КАК ГОВОРИТЬ С РОДНЫМИ ПОСЛЕ ПЕРЕЕЗДА
Ты переехал/а. Новая страна, новые правила, язык, цены, климат. И когда звонишь домой, то попадаешь в другую реальность.
— У тебя же всё хорошо, что жалуешься?
— Мы тут как-то справляемся без тебя.
— Ну, когда вернёшься уже?
А можно ли после таких вопросов просто рассказать о своих делах, не ныть и не хвастаться? Просто: «Я тут осваиваюсь, мне местами страшно, местами одиноко, но я иду дальше».
Для родных ты теперь «тама» (а это вам не «здеся»). А «там» — это всегда про страшно, неизвестно, об этом «там» много фантазий и опасений, как для ребёнка — ночной темный коридор, в который не попадает свет от ночника из детской комнаты. Они принимают тот факт, что какая-то острая необходимость выгнала тебя пойти в этот тёмный коридор из уютной тёплой спальни. Ты пошел туда и в их глазах это делает тебя толи монстром, который теперь там живёт и чувствует себя как дома, толи счастливчиком, который сумел добраться куда-то в другую комнату, и почему-то отказывается возвращаться обратно. Что он там нашёл?
Так что же делать? Как общаться с родными?
1️⃣ Снижать ожидания. Они не обязаны понимать. У них своя картина мира, свои взгляды на тёмный коридор и на монстров, которые его населяют.
2️⃣ Фильтровать темы. Не все разговоры должны быть честными. Иногда — просто поддерживающими отношения.
3️⃣ Находить «своих». Тех, кто прошёл через похожее. Там будет меньше объяснений и больше понимания.
4️⃣ Сохранять уважение. Не обязательно соглашаться, но и не обязательно с пеной у рта доказывать, почему есть свет в конце коридора.
Если свести всё к одному предложению — необходимо заново выстроить коммуникацию. Вы изменили социальные роли и вам нужно заново договариваться как общаться.
С любовью, София Лежава
#жизньэмигранта
