Величайшие книги всех времён №6 Гомер - Одиссея

Автор : Berry's - студия Дзен -- поддержите автора подпиской.

Давайте погрузимся в "Одиссею" Гомера с размахом, достойным самого эпического путешествия. Это будет подробный пересказ для тех, кто хочет освежить в памяти каждый изгиб сюжета, и для новичков, готовых ощутить всю мощь, красоту и жестокость древнего мира.

Гомер: Одиссея
Эпос о тоске по дому, испытаниях моря и силе человеческой хитрости

Пролог: Итака в Опасности и Гнев Моря (Песнь I)

Десять долгих лет минуло с падения Трои. В то время как другие герои давно вернулись домой (или нашли гибель, как Агамемнон), царь Итаки Одиссей, прославившийся своей "хитроумностью" (изобретение Троянского коня!), все еще не может достичь родных берегов. Его задержала ярость Посейдона, бога морей, чьего сына, циклопа Полифема, Одиссей ослепил.

Тем временем на самой Итаке царит хаос:

• Дворец Одиссея осаждают 112 женихов — знатные юноши с Итаки и соседних островов. Они уверены, что Одиссей мертв, и требуют руки его жены, царицы Пенелопы, чтобы завладеть троном и богатствами.
• Женихи бесчинствуют: пьют вино Одиссея, режут его скот, принуждают служанок, насмехаются над его семьей. Они превратили дворец в место разврата и расточительства.
• Пенелопа, верная и умная, отчаянно сопротивляется. Ее знаменитая хитрость: днем она ткет погребальный саван для старого Лаэрта, отца Одиссея, а ночью — распускает работу, оттягивая решение. Но обман раскрыт, и давление женихов усиливается.
• Телемах, сын Одиссея, был младенцем, когда отец ушел на войну. Теперь он — юноша, но чувствует себя беспомощным перед наглостью женихов. Он тоскует по отцу и стыдится своей неспособности защитить дом.
• Верный пес Аргус, некогда сильный охотник, теперь старый, больной и покрытый паразитами, лежит у ворот на куче навоза, всеми забытый, но все еще ждет хозяина.

Боги вмешиваются. На Олимпе Афина Паллада, покровительница Одиссея, взывает к Зевсу. Она напоминает о страданиях героя и безобразии на Итаке. Зевс соглашается: пришло время помочь Одиссею вернуться. Афина принимает облик Ментеса, царя тафийцев, и является Телемаху.

Часть 1: Телемах в Пути (Песни II-IV) — Становление Наследника

1. Собрание и Гнев Телемаха: По совету "Ментеса" (Афины) Телемах созывает народное собрание. Впервые он открыто выступает против женихов, обвиняя их в расточительстве, наглости и попрании законов гостеприимства (ксении). Женихи, особенно главари Антиной и Евримах, насмехаются над ним. Телемах просит дать ему корабль, чтобы отправиться на поиски вестей об отце.
2. Тайная Подготовка: Афина, теперь в облике наставника Телемаха Ментора, помогает юноше снарядить корабль, обойдя бдительность женихов. Верная старая няня Эвриклея хранит его тайну. Лишь несколько верных слуг сопровождают его.
3. Пилос: Нестор: Телемах прибывает в Пилос, к старому и мудрому царю Нестору. Тот радушно принимает гостя, вспоминает подвиги под Троей и горести возвращения. Одиссея он не видел после Трои и не знает его судьбы. Он советует Телемаху отправиться в Спарту к царю Менелаю, который вернулся позже всех.
4. Спарта: Менелай и Елена: В роскошном дворце Спарты Менелай и его жена Елена Прекрасная, виновница Троянской войны, принимают Телемаха. Менелай рассказывает о своих долгих скитаниях и о встрече в Египте с морским старцем Протеем, который мог менять облик и знал судьбы всех. От Протея Менелай узнал:
   О смерти Агамемнона от руки жены Клитемнестры и ее любовника Эгисфа.
   О том, что Одиссей жив! Он томится на далеком острове у нимфы Калипсо, не имея возможности уплыть. Протей видел его, плачущего на берегу.
   Эта весть наполняет Телемаха надеждой. Тем временем на Итаке женихи, узнав об отъезде Телемаха, в ярости. Они готовят засаду в проливе между Итакой и Сами, чтобы убить его на обратном пути.

