о клоуне. Это эпическая сага о детстве и взрослении, о дружбе и предательстве, о природе страха и зла, укорененного в самом обществе. Это глубокий, психологический, местами шокирующе жестокий, но и невероятно трогательный портрет группы детей, столкнувшихся с невообразимым. Кинг мастерски переплетает ужас сверхъестественного с реальными ужасами жизни (буллинг, насилие, расизм, потери). Будьте готовы к длинному, сложному, эмоционально затратному чтению, которое останется с вами навсегда. Это монументальный шедевр, определяющий жанр. "Плывите! Плывите вниз по течению вместе с нами!" – но помните, обратного пути может не быть.
