Студентка новосибирского вуза разработала приложение для распознавания тибетских текстов

Студентка Гуманитарного института Новосибирского государственного университета Анна Мурашкина разработала систему автоматического распознавания и транслитерации классических тибетских текстов, выполненных с использованием тибетского слогового письма, восходящего к древнеиндийской письменности брахми.

В своем исследовании Анна использовала изображения страниц рукописей и ксилографов, а также применяла методы машинного обучения для построения модели, которая способна точно распознавать символы тибетского алфавита с изображений и переводить их в машиночитаемый формат. Для повышения точности она вручную разметила корпус данных и провела дообучение сверточной нейросети, создав модульный алгоритм OCR, включающий этапы предобработки, сегментации, распознавания и постобработки.

По словам Анны Мурашкиной, актуальность проекта обусловлена необходимостью сохранения культурного наследия Тибета, представленного многочисленными рукописями и ксилографами, которые под угрозой разрушения. Оцифровка этих материалов позволит обеспечить их долгосрочное хранение и доступность для исследователей и широкой аудитории. В будущем планируется расширение сотрудничества с Буддистским центром цифровых технологий и использование открытых ресурсов для дальнейшей обработки тибетских рукописей.

Молодая ученая подчеркнула важность своей работы для сохранения исторических знаний и передачи их будущим поколениям, а также выразила надежду на развитие международного сотрудничества в области цифровых технологий для изучения и популяризации тибетского культурного наследия.

Ранее BFM-Новосибирск писал, что новосибирские ученые работают над новым методом борьбы с раком.