The Elder Scrolls Online: The Official Survival Guide to Tamriel — книга, написанная Тори Шафер и проиллюстрированная Эрикой Холлис. Она была опубликована издателем Insight Editions 26 марта 2024 г.
Как и все прочие официальные издания по The Elder Scrolls, книга не была переведена на русский язык. Поэтому за её перевод взялся проект The Elder Scrolls Story в лице меня - создателя проекта и его единственного контентмейкера 😁
Оглавление
- Даэдрические планы
Даэдрические планы
Хотя это руководство было создано для того, чтобы познакомить вас с опасностями Тамриэля, Джа’даша не могла не добавить раздел о даэдрических планах. Хотя технически эти миры не существуют ни в Тамриэле, ни в нашем мире в целом. Многие путешественники, к сожалению, попадали в один из них во время своих приключений. Поэтому Джа’даша считает своим долгом поделиться своей мудростью, какой бы ограниченной она ни была.
Знайте, что правила нашего мира не действуют в даэдрических планах. В этих мирах невозможное внезапно становится возможным, зачастую самым ужасным образом. Каждый план управляется даэдрическим Князем, могущественной сущностью, которых многие сравнивают с богами. И, как и у большинства богов, у многих Князей есть преданные последователи, которые объединяются в культы.
Последователи даэдрических культов встречаются во всех королевствах Тамриэля. Будь то шумные норды, загадочные аргониане, любящие леса лесные эльфы или стоические редгарды — нет ни одной расы или города, полностью свободных от даэдрических культов. А вместе с этими культами приходит вполне реальная угроза быть затянутым в один из многочисленных даэдрических планов, большинство из которых кошмарны до ужаса.
Но Джа’даша забегает вперёд. Чтобы понять, как выжить среди этих сектантов, нужно сначала узнать, каким божествам они поклоняются, верно? Так что давайте начнём с этого.
Краткое описание Даэдрических Князей
Существует множество даэдрических Князей, и у каждого из них много имён. Джа’даша будет называть их наиболее распространёнными именами, поскольку у каждой расы есть свои интерпретации. Она также должна отметить, что есть даэдрические Князья, которые стремятся защищать Тамриэль и направлять его обитателей, хотя их очень мало. Однако даже они могут быть опасны, если их разозлить.
Азура
Азура, которую каджиты знают как Азурра — доброжелательный Князь. Она правит рассветом и закатом, а также всей магией сумерек. Она также властвует над магией и тайнами, судьбой и пророчествами, тщеславием и эгоизмом. Больше всего она желает, чтобы мы любили друг друга и самих себя. Это вызывает глубокую преданность у её последователей.
Азура властвует в своём царстве Лунной Тени, которое, как говорят, настолько прекрасно, что смертные слепнут от его красоты. Она правит из розового дворца в серебряном городе, утопающем в цветах и деревьях пастельных оттенков. Говорят, что она очень гостеприимна, если вы отважитесь посетить её царство. Она даже может одарить тех, кто заслужил её расположение, самой могущественной реликвией — Сумеречной звездой.
Мы, каджиты, питаем особую любовь к Азуре. Она — мать нашего народа, создавшая наши прекрасные тела по своему подобию. Она подарила нам лунный сахар, самую сладкую пищу, и знает имя каждого каджита, ступающего по песку. Когда мы покидаем этот мир, мы отправляемся в её царство, ибо там находятся Врата Переправы. Там она проведёт нас в Пески за звёздами. Если мы будем достойны.
Боэтия
Боэтия, которую также называют Госпожой Заговоров, вполне оправдывает свой титул. Она правит сферами обмана, заговоров, предательства и убийств. Это даэдра, которого стоит опасаться. Её волнует только кровь, пролитая в ходе завоеваний и сражений. Её последователи часто сражаются друг с другом до смерти, чтобы заслужить её благосклонность. Она часто подстрекает к кровопролитию, предлагая испытания или строя коварные планы.
