Изучать язык — это не только про покупки и погоду. Рано или поздно каждый сталкивается с ситуацией, когда нужно отстоять границы, ответить в неловкой ситуации, отпугнуть обидчика или уклониться от неудобного вопроса. И вот тут важно не растеряться — особенно, если вы живете или путешествуете в немецкоязычной стране.
И главное — говорить грамотно, понятно и… всё равно по-немецки
Уже учите немецкий? Тогда самое время научиться говорить уверенно — не только вежливо, но и с характером!
Запишитесь на пробное занятие немецкого в Divelang — начнем практиковать реальные диалоги с первых встреч!
Как отстаивать границы — твёрдо, но уважительно
В немецком языке принято говорить прямо. Люди ценят честность и ясность. Вот несколько фраз, которые помогут показать, что дальше не стоит заходить:
- Ich möchte das nicht.
Я этого не хочу.
[Ихь мёхьтэ дас нихьт] - Bitte lassen Sie mich in Ruhe.
Пожалуйста, оставьте меня в покое.
[Биттэ лассен зи михь ин руэ] - Das geht zu weit.
Это уже слишком.
[Дас гейт цу вайт] - Ich habe meine Entscheidung getroffen.
Я принял(а) своё решение.
[Ихь хабэ майнэ энтшайдунк гэтроффэн]
Ответы в неловких или навязчивых ситуациях
Задают лишние вопросы, лезут с расспросами, хотят знать, сколько вы зарабатываете? Есть культурные способы сказать «нет»:
- Darüber möchte ich nicht sprechen.
Я не хочу об этом говорить.
[Дарюбэр мёхьтэ ихь нихьт шпрэхен] - Das ist meine private Angelegenheit.
Это моё личное дело.
[Дас ист майнэ приватэ ангэлегэнхайт] - Ich finde diese Frage unpassend.
Я считаю этот вопрос неуместным.
[Ихь финдэ дизэ фрагэ унпассэнт] - Lass uns über etwas anderes sprechen.
Давай поговорим о чём-то другом.
[Ласс унс юбэр этвас андэрэс шпрэхен]
Хотите говорить по-немецки не только красиво, но и уверенно?
Запишитесь на пробное занятие в Divelang — уже на уровне А1–А2 вы сможете отстаивать своё мнение на немецком!
Как вежливо, но твёрдо дать отпор обидчику
В жизни встречаются неприятные люди. Но даже им можно ответить достойно — без перехода на крик или хамство.
- So dürfen Sie nicht mit mir sprechen.
Вы не имеете права так со мной разговаривать.
[Зо дюрфэн зи нихьт мит мир шпрэхен] - Ihre Worte sind beleidigend.
Ваши слова оскорбительны.
[Ирэ ворте зинт беляйдигэнт] - Ich verlange Respekt.
Я требую уважения.
[Ихь фэрлангэ респект] - Ich beende jetzt dieses Gespräch.
Я заканчиваю этот разговор.
[Ихь беэндэ йецт дизэс гэшпрэхь]
Как мягко уклониться от ответа или сменить тему
Иногда нужно не обострять, а просто уйти от разговора. Вот как это можно сделать по-немецки:
- Darauf habe ich gerade keine Antwort.
У меня сейчас нет ответа на это.
[Дарaуф хабэ ихь гэрадэ кайнэ антворт] - Ich denke lieber noch darüber nach.
Я бы хотел(а) ещё подумать об этом.
[Ихь дэнкэ либэр нох дарюбэр нах] - Das ist jetzt nicht das Thema.
Сейчас это не тема для разговора.
[Дас ист йецт нихьт дас тэма] - Lass uns später darüber reden.
Давай поговорим об этом позже.
[Ласс унс шпэтэр дарюбэр редэн]
Почему важно учиться выражать себя?
Даже на начальном уровне немецкого вы можете:
- Защитить свои границы
- Показать уважение к себе
- Избежать конфликтов, не теряя лицо
- Получить уважение от немцев — за то, что говорите ясно и по делу
Готовы прокачать свои навыки общения по-немецки?
✨ Запишитесь на пробное занятие в Divelang — начнём говорить не только вежливо, но и по делу!
Наши программы обучения:
Если нужна подробная консультация по обучению или программе напишите нам в Whatsapp - сюда!
Присоединяйтесь к нам в Телеграм и ВКонтакте