Если вы только начали изучать немецкий язык, то, возможно, уже встречали странные слова вроде der Tisch, das Bett или die Couch. И вы могли подумать: «Почему у кровати средний артикль? Или это вообще не он?» — и оказались правы… наполовину.
Давайте разберёмся!
Немного о родах
В немецком языке у всех существительных есть род — мужской, женский или средний. И он не всегда совпадает с русским. Вот основные артикли:
- der — мужской род
- die — женский род
- das — средний род
Например:
- der Tisch — стол (он)
- die Couch — диван (она)
- das Bett — кровать (оно)
⚠️ Важно: не путайте с русским! В русском «кровать» — женского рода, а в немецком — среднего. Поэтому и заменять её мы будем не на местоимение "она", а на "оно".
А как быть во множественном числе?
Вот тут немецкий делает приятный подарок: все существительные во множественном числе получают один артикль — die. Не важно, какого рода слово было в единственном числе.
- der Stuhl (стул) → die Stühle (стулья)
- das Kind (ребёнок) → die Kinder (дети)
- die Lampe (лампа) → die Lampen (лампы)
Теперь к главному: местоимения
Когда вы уже упомянули слово в тексте, второй раз можно его заменить на местоимение, чтобы не повторяться.
Но! Заменять нужно по немецкому роду, а не по русскому! Вот шпаргалка:
Примеры:
- Der Tisch ist groß. Er ist aus Holz.
(Стол большой. Он из дерева.) - Das Bett ist neu. Es ist bequem.
(Кровать новая. Оно удобное.) - Die Couch ist alt. Sie ist aber gemütlich.
(Диван старый. Она, однако, уютная.) - Die Kinder spielen draußen. Sie lachen laut.
(Дети играют на улице. Они громко смеются.)
🧠 Подсказка: если вы не помните род, то посмотрите на артикль. Он подскажет, какое местоимение использовать.
Немного практики
Вот вам короткий текст — попробуйте подставить правильные местоимения:
Der Schrank ist groß. ___ ist braun.
Die Lampe hängt an der Decke. ___ ist hell.
Das Fenster ist offen. ___ ist kaputt.
Die Bücher liegen auf dem Tisch. ___ sind neu.
Правильные ответы:
Er, sie, es, sie
И в завершение
Когда вы читаете или говорите по-немецки, не забывайте: не "что это по-русски?", а "какой у этого род в немецком?" Это ключ к тому, чтобы правильно использовать местоимения и не запутаться.
Немецкий — язык логичный. А вы теперь знаете, кто такой er, кто такая sie, и что такое es 😎