Джа’даше мало что известно о королевстве Боэтии, известном как Доля Воздаяния. Говорят, что это страна предательств и запутанной политики, покрытая лабиринтами садов и причудливыми башнями. Конечно, оказаться в этом королевстве — опасная затея, ведь Боэтия так же сладка, как сахар. Если вы заслужите её жестокую благосклонность, она может даровать вам свою Эбонитовую кольчугу, которая обеспечивает владельцу отличную защиту от магии и физических ударов, бесшумное передвижение и ядовитую ауру.
Клавикус Вайл
Хотя он известен как Князь Обмана и Сделок, вы удивитесь, узнав, сколько людей приходят к Клавикусу Вайлу, чтобы исполнить свои желания. Они всегда получают то, о чём просят, но никогда не получают того, чего хотят на самом деле. Говорят, что Клавикус Вайл делает это не из вредности или злобы, а скорее от скуки, вызванной его бесконечным существованием. Что может быть приятнее, чем видеть, как кто-то стремится к исполнению своих самых сокровенных желаний, а получает самое большое разочарование?
Клавикус Вайл правит Полями Сожалений, землями со спокойной природой и стеклянными городами. Рядом с ним находится Барбас, даэдра, способный менять облик, который часто принимает форму гончей. Завоюй расположение Вайла, и он, возможно, решит подарить тебе могущественную маску Клавикуса Вайла. Говорят, что эта реликвия делает своего владельца чрезвычайно обаятельным. Достойная сила, дарованная тем, кто так часто обманывает ядовитыми обещаниями.
Хермеус Мора
Говорят, что Повелитель знаний — самый мудрый из Князей, и его знания, безусловно, превосходят возможности любого смертного. Его внешний вид пугает даже даэдрапоклонников, ведь он принимает облик клубящейся тьмы с огромным количеством глаз и он не имеет привычной для смертных формы. Некоторые утверждают, что Хермеус Мора может читать прошлое и будущее так же легко, как вы читаете это руководство.
Князь живёт в Апокрифе, бесконечной библиотеке, в которой собраны все знания. У книг нет названий, и говорят, что души учёных бродят между многочисленными стеллажами. Здесь хранятся запретные знания, неизвестные и непостижимые для смертных. Проявите достаточно мудрости, и Хермеус Мора может даровать вам Огма Инфиниум — Книгу Силы.
Хирсин
Хирсин, известный как Повелитель Охоты и Хозяин Зверей, — это Князь, которому многие молятся, хотя он и не нуждается в поклонении. Он заботится только о тех, кто овладел искусством охоты, и часто бросает смертным вызов, предлагая найти и убить сложную добычу. Также говорят, что он — Отец зверолюдей, и многие оборотни взывают к нему за благословением или проклинают его имя, когда им плохо.
Хирсин правит Охотничьими угодьями — бесконечным лесом, полным как опытных охотников, так и смертоносной добычи. Говорят, что те, кто поклоняется Хирсину, после смерти попадают в это царство, где им позволено бесконечно охотиться. Именно здесь проводится Великая охота, во время которой множество охотников преследуют добычу, известную как заяц (который часто не является зайцем). Считается, что тот, кто первым убьёт добычу, получит благосклонность Хирсина.
Хотя это и не такое мощное оружие, Князь подарил своим избранным последователям Кольцо Хирсина. Эта реликвия временно наделяет владельца даром ликантропии и позволяет полностью контролировать превращение. Оборотень, носящий это кольцо, получает контроль над своими превращениями и больше не подвержен влиянию луны или жажде крови.
Малакат
Малакат — бог проклятий. Это точно не тот Князь, которого стоит раздражать. Он покровительствует изгнанникам и властвует как над проклятиями, так и над клятвами. Когда-то он был божеством по имени Тринимак, но его поглотила Боэтия и исторгла из своего тела. Это не только превратило его в ужасного Князя, но и, как говорят, изменило его эльфийских последователей. Сегодня мы знаем этих последователей как орков.
