Казалось бы, что может быть проще - взять уже готовую и
успешную основу и снять ее заново, внеся несколько изменений? Однако на
практике оказывается, что ремейки советских фильмов часто становятся
провальными и вызывают негативную реакцию зрителей.
Одна из причин - большая любовь и уважение к классике
советского кино. Зрители болезненно воспринимают любые отступления от
оригинала и попытки "осовременить" или "улучшить" его.
К тому же, многие ремейки оказываются просто
низкокачественными комедиями, снятыми точно под копирку. Они не только
не привносят ничего нового, но и извращают идеи и посыл оригинальных
лент.
6. "Королева бензоколонки"
Классический советский фильм "Королева бензоколонки" (1964) с
легендарной Надеждой Румянцевой в главной роли был недавно переснят, но
результат оказался крайне неудачным.
Современная версия фильма перенесла действие в наши дни и
поручила главную роль Ольге Сидоровой. Однако обновленный фильм оказался
слабой копией оригинала: сюжет был почти дословно переписан, а героиня
Людмила Добрыйвечер лишилась своего обаяния и харизмы.
На крупнейшем российском киносайте ремейк "Королевы
бензоколонки" получил крайне низкий рейтинг - всего 1 балл из 10.
Критики и зрители сошлись во мнении, что постановщик не смог уловить дух
оригинального фильма и создал скучную и неинтересную картину.
Легендарный фильм "Розыгрыш" (1976), режиссерский дебют
Владимира Меньшова, был переснят в 2008 году Андреем Кудиненко. Однако
новая версия оказалась крайне неудачной.
Сюжет ремейка остался практически неизменным: школьники
устраивают розыгрыш для своей учительницы, а новичок Игорь сталкивается с
лидером класса Олегом. Но попытка привлечь молодежь с помощью рэпера
Noize MC в главной роли обернулась провалом. Нойз, несмотря на свой
возраст, не смог достоверно передать образ школьника.
Вместо мелодичных песен "Добрых молодцев" в фильме звучали
треки самого Нойза и альтернативных групп. Из оригинального актерского
состава в ремейке приняли участие только Дмитрий Харатьян и Евдокия
Германова.
Критики и зрители разгромили ремейк "Розыгрыша", назвав его скучным, неинтересным и лишенным духа оригинального фильма.
4. "Джентльмены удачи"
Любимая всеми советская комедия "Джентльмены удачи" (1971)
получила современную интерпретацию в ремейке 2012 года. Однако новая
версия вызвала смешанные отзывы.
Сюжет ремейка остался в целом неизменным: безобидный двойник
рецидивиста, похищенный музейный экспонат и помощь следствию
заключенных. Но создатели внесли ряд существенных изменений:
- Доцент превратился в Смайлика, а воспитатель детского сада Трошкин - в аниматора Трешкина.
- Трешкин стал добросердечным хипстером, которому помогали колоритные персонажи: амбал Шатун, гопник Муха и араб Джафар.
- Фильм был "осовременен" с помощью спецэффектов, аватаров и цитат из "Терминатора".
Несмотря на попытки привлечь молодую аудиторию, ремейк
"Джентльменов удачи" был встречен прохладно. Зрители отметили, что
актеры не смогли заменить легендарный состав оригинала, а модернизация
сюжета оказалась неудачной.
В итоге ремейк "Джентльменов удачи" стал еще одним примером
того, как попытка переосмыслить классику может привести к
разочаровывающим результатам.
3. "Ирония судьбы"
Легендарная советская комедия "Ирония судьбы, или С легким
паром!" (1975) получила продолжение в 2007 году. Однако фильм Тимура
Бекмамбетова "Ирония судьбы. Продолжение" вызвал неоднозначную реакцию.
С одной стороны, фильм являлся и ремейком, и сиквелом
оригинальной истории. Он рассказывал о том, как сын Жени Лукашина
попадает в ту же квартиру в Ленинграде и встречает дочь Нади Шевелевой.
С другой стороны, продолжение внесло ряд существенных
изменений в сюжет и образы персонажей. Лукашин-старший стал седовласым,
Надя практически не изменилась за 40 лет, а Юра Яковлев (Ипполит)
появился в фильме в эпизодической роли с лысиной.
Попытка Бекмамбетова "осовременить" классическую историю с
помощью спецэффектов и приглашения популярных артистов оказалась
неудачной. Фильм был обвинен в безвкусице, пошлости и отсутствии
уважения к оригиналу.
Несмотря на коммерческий успех, "Ирония судьбы. Продолжение"
стала одним из самых спорных ремейков советской классики. Для многих
зрителей новая версия оказалась лишней и неуместной попыткой заработать
на популярности любимого фильма.
2. "Служебный роман"
Классический советский фильм "Служебный роман" (1977) получил
современную адаптацию в фильме "Служебный роман. Наше время" (2011).
Однако новая версия вызвала негативную реакцию критиков и зрителей.
Режиссер Сарик Андреасян перенес действие фильма в современную
Москву и внес существенные изменения в сюжет и образы персонажей.
Людмила Прокофьевна стала успешной бизнес-леди, Новосельцев - финансовым
аналитиком, а Верочка - мужчиной по имени Вадик.
Попытка Андреасяна "осовременить" классику обернулась
провалом. Он не смог передать атмосферу и дух оригинального фильма, а
его изменения в сюжете и характерах героев оказались неудачными.
В итоге "Служебный роман. Наше время" стал еще одним примером
бездарного ремейка, который не смог приблизиться к оригиналу. Фильм был
раскритикован за пошлость, безвкусицу и отсутствие уважения к классике
советского кино.
1. "Кавказская пленница"
Легендарная советская комедия "Кавказская пленница, или Новые
приключения Шурика!" (1967) получила современный ремейк в 2014 году под
названием "Кавказская пленница!". Однако новая версия оказалась
неудачной.
Режиссер Максим Воронков перенес действие фильма в наши дни и
обновил образы главных героев. Но попытка "осовременить" классику
обернулась провалом. Современные актеры не смогли передать обаяния и
харизмы своих советских предшественников, а диалоги, ставшие крылатыми
фразами, прозвучали из их уст фальшиво и неестественно.
Несмотря на внушительный бюджет, ремейк "Кавказской пленницы"
оказался слабой копией оригинала. Фильм был раскритикован зрителями и
критиками за безвкусицу, пошлость и неуважение к классике советского
кино.