Часть 2: Одиссей и Калипсо. Шторм и Спасение у Феаков (Песни V-VIII) — Начало Возвращения

1. Приказ Зевса и Скорбь Калипсо: Зевс посылает вестника богов Гермеса к нимфе Калипсо на ее прекрасный, скрытый туманами остров Огигия. Гермес передает неумолимый приказ богов: отпустить Одиссея. Калипсо, искренне любящая героя и предлагавшая ему бессмертие, в отчаянии:
   "Жестоки вы, боги, ревнивы сверх всякой меры! Вам несносно, если богиня открыто сходится со смертным, которого желает сделать мужем... Я спасла его, когда один носился по пучине... Но нет: повинуется разум мой веленью Зевса."
   Она помогает Одиссею построить плот, снабжает его припасами и указывает путь.
2. Ярость Посейдона: Одиссей плывет 17 дней, уже видя берега феаков. Но Посейдон, возвращаясь с пира эфиопов, замечает его. В гневе бог насылает ужасный шторм:
   "Тотчас тучами он покрыл и землю и море; Ночь с небес низринулась; С востока и с юга ринулись ветры, с запада дул зефир, завывая, и с севера Борей, вздымая седые волны."
   Плот разбит, Одиссей чудом спасается на обломке.
3. Навсикая: Милосердие Принцессы: Измученного, покрытого морской солью и тиной, выбрасывает волнами на берег острова Схерия, страны мореплавателей феаков. Он засыпает в кустах под оливой. Наутро его будит смех. Это принцесса Навсикая, дочь царя Алкиноя, со служанками пришла стирать одежды и играть в мяч. Одиссей, прикрывшись лишь веткой, выходит к ним. Его вид пугает девушек, лишь Навсикая сохраняет присутствие духа. Она дает ему чистую одежду, еду и питье и советует идти во дворец к ее родителям, пока она войдет позже со служанками, чтобы избежать пересудов.
4. Дворец Алкиноя: Слезы Под Тайной: Одиссей, пораженный богатством и великолепием дворца феаков (стены из бронзы, золотые двери, волшебные сады), предстает перед царем Алкиноем и царицей Аретой. Он не открывает имени, рассказывая лишь о кораблекрушении. Его радушно принимают, устраивают пир. На пиру слепой певец Демодок поет о споре Ахилла и Одиссея под Троей. При этих воспоминаниях Одиссей не может сдержать слез. Только он прикрывается плащом, но внимательный Алкиной замечает это. Он прямо спрашивает гостя: кто он, откуда, почему плачет при песнях? Пришло время рассказать правду.

Часть 3: Сказания Одиссея (Песни IX-XII) — Дорога Через Ужас и Чудо

Одиссей открывает свое имя: "Я Одиссей, сын Лаэрта, известен людям разными хитростями, и слава моя до небес достигает." Он начинает рассказ о своих невероятных скитаниях после Трои, длящиеся 4 песни – сердце "Одиссеи".