Малакат правит Зольником, названным так из-за пепельного цвета почвы и наполненного дымом воздуха. Говорят, что в центре этого царства находится Пепельная кузница, окружённая железными башнями и бесконечными длинными домами. Орсимеры верят, что после смерти они отправятся туда, где смогут бесконечно сражаться. Те, кого Малакат сочтет достойными, могут получить Волендранг — Молот Силы. Говорят, что он высасывает силы из врагов.
Мерунес Дагон
Ни один даэдра не жаждет сражений так, как Князь Тьмы и Разрушения. Он повелевает разрушением, переменами, революциями и амбициями. Говорят, что, когда его последователи взывают к нему, начинаются землетрясения и бури — настолько сильно его стремление к хаосу и кровопролитию. До заключения Соглашения Хладной Гавани Мехунес Дагон был известен тем, что разрушал целые города по своей лишь прихоти.
Мы должны быть благодарны за то, что Мехрунес Дагон теперь привязан к своему царству — Мёртвым землям. Это земля разрушений и постоянных перемен, наполненная потоками лавы, серными озёрами и непрекращающимися бурями. Те, кто ублажает Мехрунеса Дагона своими разрушениями, могут получить в дар Бритву Мехрунеса — мощный кинжал из эбонита, способный мгновенно убить любого врага.
Мефала
Повелительница Шепотов имеет влияние в сферах убийств, лжи, секса и тайн. Довольно обширный круг интересов для одного Князя, но Мефала всеми ими обладает. Также известная как Прядильщицы, она проявляет большой интерес к делам смертных, часто дёргая за ниточки в паутине взаимосвязанных жизней и судеб. Больше всего она и её последователи ценят тайны и секреты.
Царство Мефалы — Спиральное Сплетение, мир тёмных пещер и ползающих пауков. Царство усеяно высокими башнями, красными кристаллами и светящимися грибами. Заслужи благосклонность этого Князя, и она может даровать тебе свой Чёрный Клинок — реликвию великого зла, которая крадёт жизненную силу у своих жертв. Тот, кто владеет им, может поглощать силу своих врагов, делая клинок сильнее.
Меридия
Меридия, известная как Светлая Госпожа, управляет царством света и жизни. Благодаря этому она, в отличие от своих братьев и сестёр-Князей, считается божеством, несущим добро. Её ненависть направлена на нежить и некромантов, которые управляют мертвыми. Она может даже даровать бессмертие тем, кто следует за ней, но это происходит за счёт свободы воли. Эти бессмертные слуги, известные как Очищенные, беспрекословно ей подчиняются. Говорят, что такой дар получают и те, кто бросил ей вызов.
Царство Меридии — это Цветные Комнаты, такие же яркие, как свет, которым повелевает Князь. Однако из рассказов об этом царстве сложно понять что-то ещё. Одни говорят, что оно похоже на коралл, другие — что это не более чем парящие камни. Кажется, что земля покрыта светящейся водой, по которой можно ходить.
Меридия может одарить тех, кто заслужил её расположение, Сиянием Рассвета — светящимся мечом, способным поразить нежить.
Молаг Бал
Ни один Князь, контролирующий царство господства и порабощения, не жаждет душ смертных так сильно, как Молаг Бал. Говорят, его голод настолько велик, что его царство поглотило целые участки Нирна, чтобы насытить его. Тех, кого приносят ему в жертву, бесконечно пытают ради его развлечения. Он самый ужасный Князь, и его последователи часто приносят себя в жертву своему господину, чтобы угодить ему.
Молаг Бал правит Хладной Гаванью, холодным и безжизненным царством, населённым измученными душами, известными как «Отголоски». В Хладной Гавани вы встретите тёмные отражения мира смертных, памятники жестокости Молага Бала. Также говорят, что души вампиров попадают в это царство после смерти. Заслужите благосклонность этого тёмного Князя, и он может даровать вам Булаву вампира. Эта реликвия может захватывать души смертных, которых она поражает.
Ноктюрнал
Неудивительно, что многие воры Тамриэля взывают к Ноктюрнал, Матери Теней, Дочери Сумерек и Госпоже Удачи. Её владения — это сфера ночи и тьмы, хотя многие также верят, что она управляет удачей. Говорят, она называет себя старшей из Князей, рождённой из пустоты ещё до Обливиона.
