Приветствую Вас, стильные леди!
У меня накипело…
Надеюсь у статьи будет нужный «вайб» и точный «месседж».👌✨
Думаю и Вы с этим сталкивались, например, открываете свежую статью о трендах, моде, показах, стиле или интервью с известным дизайнером, стилистом...
И готовы вдохновиться?
Вместо этого Вас встречает словесный винегрет, от которого сводит скулы и чешется рот, руки тянутся выключить экран или закрыть статью.
Это читать и слушать невозможно:⤵️
"Фаундер нового бренда рассказал, какие вайбы он закладывал в коллекцию. Луки получились просто 🔥! Обязательно апдейтните свой базовый гардероб этим мерчем. Шопинг-чек будет высоким, но оно того стоит, trust me! После релиза ожидаем хайп!"
«Почувствуйте вайб моего лука! И закидайте меня 🔥🔥🔥🔥»
«Наташа Иванова, фаундер Бренда отмечает высокий спрос на мерч и коллабы»
Я как стилист сразу дропнула этот коллаб с моими любимками из бренда (…)
Айтемом новой коллекции стали топсайдеры из замши…
Ловите мой гайд, где собраны лучшие айтемы
Вы что-нибудь поняли? Или ощутили лишь приступ тошноты от этой языковой эклектики, где великий и могучий русский язык сведен до роли жалкого придатка к англо-интернетному языку?
Это НЕ коммуникация, это – издевательство.
Зачем писать "апдейтните", если есть "обновите"? Зачем "вайб", если можно "атмосфера", "настроение", "дух"? Зачем "мерч", если есть "товары", "продукция", "вещи"?
Это не точность термина – это лень, понты и полное отсутствие уважения к читателю.
2. "Великий и могучий" превращается в "убогий и зависимый". Наш язык – это не помойка для чужих словечек, особенно когда есть идеальные русские аналоги! Каждое бессмысленное "фаундер" (основатель), "лук" (образ, наряд), «релиз» (выход, презентация) – это маленький нож в спину Пушкину, Тургеневу, Чехову.
Мы теряем богатство, точность, красоту родной речи ради чего?!
3. Читать это – мучение.
Хочется не анализировать стиль, а кричать: "Говорите человеческим языком, русским!" Поиск смысла в потоке "хайповых шопинг-чеков" и "инсайдерских вайбов" превращается в квест.
Вы пишете для аудитории или для замкнутой секты своих таких же "забугоренных" коллег?
4. Это признак интеллектуальной лени и вторичности.
Неспособность (или нежелание) найти точное, яркое, РУССКОЕ слово – это диагноз. Это крик: "У нас нет своих идей, своего стиля мышления! Мы лишь жуем жвачку западных трендов, даже в языке!"
Заимствования – нормальный процесс.
Когда слово действительно обозначает новое, уникальное явление (как когда-то "компьютер" или "интернет") – оно приживается органично. Но "апдейтнуть гардероб" вместо "обновить гардероб"?
Это не необходимость. Это – словесный мусор. Это – неуважение.
Хватит стесняться великого русского слова! Пора вернуть красоту и силу родной речи в статьи о красоте и стиле.
Иначе скоро наши "модные гуру" будут общаться исключительно смайликами и криками "OMG, файр лук!". А это читать точно невозможно, лично мне уж точно!
А ваш последний прочитанный "стильный" текст заставил вас полезть за словарем? Делитесь в комментах – вместе посмеемся (или поплачем).
Увидимся на канале!
Спасибо за прочтение!
👌✨