Я увлекаюсь кинолентами, где центральное место отведено спортивным достижениям. В фильме "Открытое море. Смерть рядом" (2025) внимание привлекает сюжет о группе энтузиастов, стремящихся пересечь Атлантический океан на небольшой яхте и установить новый мировой рекорд. Амбициозность цели предполагает захватывающее зрелище. Просмотрев трейлер, я сразу понял, что фильм будет выдержан в мрачных тонах. Очевидно, что первоначальные планы героев рушатся, и на первый план выходит борьба за выживание. Трейлер вызвал у меня сильный интерес к фильму. В своих предыдущих рецензиях я часто касался темы перевода названий. В данном случае я также хотел бы обратить внимание на локализацию названия, которое существенно отличается от оригинала. Оригинальное название "Row" можно просто перевести как "Гребля". "Открытое море. Гибель близко" – звучит навязчиво и отдает маркетинговым ходом, поскольку основные события происходят в океане, а не в море. Я бы предложил название "К веслам", которое, на мой взгляд,
Фильм "Открытое море. Смерть рядом" (2025) - как остаться в живых посреди бескрайнего океана
16 июля16 июл
24
3 мин