Ноктюрнал правит Вечнотенью, царством вечных сумерек. Небо здесь окрашено в пурпурные тона, а мир покрыт искривлёнными лесами и разрушающимися памятниками. На ветвях сидят вороны и грачи, некоторые из них даже обрели способность говорить. Величайший дар Ноктюрнал — Скелетный Ключ, способный открыть любую дверь. Эта реликвия высоко ценится ворами.
Сангвин
Легко понять, почему многие хотят поклоняться Сангвину, Повелителю Развлечений. Его сфера связана с распутством, гедонизмом и тёмными страстями. Хотя Сангвин никогда не был намеренно жестоким, его многочисленные шалости и фантастические вечеринки могут доставить немало хлопот нам, простым смертным. Говорят, что тот, кто выпьет из кубка Князя, никогда не сможет покинуть его празднество. К счастью, многие этого не хотят.
Сангвин царствует над множеством мелких миров, известных под общим названием Бесчисленные Царства Веселья. Считается, что таких планов существования существует сто тысяч, и каждый из них создан из желаний тех, кто их посещает. Таким образом, Князь фактически не имеет власти над этими мирами, и его это вполне устраивает.
Те, кто угодит Сангвину, могут получить в дар его Розу, способную призвать даэдра. Хотя даэдра не причинит вреда тому, кто его призвал, его невозможно контролировать. Из-за этого реликвия гораздо менее желанна, чем другие дары Князей даэдра.
Шеогорат
В то время как многие князья наслаждаются хаосом, именно Шеогорату подвластна сама сфера безумия. Его называют Безумным богом, и говорят, что его мотивы непостижимы. Он часто доставляет неприятности смертным, мучая тех, кто вызывает у него интерес, поистине безумными способами. С ним невозможно договориться, ведь способы победить его зачастую столь же безумны, как и сам князь.
Шеогорат правит царством Дрожащих островов, и каждый смертный, попавший в этот мир, рано или поздно сойдёт с ума. Царство разделено пополам: одна сторона известна как Мания, а другая — как Деменция. Эти два мира олицетворяют двойственную натуру князя и две стороны его безумия.
Завоюй благосклонность Шеогората (и не спрашивай как, ибо никто не знает этого наверняка), и ты сможешь получить Ваббаджак. Этот посох способен превращать любой предмет в другой, совершенно случайным образом. Например, он может превратить могущественного врага в безобидного кролика. С другой стороны, он может превратить этого врага в ещё более могущественное существо. Чего ещё можно ожидать от реликвии Князя Безумия.
Даэдрические культы
Даэдрические культы поклоняются одному из множества принцев, и именно желания этого принца определяют все их действия. Взамен они надеются получить богатство, славу и власть, недоступные ни одному смертному. Кончают эти культисты зачастую трагически, ведь многие принцы поистине непостоянны.
Многие культисты открыто поклоняются своему принцу, как, например, жители Эшленда, поклоняющиеся Азуре, за что их презирают на родине. Другие больше похожи на жрецов, чем на культистов, как, например, те, кто поклоняется Азуре в Эльсвейре. Мораг Тонг прославляет убийства, совершая их во имя своего бога Мефалы, и их действия защищены законом. Поклонение даэдра, безусловно, по-разному воспринимается в разных культурах, королевствах и у разных правителей.
Джа’даша не могла не упомянуть о крупнейшем культе, который в настоящее время терроризирует Тамриэль, — о страшном Ордене Чёрного Червя, поклоняющемуся Молаг Балу. Вы, без сомнения, слышали об их ужасных тёмных якорях, которые угрожают затянуть Тамриэль в Хладную Гавань. А может быть, вы даже видели один из них, да смилуются луны над вашей душой.
Большинство сектантов поклоняются своему Князю тайно, и на то есть веские причины. Многие живут на задворках цивилизованного общества, чтобы иметь возможность поклоняться своему принцуКнязю без помех, как бы он этого ни требовал. Такое поклонение обычно связано с убийствами, пытками и жертвоприношениями. А для этого им нужны жертвы, которые не хотят ничего из перечисленного.