1. Киконы и Лотофаги: Отплыв от Трои, Одиссей с 12 кораблями нападает на город киконов Исмар. Но воины увлекаются грабежом, дают врагу собраться с силами и несут тяжелые потери. Буря уносит корабли. Пристав к земле лотофагов ("поедателей лотоса"), некоторые спутники пробуют волшебный плод лотоса, дающий забвение родины. Одиссей силой увозит их.
2. Остров Циклопов: "Никто!": Они приплывают к земле диких циклопов (одноглазых великанов), не знающих законов и земледелия. Одиссей с отрядом исследует пещеру циклопа Полифема, сына Посейдона. Великан возвращается, запирает вход огромным камнем и пожирает двух спутников. На следующий день еще двоих. Одиссей хитро представляется "Никто" (Outis по-гречески), поит Полифема неразбавленным вином. Когда тот засыпает, герои нагревают на огне огромный кол и выкалывают ему единственный глаз. Ослепленный Полифем ревет, на его крик сбегаются другие циклопы:
   "Кто обидел тебя, Полифем?" — "Никто!" — "Если никто, то зачем кричишь? Или бог тебя покарал? Молись Посейдону!"
   Утром Полифем отодвигает камень, выпуская овец на выпас, ощупывая их спины. Одиссей и его люди спасаются, привязавшись под брюхами баранов! Уже на корабле, уплывая, Одиссей в гордыне называет свое настоящее имя. Полифем в ярости молит отца Посейдона отомстить Одиссею, не дать ему вернуться домой или сделать его возвращение позорным и одиноким. Это проклятие определяет дальнейшую судьбу Одиссея.
3. Эол: Мешок Ветров: Они достигают плавучего острова Эола, царя ветров. Тот радушно принимает их целый месяц, а на прощание дарит мешок из бычьей шкуры, куда заточил все неблагоприятные ветра, оставив лишь попутный Зефир. Уже видя родную Итаку, Одиссей, измученный, засыпает. Его спутники, решив, что в мешке сокровища, которые Одиссей хочет прибрать себе, развязывают его. Взбешенные ветры вырываются и в считанные мгновения уносят флот обратно в открытое море. Отчаянию Одиссея нет предела.
4. Лестригоны: Каннибалы-Великаны: Пристав к земле лестригонов, Одиссей посылает разведчиков. Те встречают девушку, дочь царя-людоеда, которая ведет их во дворец. Там их хватают и пожирают. С берега гиганты обрушивают на корабли в гавани град скал. Погибают 11 кораблей со всеми людьми. Спасается только корабль Одиссея.
5. Остров Кирки (Цирцеи): Люди в Свиней: Измученные, они приплывают на остров волшебницы Кирки. Разведчики во главе с Еврилохом идут к ее дому. Кирка приглашает их внутрь, угощает яствами с волшебным зельем и превращает в свиней (сохранив человеческий разум!). Еврилох, заподозривший неладное, спасся. Он рассказывает Одиссею. Тот решает идти спасать товарищей. По дороге ему является Гермес и дает волшебное растение "моли", защищающее от чар Кирки, и совет, как действовать. Одиссей побеждает чары Кирки, угрожая мечом. Пораженная его стойкостью, она возвращает людям облик и становится его любовницей. Они живут у нее целый год. Перед отплытием Кирка советует Одиссею спуститься в Царство Мертвых (Аид), чтобы узнать свою судьбу от прорицателя Тиресия.
6. Спуск в Аид (Некия): Тени Прошлого: Одиссей совершает жертвоприношение на берегу Океана и вызывает души мертвых. К нему слетаются тени:
   Тиресий: Предрекает трудный путь. Предупреждает не трогать быков Гелиоса (Солнца) на острове Тринакрия (Сицилия), иначе погибнут все спутники, а он вернется один, на чужом корабле, и найдет беду в своем доме. Предсказывает долгую жизнь и смерть от моря в старости.
   Мать Антиклея: Умерла от тоски по сыну. Одиссей тронут до слез, пытается обнять ее тень, но она ускользает.
   Агамемнон: Рассказывает о своем предательском убийстве женой Клитемнестрой и ее любовником Эгисфом. Предостерегает Одиссея от доверия даже к жене.
   Ахилл: Спрашивает о судьбе отца Пелея и сына Неоптолема. Заявляет, что лучше быть последним батраком на земле, чем царем среди мертвых.
   Аякс Теламонид: Не простил Одиссею спор за доспехи Ахилла (в котором победил Одиссей). Молча отворачивается от него.
7. Сирены, Сцилла и Харибда: Вернувшись к Кирке, Одиссей получает новые указания о предстоящих опасностях:
   Сирены: Чудовища с головой женщины и телом птицы, чье пение неотразимо манит моряков на гибель. Одиссей залепляет уши спутников воском, а себя приказывает привязать к мачте, строго запретив отвязывать, что бы он ни говорил. Так они благополучно минуют остров Сирен.
   Сцилла и Харибда: Узкий пролив. С одной стороны — Харибда, страшный водоворот, трижды в день поглощающий и извергающий воду. С другой — пещера Сциллы, шестиголового чудовища, хватающего с корабля по человеку на каждую пасть. Кирка советует плыть ближе к Сцилле, ибо потерять шестерых лучше, чем всех. Одиссей, вооружившись, встает на носу, но когда Сцилла хватает шестерых спутников, он не может им помочь. Их крики — самое страшное для него.
8. Остров Гелиоса: Роковая Голодная Смерть: Они приплывают на Тринакрию (Сицилия), остров бога Солнца Гелиоса, где пасутся его священные тучные стада. Одиссей строго-настрого запрещает трогать их. Но корабли задерживаются на месяц из-за противных ветров. Припасы кончаются. Спутники, доведенные голодом до отчаяния (особенно подстрекаемый Еврилохом), пока Одиссей спит, забивают лучших быков. Гелиос в ярости молит Зевса о возмездии. Как только корабли выходят в море, Зевс насылает ужасную бурю, разбивает корабль молнией. Все спутники тонут. Спасается только Одиссей, привязавшись к обломку мачты.

