Кого вы представите, прочитав следующее предложение? «Вы можете получить книгу с автографом Саши Ваш».
Уверена, большинство моих читателей не знают этого человека. А я знаю, но подсознательно, увидев эту фразу, подумала о девушке. Имя-то универсальное. Но Саша Ваш — это молодой мужчина с необычной фамилией, правда, настоящая она или нет, история умалчивает. Как умалчивает история и о том, почему автор предложения не стал эту фамилию склонять.
Там, где это было опубликовано, все и так поймут, о ком речь. Но в ситуациях, когда никто никого не знает, будет неловко позвонить условной Саше Барабаш из соседнего отдела и услышать в трубке мужской голос. А потом ещё настойчиво просить к телефону воображаемую Сашу.
Почему такая ситуация возможна? Потому что мужчины очень не любят склонять фамилии, которые по правилам русского языка вообще-то склоняются. Женщины тут больше защищены. О каких подводных камнях нужно помнить, расскажу по пунктам.
«Чайка, Сорока, Синица» и другие гласные
Вообще правило склонения фамилий очень объёмное, и я вряд ли смогу охватить все случаи. Поэтому остановлюсь на самых частых. Вот вам живой пример: на нашем заводе директор с фамилией на -а, представляющей обычное русское слово, запрещал склонять фамилию во всех адресованных ему документах. И эта ситуация вездесуща. Джентльменам претит склонение, если слово относится к женскому роду.
Но фамилия — такое же слово, её склонение к изменению физиологии не приведёт. Да, фамилии, которые оканчиваются на гласный, склоняются. Независимо от пола. Даже если они совпадают с нарицательным существительным. И даже если род этого слова — женский, а ваш пол — мужской. Семёну Чайке, Елене Сороке и Акакию Синице не стоит видеть в этом вселенский заговор: такое же правило грамматики, как и «ча-ща» с буквой «а».
Подумайте, какая выйдет оказия, если девушка получит букет от незнакомого «Бориса Малина» и будет думать, кто такой этот Малин. А на самом деле Борис — обладатель сладкой фамилии «Малина», постеснявшийся её склонять.
Другое дело, если вы француз или француженка. У обладателей фамилий вроде «Золя» и «Дюма» с ударением на последний слог есть стабильность. Их персональные данные не склоняются.
«Лилия, Петуния, Магнолия» и другие
Теперь усложним задачу: добавим к гласному в конце ещё один, предшествующий гласный. Что будем делать? По этому поводу у нас на работе тоже был горячий спор: коллеги боялись обидеть начальника склонением его фамилии на -ия. Как будто даже неловко писать запрос «Фёдору Магнолии» (имя выдумано). Но что поделать, если правила грамматики и тут заставляют нас склонять фамилии с «я» на конце и предшествующим гласным. Поэтому и «Магнолия», и «Данелия» будут изменяться по падежам, несмотря на происхождение.
Но не спешите радоваться кажущейся простоте. Не все фамилии с гласным на конце склоняются. Всё-таки с русским языком дело имеем, легко не будет. Если фамилия оканчивается на гласный -а, которому предшествует другой гласный, о склонении нужно забыть. Люди с фамилиями «Моруа» и «Делакруа» могут выдохнуть. Также никогда не склоняются фамилии, в конце которых гласные е, и, о, у, ы, э, ю.
«Ваш, Гармаш, Карандаш» и другие согласные
С согласными нюансов больше, чем с гласными. Потому что теперь на сцену выходит его величество пол. Если правила склонения фамилий с гласным охватывали весь человеческий род, то сейчас надо учитывать, есть ли тут дамы. Ведь женские фамилии с согласным на конце не склоняются. Естественно, это утверждение не включает стандартные фамилии на -ов (-ев,), -ин (-ын), -ский и подобные. Их мы в этой статье вообще не касаемся.
Так вот, если даме посчастливилось носить фамилию «Ваш», «Блок», «Король», «Григорян» и подобную, склонять слово не надо. Это работает в отношении любых фамилий с согласным в конце без оглядки на их происхождение. Да, такая вот грамматическая дискриминация: у мужчин «женские» фамилии склоняются, а у женщин «мужские» — нет. Фамилии на -ых, - их не склоняются ни у кого.
А вот сильному полу склонять свою фамилию, оканчивающуюся на согласный, надо. Саше Вашу, Сергею Гармашу, Геннадию Карандашу нужно с этим смириться. Иначе мы окончательно запутаемся, человек какого пола подписал книгу и кто должен ответить на телефонный звонок.
А какие у вас были ситуации, связанные с фамилиями? Ваши лайки и комментарии поддерживают моё творчество, спасибо, что даёте обратную связь! Приходите ко мне в Telegram: там я публикую то, чего в Дзене не будет.