Именно эти культы доставят вам больше всего хлопот во время путешествий, ведь сами Князья обычно не интересуются обычными путешественниками. Мы оставим их на откуп сильным мира сего и искателям приключений. Кроме того, Джа’даша вряд ли сможет дать вам какой-то совет, если вы всё-таки привлечёте внимание Князя.
Выживание в Культе
Итак, что же делать, если вы столкнулись с сектантом?
Давайте рассмотрим возможные варианты. Как и в случае со многими советами Джа’даши по выживанию, лучший способ избежать опасного взаимодействия — это вообще не встречаться с сектантами. Грамотная подготовка может помочь вам избежать участи быть прикованным к столу во время жертвоприношения.
- Путешествуйте в группах. Культисты, как и бандиты, часто нападают на одиночек и тех, кто слаб. Чем больше ваша группа, тем меньше вероятность, что на вас нападут.
- Оставайтесь в городах. Поход может сэкономить вам септимы, но он таит в себе больше опасностей, чем звери и монстры. Культисты часто нападают глубокой ночью, чтобы поймать своих жертв. Старайтесь как можно чаще останавливаться в гостиницах во время путешествия.
- Никому не доверяй. Бедная старушка говорит тебе: «Скорее иди сюда! Мой муж ранен!». Не спеши идти за ней, путник, ведь она может быть сектанткой, заманивающей тебя в ловушку.
- Беги любой ценой. Если ты читал предыдущие главы о похищениях, то помнишь, что Джа’даша советовала тебе бежать с большой осторожностью. Опасность побега намного превышает пользу, ведь ты не знаешь, собираются ли похитители убить тебя или продать.
Культисты жаждут одного — жертвоприношений для своих принцев. Они могут убить вас на месте или, возможно, провести над вами жуткий ритуал. Они могут даже использовать ваш труп в качестве вместилища для даэдра, чтобы это существо могло свободно разгуливать по Нирну. Поэтому вы должны изо всех сил, на пределе возможностей, бежать от культистов. Даже если это будет стоить вам жизни. Смерть гораздо лучше того, что вас ждёт.
Темные ритуалы
Допустим, вам не удалось сбежать, и сектанты начали проводить тёмный ритуал. Есть несколько признаков узнать о том, что проводится такой ритуал, а значит, необходимость бежать возросла в разы.
- Странные символы. Здесь не требуется свободное владение даэдрическим письмом, эти искажённые руны ни с чем не спутаешь. Эти символы рисуют на полу или стене большими кругами, часто используя кровь или другое подобное ужасное вещество.
- Горькие травы. Даэдрические принцы, должно быть, действительно любят самые горькие травы, ведь их последователи с жаром сжигают их во время своих ритуалов.
- Светящиеся кристаллы. Как и в большинстве магических практик, культисты часто используют кристаллы, камни душ и тому подобное для проведения своих тёмных ритуалов. Они часто светятся пугающим цветом, например малиновым, тёмно-фиолетовым или болезненно-зелёным.
- Ритуальные песнопения. Обычно исполняются на даэдрическом языке или в виде зловещих загадок. Они предназначены для того, чтобы призвать даэдра или попросить об одолжении их принца. Это может звучать как молитва, чем, по мнению автора, это и является.
Когда вы становитесь жертвой тёмного ритуала, может показаться, что конец уже близок. И это в основном так, считает Джа’даша, но есть кое-что, что вы всё ещё можете попытаться сделать.
- Сбегите. Скорее всего, это невозможно, но, есть шанс что, вы действительно умны или очень удачливы. Никогда не упускайте возможность.
- Умоляйте. Это не поможет, но, возможно, вам станет легче. Может быть, ваши мольбы пробудят совесть у новобранца секты и помогут вам умереть быстрее.
- Молитесь. Пусть ваше божество смилуется над вашей душой.