Часть 4: Возвращение Царя (Песни XIII-XXIV) — Хитрость, Месть и Узнавание

1. Одиссей у Феаков (Повторно) и Возвращение на Итаку: Выброшенный волнами, Одиссей добирается до устья реки на Схерии. Его находит Навсикая с служанками (как в Песни VI). Его ведут во дворец, где он рассказывает свою историю (Песни IX-XII). Растроганные феаки одаривают его несметными богатствами и на своем волшебном корабле, быстром, как мысль, за одну ночь доставляют спящего Одиссея на берег Итаки. Посейдон, разгневанный помощью феаков, превращает их корабль в скалу по возвращении.
2. Пробуждение и Встреча с Афиной: Одиссей просыпается на родной земле, но не узнает ее из-за тумана, наведенного Афиной. Богиня является ему в облике юного пастуха. Одиссей выдумывает легенду о себе как критском беглеце. Афина, восхищенная его хитростью, открывается и превращает его в старого, жалкого нищего – чтобы он мог разведать обстановку и остаться неузнанным. Она указывает ему путь к хижине верного свинопаса Эвмея.
3. Эвмей: Верность в Хижине: Одиссей (в облике нищего) приходит к Эвмею. Тот, не узнав хозяина, но соблюдая законы гостеприимства, радушно принимает странника, кормит, поит и рассказывает о бедах Итаки, о наглости женихов, о верности Пенелопы и отъезде Телемаха. Одиссей (под маской) уверяет его, что Одиссей жив и скоро вернется. Верность простого свинопаса трогает героя до глубины души.
4. Телемах Возвращается: Тем временем Телемах, предупрежденный Афиной о засаде женихов, благополучно избегает ее и пристает к Итаке в другом месте. По совету Афины он также идет к Эвмею. Афина на мгновение возвращает Одиссею его настоящий облик, чтобы он открылся сыну. Радостное и слезное узнавание. Отец и сын разрабатывают план мести. Одиссей снова становится нищим.
5. Нищий во Дворце: Телемах возвращается во дворец первым. Вскоре туда же приходит Одиссей-нищий. У ворот он встречает верного пса Аргуса. Пес, единственный во дворце, узнает хозяина после 20 лет разлуки! Он виляет хвостом, шевелит ушами и тут же умирает. Во дворце Одиссея встречает грубость и жестокость:
   Женихи, особенно Антиной, оскорбляют и унижают его, бросают в него табуреткой.
   Верные слуги: Свинопас Эвмей и коровник Филотий проявляют к нему жалость и уважение. Старая няня Эвриклея, моя ему ноги, узнает хозяина по шраму от клыка кабана, полученному в юности. Одиссей заставляет ее молчать.
   Пенелопа: Разговаривает с нищим, расспрашивает о возможных вестях об Одиссее. Он, прикрываясь легендой, уверяет ее, что Одиссей жив и близко. Она поражена его словами и внешним сходством с ее мужем в молодости. Она решает устроить состязание женихов.
6. Лук Одиссея: Испытание для Женихов: Пенелопа объявляет: выйдет замуж за того, кто сможет натянуть могучий лук Одиссея и пустить стрелу через отверстия 12 топоров (или секир), поставленных в ряд. Женихи один за другим пытаются натянуть тугую тетиву — никто не может даже согнуть лук! Даже сильнейшие, Антиной и Евримах, терпят неудачу.
