Новосибирские ученые создали ИИ-сервис для работы с тибетскими текстами

Как пояснили в пресс-службе НГУ, система будет полезна исследователям, архивистам и библиотекарям. Разработка основана на технологиях машинного обучения и адаптирована под особенности тибетского письма. Автор проекта Анна Мурашкина использовала для обучения нейросети изображения страниц из книг XVIII-XX веков. По ее словам, такие документы содержат уникальные данные по философии, медицине и истории региона, но постепенно разрушаются.

В Институте монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН хранится около 70 тысяч редких текстов, многие из которых находятся под угрозой исчезновения. Новая система поможет сохранить это наследие в цифровом виде.

Сейчас разработчики ведут переговоры о сотрудничестве с Буддийским центром цифровых технологий. Как отметила Мурашкина, совместная работа позволит расширить возможности оцифровки рукописей с использованием международных открытых ресурсов.