Побег из даэдрического плана
По жестокой иронии судьбы те, кого приносят в жертву даэдрические культы, часто оказываются в ловушке в царстве Обливиона, принадлежащему Князю. И не всегда это прекрасные царства Обливиона. Не ждите увидеть розовые дворцы или золотых святых.
Итак, Джа’даша опишет шаги, которые можно предпринять после попадания в царство даэдра, независимо от того, отправили ли вас туда культисты или вы попали туда каким-то другим способом.
- Оцените свою смертность. Существует множество способов, с помощью которых живой смертный может попасть в царство даэдра, но ещё больше способов, с помощью которых туда может попасть умершая душа. Оцените, живы ли вы или действительно мертвы. Это может быть довольно сложно, но попробовать всё равно стоит. Вот несколько признаков того, что вы можете быть странствующим духом:
1) Прозрачность
2) Свечение
3) Отсутствие чувства голода или жажды
4) Чувство неотвратимого страха
- Осмотритесь. От того, в какое царство вы попали, во многом зависит, как вам удастся выжить. Обратите внимание на географические особенности и сравните их с деталями, которые вы запомнили из этой книги. Пещера, полная пауков? Добро пожаловать в Спиральное Сплетение. Тёмный лес, полный говорящих ворон? Вы попали в Вечнотень.
- Найдите друзей. Скорее всего, вы будете не единственным, кто войдёт в это царство призраков. Попробуйте найти других смертных и объединиться с ними. Если повезёт, кто-то из вас может даже найти воина или мага, которые смогут защитить вас от нападений.
- Избегайте врагов. Хотя простой смертный не привлечёт внимания принца, даэдра, скрывающиеся в королевстве существа, наверняка его заметят. Старайтесь избегать их любой ценой, особенно если вы ещё живы. Маловероятно, что вы останетесь таковым при встрече с ними.
- Соберите информацию. Хотя выжившие, которых вы встретите, могут быть не в себе, у них есть информация, которую вы можете узнать. Где находятся безопасные места? Как другим удалось спастись? Любая информация, которую вы сможете получить от тех, кто оказался в ловушке в этом мире, может оказаться полезной.
- Сохраняйте самообладание. Кажется, что это невозможно, ведь вы оказались в ловушке в царстве даэдра! Но, как и в случае с другими методами выживания, паника вам не поможет. Сохраняйте логику мышления, сосредоточенность и, самое главное, спокойствие. Многие смертные смогли выбраться из царств даэдра. Вы можете стать одним из них.
- Найдите выход. В каждом царстве он свой. Обычно нужно найти портал, ведущий обратно в мир смертных. Возможно, его вызвал могущественный маг или оно появилось в мире естественным путём. Они существуют, и их можно найти. Просто постарайтесь как следует.
- Будьте начеку, чтобы не упустить возможность. Ходят слухи, что принцы даруют блага тем, кто завоюет их расположение, но это случается редко. Один из таких случаев — победа в Великой охоте Хирсина, на которую могут претендовать лишь немногие. Тем не менее стоит попытаться, если вы думаете, что сможете угодить конкретному принцу, в чьём королевстве вы оказались в ловушке.
Заключение
Опасности Тамриэля не ограничиваются бандитами и монстрами. О нет. Самое ужасное — это тёмные даэдрические культы, которые заполонили каждое королевство на этом континенте. Поклоняясь могущественным принцам, эти культисты всегда ищут новую жертву для жертвоприношения. В этом руководстве вы найдёте советы о том, как выжить, будь то побег из лап культа или даже выживание в даэдрическом царстве.
Однако давайте будем честны. Мы мало что можем сделать, столкнувшись с мощью Обливиона, если только мы не герои легенд. Поэтому, как и в случае со всеми советами по выживанию, которыми поделилась Джа’даша, лучше всего вообще не подвергать себя такому испытанию. Берегите себя, будьте бдительны и осторожны. От этого зависит ваша жизнь.
Поблагодарить переводчика можно по Qr-коду ниже. Новая глава уже скоро.
Установить стикерпак с изображения ниже можно по ссылке в Телеграм