7. "Дайте Попробовать Нищему!": Откровение и Начало Расправы: Одиссей (все еще нищий) просит разрешения попробовать. Женихи в ярости, особенно Антиной, оскорбляют его. Но Пенелопа, по совету Телемаха, разрешает. Эвмей и Филотий по знаку Одиссея запирают двери женской половины и кладовых. Одиссей берет лук, легко натягивает его и пускает стрелу прямо сквозь 12 топорищ! Громовой удар Зевса возвещает победу. Одиссей сбрасывает лохмотья и становится перед женихами во всем своем царском величии:
   "Так! Несбывшаяся цель наконец завершена! Теперь другая цель — и я в нее попаду, как никто не попадал!"
   Его взгляд падает на Антиноя...
8. Кровавый Пир (Месть Одиссея): Первая стрела пронзает горло Антиноя, когда тот подносит кубок к губам. Женихи в ужасе понимают, кто перед ними. Одиссей объявляет им смертный приговор за разорение дома, ухаживания за женой и попытку убить его сына. Начинается страшная битва в пиршественном зале (мегароне):
   Одиссей, Телемах, Эвмей и Филотий (которым Одиссей открылся) вооружены мечами и копьями.
   Женихи пытаются сопротивляться, но их оружие тайно убрано верной служанкой Мелианто. Они отчаянно бросают стулья, столы, но тщетно.
   Одиссей и его соратники уничтожают всех женихов одного за другим. Евримах пытается свалить вину на Антиноя, но Одиссей неумолим. Никто не пощажен.
   Неверных служанок (сблизившихся с женихами), во главе с Мелианто, заставляют убрать зал, унести трупы, вымыть кровь. Затем их ведут на двор и вешают на одной веревке.
   Верного слугу Меланфия (брата Мелианто), оскорблявшего Одиссея-нищего и помогавшего женихам, зверски казнят (отрезают нос, уши, гениталии, бросают псам).
9. Узнавание Пенелопы: Хитрость Мудрости: Эвриклея с радостью будит Пенелопу, сообщая о возвращении мужа и гибели женихов. Пенелопа не верит. Она спускается в зал и видит Одиссея, сидящего у столба в луче света. Она молчит. Одиссей огорчен ее холодностью. Чтобы испытать его, Пенелопа велит служанке перенести их брачное ложе из спальни. Одиссей взрывается гневом:
   "Женщина! Кто посмел сдвинуть мое ложе? Оно сделано мной из ствола оливы, росшей на этом месте! Корни его в земле, а из ствола я вырезал ложе и украсил его! Сдвинуть его невозможно, не срубив ствол!"
   Это доказательство, которое знали только они двое. Пенелопа, наконец уверенная, бросается к нему в объятия. Они плачут от счастья и вспоминают 20 лет разлуки. Так заканчивается их долгое испытание верности.
10. Встреча с Лаэртом и Последняя Угроза: На следующее утро Одиссей идет в загородное имение к своему старому отцу Лаэрту, который, убитый горем, влачит жалкое существование. Он открывается отцу, показывая тот самый шрам и перечисляя деревья в саду, подаренные Лаэртом в детстве. Старик обретает силы. Тем временем весть о резне разносится по острову. Родственники женихов во главе с отцом Антиноя, Евпеитом, собирают отряд и идут мстить. Одиссей, Телемах, Лаэрт и верные слуги (и даже старый слуга Долий с сыновьями) выходят им навстречу. Начинается битва. Одиссей убивает Евпеита. Но вмешивается Афина, по приказу Зевса, и останавливает кровопролитие:
    "Довольно, итакийцы! Прекратите губительную распрю! Крови довольно пролито!"
    Страх богов смиряет гнев людей. Заключается клятвенный мир. Одиссей снова царь Итаки.

