Без сомнения «Понедельник начинается в субботу братьев Стругацких одна из самых популярных, если не самая самая популярная книга в истории советской фантастики. Книга, перевернувшая представление о фантастике и раздвинушая её жанровые границы. Юмористическая по форме и философская по сути. Набитая информацией как кондовая фантастика ближнего прицела и аллюзиями как политический памфлет. Одинаково понятная научным сотрудникам младшего возраста и замшелым динозаврам в почтенных летах. Заставляющая задуматься и узнать в её персонажах себя и своё окружение. Причём узнавание это нелицеприятное, зеркало, в которое глядится читатель вовсе не кривое, а скорее гиперболизированное, с эффектом увеличения.
В 1964 году вышло несколько сокращённых вариантов повести. Видимо самой первой следует считать публикацию в газете «Московский комсомолец в №№161—166 от 16-23 августа1964 года. Повесть «Суета вокруг дивана сопровождалась предисловием редакции и рисунками художника И. Ильичева. К сожалению, кроме упоминания на Фантлабе, никакой информации об этой публикации не нашлось, а жаль, было бы весьма любопытно взглянуть на газетные первоиллюстрации.
Буквально в эти же дни (22.08.1964) подписана к печати антология «Фантастика - 1964 с первой частью под тем же названием и с подзаголовком - сказка для научных сотрудников младшего возраста.
Журнал «Искатель в шестом, заключительном номере 1964 года представил главу из новой повести молодых, но уже очень популярных авторов братьев Стругацких под названием «Понедельник начинается в субботу.
«Сейчас мы работаем над тремя фантастическими повестями сразу: о фантастических ученых, о фантастических мещанах и о фантастических событиях на фантастически незадачливой планете. Может быть, это звучит несколько игриво, но мы надеемся, что повести получатся довольно серьезными независимо от того, веселые или печальные события в них описываются. Первая повесть называется «Понедельник начинается в субботу»...
Редакция журнала, возглавляемая Сапариным, а также и редколлегия в лице А.П. Казанцева ещё не представляла, что именно она представила, простите за каламбур. Впрочем, после выхода полного текста повести дорога Стругацким в
«Искатель, и, соответственно в журнал «Вокруг света, была перекрыта навсегда. Дело в том, что фантастический коллектив магов НИИЧАВО олицетворял тогдашнее сообщество писателей-фантастов, и многие персонажи были выписаны очень узнаваемо, а некоторые выведены весьма неприятными личностями, причём авторы не слишком стеснялись в характеристиках учёных чародеев. Жару добавил художник Евгений Мигунов, придав некоторым персонажам портретное сходство с реальными людьми.
Однако анонсирование повести продолжалось. Журнал «Знание - сила в том же, 1964 году разрекламировал выход книги очень стебными весёлыми картинками, о чём мы уже сообщали в одной из предыдущих публикаций
Итак, в 1965 году в издательстве
«Детская литература выходит знаменитая, пожалуй уместно сказать, легендарная, публикация повести «Понедельник начинается в субботу с теми самыми иллюстрациями Мигунова, ставшая канонической и послужившее примером для некоторых последующих переизданий. Отметим, что репринт 2015 (2017) года сегодня зачастую востребован более чем оригинал.
Отличие первого издания от всех последующих — наличие авторского предисловия:
«Сказка сказке рознь. Бывают сказки для маленьких и для взрослых. Веселые и грустные. Поучительные и легкомысленные. С драконами и без.
Повесть «Понедельник начинается в субботу» — тоже сказка. Авторы написали ее для «научных работников младшего возраста». Так они называют людей любознательных и склонных к научным занятиям: тех, кто пережигает в доме пробки, взрывает во дворе самодельные ракеты, накалывает на булавки жуков и бабочек, ну и, конечно, много читают и много знают.
Конечно, авторам хотелось сделать повесть веселой, но оказалось, что в ней есть и грустные места. Авторы считали своим долгом сделать повесть поучительной и назидательной, однако как-то так получилось, что она вышла довольно легкомысленной.
