«Услышал я её в 7-9 лет впервые — и засела в голове навсегда!» Судя по комментариям, эта песня стала для многих советских слушателей тёплым воспоминанием о детских и юношеских годах. При этом на пластинках «Мелодии» она не выпускалась, но ходила на бобинах и одном болгарском сборнике.
- Доступна премиум-подписка! За символическую плату 199 рублей вы можете поддержать канал и получить доступ к эксклюзивному контенту.
Не все помнят название этой песни, которое и впрямь не так легко удержать в памяти. Не каждый знает имя певицы — прямо скажем, не самой известной. Но услышав раз или два, эту вещь уже трудно выбросить из головы. Некоторые слушатели годами не знали, что за песня так поразила их в 1970-е и где её искать. Проверьте, вдруг она и для вас что-то значит!
Про эту песню пишут: «Помнится, в конце семидесятых песня "This World Today is a Mess" только что из утюга не звучала. Был у нас во дворе парень, ему родители привезли кассетник из зарубежной командировки. Так этот деятель первым делом записал болгарскую пластинку "Субботний вечер" и целыми днями гонял запись в беседке. И чаще всего звучала песня в исполнении Донны Хайтауэр. В конце концов, соседи "стукнули" его родителям, и те отнесли кассетник в комиссионку, где его оторвали с руками».
Всё так, «This World Today is a Mess» вышла на «балкантоновской» пластинке «Събота вечер», названной в честь одноимённой песни Bay City Rollers. Но также она переходила из рук в руки на переписанных бобинах: «На катушке была её запись. Мне её принесли одноклассники, нашли на улице, знали, что у меня есть катушечник и я могу её проиграть. Было это в 1990 году примерно. С тех пор ищу оттуда одну песню, и вот, оказывается, кто её пел!»
А кто же действительно спел? Певица Донна Хайтауэр родом из штата Миссури не принадлежит к числу звёзд первой величины. Она начинала с выступлений в отелях, потом подписала контракт с лейблом Decca, выпустила дебютную пластинку в 1951 году и объехала Штаты с гастролями.
Но настоящий успех ждал Донну Хайтауэр в Европе. После выступлений в Старом Свете певица обосновалась в Мадриде и начала здесь же записываться. Текст для своего главного хита «Этот мир сегодня в беспорядке» Донна написала сама.
Автор музыки — партнёр Донны Хайтауэр по дуэту Danny y Donna, певец и композитор Дэниэл Дэнни (настоящее имя — Даниэль Кандон де ла Кампа). Он родился родился в 1942 году в испанском Хихоне. В юности Дэнни не мог сделать выбор между футболом и музыкой, пока травма колена в 26 лет не заставила его завершить спортивную карьеру.
Песня «This World Today is a Mess» стала высшим достижением соавторов Донны и Дэнни. В 1972 году пластинка разошлась тиражом более восьми миллионов экземпляров по всему миру: три миллиона копий раскупили только во Франции.
Советские артисты европейский хит так и не исполнили, хотя вольный перевод Михаила Пляцковского «Весь мир — сплошная путаница» вошёл в «Популярный справочник-песенник» И. Олинской, Д. Ухова и И. Оякяэра. Такая вещь могла бы войти в репертуар, скажем, ВИА «Здравствуй, песня»...
Впрочем, «This World Today is a Mess» и без перевода звучит отлично! Не зря же появились и инструментальные версии.
Осталось лишь добавить, что мелодия «This World Today is a Mess» легла в основу хита «Полтергейст» группы «Унесённые ветром», звучавшего по радио и ТВ в 1998 году. Правда, «Серебряную калошу» коллектив получил за явное сходство припева с незабвенной «Чашкой кофею» Марины Хлебниковой. Между прочим, незаслуженно: авторство обеих композиций принадлежит певцу Дмитрию Чижову.
И всё-таки хит «Унесённых ветром» — лишь гораздо более позднее переосмысление, сделанное с явным намерением сыграть на чувствах ностальгии по мелодии, которую многие слышали в 1970-е, но не все запомнили названия. Что-то знакомое, танцевальное, приятное, из молодости...
Как и в 1972 году, мир по-прежнему пребывает в полном беспорядке. Это если ещё мягко выражаться... Судя по всему, бесподобная Донна Хайтауэр написала хит на все времена!
Надеюсь, вам понравилось! Буду рад, если вы поддержите материал лайком, комментарием и подпиской!