Ох уж этот наш национальный страх перед четными числами в букетах! Даришь девушке 4 тюльпана — и сразу чувствуешь себя гробовщиком на полставки. А ведь в большинстве стран мира даже не поймут, в чем проблема. Давайте разбираться, откуда растут ноги у этого странного суеверия.
Исторические корни: от язычества до наших дней
Традиция дарить нечётное количество цветов — одна из тех загадок, которые не имеют точного «авторства». Прямых документов, где бы это правило было прописано, нет, но скорее всего, корни уходят в древнеславянские верования. Наши предки считали, что чётные числа – это про завершённость, про цикл, про то, чем заканчивается жизнь. Особенно трогательно выглядело, когда два цветка клали на могилу – мол, один для земли, другой для неба. Красиво, конечно, но теперь из-за этого мы не можем просто взять и подарить любимой девушке 2 тюльпана без того, чтобы её мама не начала нервно креститься.
«У славян нечёт — это движение, жизнь, а чёт — остановка, конец. Отсюда и разные правила для праздников и похорон» (этнограф В. Я. Пропп).
Да и в Византии, от которой мы много чего переняли, чётное количество цветов тоже ассоциировалось с поминками. А на праздники дарили нечётное. Причём в самой Византии, ну то есть теперь уже Греции, об этом уже давно забыли, а мы вот помним.
А в других странах как?
Представь, ты приходишь в немецкий цветочный магазин и говоришь: «Мне, пожалуйста, 11 роз для любимой». Продавец хлопает глазами: «А почему не 12? Это же красивее!» Потому что в Германии, Франции, Италии чётное число — это не проклятие, а эстетика. 12 роз — это классика жанра, символ полноты и гармонии. Хотя вот в той же Германии на похороны, наоборот, нечётное приносят — чтобы покойный не «уволок» за собой пару. Логика? Ну, какая есть.
А теперь переносимся в Японию. Там вообще на цифры молебен: даришь 4 цветка? Это намёк на смерть (потому что «си» — «четыре» и «смерть» звучат одинаково), категорически нельзя! Сильно обидишь человека. 9 штук? Тоже не надо — «ку» значит «страдание». Зато 7 — отличное число, можно смело дарить. Идеальным считается композиция из 8 цветов, так как эта цифра символизирует бесконечность. В Китае, кстати, чётное не возбраняется, но один цветок — это жест одиночки, типа «я тебе одну гвоздику кинул и свободен».
На Ближнем Востоке — всё проще. Турки, арабы в основном дарят нечётное, но если вдруг в букете оказалось чётное число — никто не упадёт в обморок. Хотя в Иране 13 цветков лучше не дарить — сочтут за пожелание невезения.
А вот в США и Латинской Америке вообще никаких заморочек. Хоть 5, хоть 50 — главное, чтобы выглядело нарядно. Хотя в Мексике красные цветы иногда ассоциируются с кровью, но количество тут ни при чём.
Короче, если не хочешь попасть впросак — лучше заранее уточнить. А то как-то один японец в Питере 4 тюльпана купил, а девушка ему вежливо так: «Спасибо, но я ещё жива».
А сегодня это всё ещё строгое правило или устаревшее суеверие?
Сегодня традиция соблюдается не так жёстко, особенно среди молодёжи — большая часть людей до 30 лет считают её пережитком и дарят столько цветов, сколько считают нужным. Но только не два. Два цветка у нас у всех уже на подкорке, даже у самого-самого бунтаря рука не поднимется два цветка девушке подарить. А вот 4, 6, 8 и т.д. — это пожалуйста. Люди же старше 40 лет обычно настаивают на нечётном числе. Причем если в букете больше 10-12 цветков, все просто перестают считать — главное, чтобы он выглядел пышно и красиво.
Традиция дарить нечётное число цветов — микс древних суеверий и христианских обычаев. Сегодня она уже не так строга, но всё ещё жива. Кто-то соблюдает её по привычке, кто-то — из суеверия, а кто-то и вовсе не задумывается. Но если не хотите случайно кого-то смутить — лучше придерживаться проверенного правила: для живых — нечет, для усопших — чёт.
Больше интересного на моем сайте gvorn.ru