От рукописей «Слова о полку Игореве» до цифровых словарей: как один учёный заставил язык заговорить по-новому. В 1960-е лингвистические справочники были похожи на телефонные книги: полтысячи страниц исключений и «см. также». Зализняк поставил задачу - свести всё словоизменение к алгоритму, по которому можно было бы предсказать форму любого слова. Идея: каждое слово = код из трёх цифр и буквы (род + тип склонения + основа).
Результат: 12 типов склонения покрывают 98 % имён, 8 типов - 99 % глаголов. Показал, что древнеславянское ударение подчинялось дискретным правилам, а не «музыке слуха». Это позволило создать первые точные датировки текстов по ударениям.
От рукописей «Слова о полку Игореве» до цифровых словарей: как один учёный заставил язык заговорить по-новому.
1. «Сделать невозможное» - зачем нужен был новый словарь
В 1960-е лингвистические справочники были похожи на телефонные книги: полтысячи страниц исключений и «см. также». Зализняк поставил задачу - свести всё словоизменение к алгоритму, по которому можно было бы предсказать форму любого слова.
2. Рукописи и компьютеры: первая база данных словоформ в СССР
- 1963: на машине «Стрела-3» студент Зализняк первым в стране перфокартами ввёл 30 000 словоформ древнерусских текстов.
- 1977: «Грамматический словарь русского языка» выходит тиражом 100 000 экземпляров и расходится за два месяца.
- 2003: второе издание уже в электронном формате — 150 000 слов, 1,5 млн словоформ.
3. Три главных открытия Зализняка
3.1. Словоизменительные парадигмы вместо бесконечных исключений
Идея: каждое слово = код из трёх цифр и буквы (род + тип склонения + основа).
Результат: 12 типов склонения покрывают 98 % имён, 8 типов - 99 % глаголов.
3.2. Историческая морфология древнерусского языка
- Зализняк восстановил систему акцентуации XI–XV вв. и доказал, что «Слово о полку Игореве» не могло быть написано позже XIII века - по ударениям.
- Ввёл термин «класс А и класс В» для глаголов, что стало стандартом в славистике.
3.3. «Квантовая» фонология старославянского акцента
Показал, что древнеславянское ударение подчинялось дискретным правилам, а не «музыке слуха». Это позволило создать первые точные датировки текстов по ударениям.
4. От науки к практике: как Зализняк помогает Google, суду и школьнику
- Поисковые системы - Google использует типы Зализняка для лемматизации русских запросов.
- Судебная экспертиза - По ударениям в SMS можно установить, действительно ли сообщение написал подсудимый.
- Школьные учебники - ЕГЭ по русскому: задания на орфографию и ударение проверяются по словарям Зализняка.
- ИИ-переводчики - Яндекс.Переводчик применяет его парадигмы для склонения имён в падежах.