Эпилог: Вечность Пути

"Одиссея" заканчивается миром, но предсказание Тиресия напоминает: путь Одиссея не закончен. Ему еще предстоит странствие вглубь суши со веслом на плече, пока кто-то не спросит, что он несет "лопату для веялки". Там он принесет жертвы Посейдону. И смерть его придет "от моря" в старости. Но это уже другая история. Главное свершилось: герой вернулся домой, дом очищен, семья воссоединена, порядок восстановлен.

Почему "Одиссея" Вечна? Краски для Новичка и Знатока:

• Для Новичка:
  Несравненные приключения: Циклопы, колдуньи, сирены, Сцилла и Харибда — основа мировой фантастики и фэнтези. Напряжение, ужас, изобретательность героя.
  Сильные эмоции: Отчаяние Одиссея на плоту, ужас в пещере Полифема, тоска Пенелопы у окна, ярость мести в пирном зале, радость узнавания.
  Человечный герой: Одиссей не полубог. Он плачет, боится, ошибается (гордыня перед Полифемом), тоскует, хитрит, любит. Его сила — в уме и несгибаемой воле домой.
  Вечная тема: Тоска по дому и семье, преодоление препятствий ради возвращения.
• Для Знатока:
  Глубина символов: Лук Одиссея = легитимная власть; Путь домой = жизненный путь; Море = хаос жизни; "Никто" = хитрость слабого; Ложе на корне оливы = нерушимость брачных уз.
  Сложность персонажей: Пенелопа — не просто верная жена, а мудрая правительница, искусная в хитростях. Циклоп Полифем — не просто чудовище, но сын, взывающий к отцу. Калипсо — любящая, но обреченная на потерь богиня.
  Поэтика Гомера: "Розоперстая Эос", "виноцветное море", "многоумный Одиссей", "волнистый, многошумный" Океан. Повторы, формулы, развернутые сравнения создают гипнотический ритм.
  Философские вопросы: Цена возвращения (все спутники погибли); Границы хитрости и жестокости (расправа с женихами); Смысл страданий; Роль судьбы и воли; Верность и предательство; Природа власти (ксения — гостеприимство — как основа цивилизации).
  Архетипы Западной Культуры: Путешествие героя (Кэмпбелл); Хитроумный трикстер; Верная жена; Поиск отца; Искушения на пути; Возвращение с добычей (духовной).

"Одиссея" — это гимн человеческой стойкости, уму и тоске по очагу. Это история о том, что самое трудное путешествие — путь домой к себе, и что никакие чудовища не страшнее человеческой глупости и злобы, но и никакая радость не сильнее радости возвращения. Она звучит уже три тысячи лет, потому что в каждом из нас есть частица Одиссея, тоскующая по своей Итаке.