И есть в ней всякого рода драконы. Есть настоящий сказочный герой — не то Александр-царевич, не то Александрушка-дурачок — обыкновенный, вполне современный и совершенно настоящий младший научный сотрудник. Есть заколдованный замок — заурядный Научно-исследовательский институт Чародейства и Волшебства Академии наук. Есть в повести пригоршня вурдалаков, несколько Кощеев Бессмертных, попадаются отдельные, совсем нетипичные колдуны и маги, небрежно обращающиеся с волшебной палочкой. Наконец, есть там и Великая Тайна, относительно которой ни герои, ни авторы не уверены: удалось ее раскрыть или нет. Много чего там есть. Даже примечания и комментарии. А вообще-то это повесть о славных веселых работниках, для которых заниматься наукой гораздо интереснее, чем играть в футбол или отплясывать на танцульках.
Важно только не принимать эту сказку всерьез (кто же принимает всерьез сказки?), а с другой стороны, не считать, что она написана от нечего делать (сказка, как известно, ложь, да в ней намек). Одним словом, каждый читатель пусть возьмет из нее то, что ему нравится. Совсем не исключено, что этот читатель завтра сдаст нужные экзамены, оставит в покое квартирные пробки и отправится на настоящие полигоны и в настоящие институты.
Перефразируя слова персонажа известного фильма суть этого предисловия такова: Со временем понедельник перевернёт жизнь всего человечества. Ничего не будет: ни вторника, ни четверга, ни воскресенья - один сплошной понедельник)).
В 1966 году «Понедельник ..., вполне заслуженно, включили в седьмой том самой авторитетной серии фантастики на всём советском литературном пространстве - молодогвардейской Библиотеки современной фантастики. Иллюстраций там не было априори, что не мешало седьмому тому стать самым дефицитным из всей серии БСФ.
В следующее десятилетие, несмотря на огромную популярность, повесть не издавали и только в 1979 году
«Детская литература выпустила
«Понедельник... в обновлённом оформлении. Мигунов расстарался и практически все рисунки сделал по новой, основательно их изменив. Даже обложка претерпела кардинальный редизайн. Вместо темного, почти чёрного фона появился белый, Саша Привалов сменил форму одежды и красуется дезабилье вместо джинсов и гэдээровской курточки.
На форзаце узнаваемые физиономии магов-фантастов (некоторые), заменили на абстрактные звёздочки. На мой субъективный взгляд модернизация картинок только ухудшила ситуацию.
Ещё семь лет издательства не вспоминали о повести, и только с наступлением эпохи glasnosty она начинает переиздаваться практически каждый год. Процесс этот продолжается и поныне, только переделке подвергаются уже не только картинки, но и текст.
В начале восьмидесятых в Минске запускают собственную серию «Библиотека приключений и фантастики. Именно в ней в 1986 году в оригинальном оформлении художника Владимира Пощастьева выходит новое издание Понедельника. Художник Пощастьв брался за офрмление известных книг без оглядки на традиции и авторитеты, и иллюстрации самых известных книг у него действительно выходили в высшей степени оригинальными. Особенно досталось в этом отношении Стругацким, Лагину и Успенскому. Всё же книжка оказалась востребована, мигом разошлась и утешает только то что иллюстратор более за Стругацких не брался.
В 1987 году, издательство Мектеп (Фрунзе), выпуская сборник Стругацких воспользовалась для оформления обложки вторым детгизовским изданием, да и сами иллюстрации для «Понедельника также потянуло оттудова.
В 1988 году кишиневская Штиинца выдала очередной выпуск серии Икар, семисотстраничный том, в котором «Понедельник соседствовал с произведениями Ефремова, Громовой, Днепрова, Ларионовой. Вместо иллюстраций разместили лишь заставки в начале каждого произведения, за что можно быть только благодарным редакции.
В 1989/1990 годы «Понедельник издаётся в двух- и трёхтомных собраниях сочинений от издательства «Московский рабочий. В двухтомнике есть мрачная картинка художника Блиоха, при взгляде которой становится не по себе. Это уже не юмор, и даже не сатира, а какой-то потусторонний взгляд с изнанки бытия.
Не более весёлым выглядит оформление сборника Стругацких ленинградского ВПТО Киноцентр художником В. Борисовым.
Надо отметить, что с конца восьмидесятых намечается тенденция оформления «Понедельника во всё более минорных тонах.
Вершиной этого направления становится оформление Карапетяном сборника 1992 года, но, как говорится, это совсем другая история.