Туманы и кроны,
Пологие склоны,
Здесь ветры игриво
Траву шевелят,
Но чудится мне,
Будто слышу я стоны,
Что долы Уэльса
Доселе хранят.
Наверное, здесь
Умирали валлийцы
Под градом безжалостных
Вражеских стрел.
А ныне цветут здесь
Улыбки, и лица
Открыты, а овцы
Влачат свой удел.
Здесь кто-то стрелялся
И пал на дуэли,
Здесь кто-то любил,
Ненавидел и ждал.
Я чувствую их,
И я вижу их тени,
Что с солнцем уходят
За сумрачный вал.
Их голос не слышен,
И только молчанье
Разносится эхом
За ветром вослед.
Дубы мне кивают,
Склонившись в печали,
И воды грустят,
Слыша барда напев.
Юлия Н. Шувалова, 8 октября 2002 г.
***
Когда в мой первый приезд в Англию меня возили по северо-западу страны, мы в том числе отправились в Ландидно - курортный город в Северном Уэльсе. И по пути, проезжая мимо пологих склонов, меня посетило ощущение, будто я и вправду чувствую всё то, что происходило здесь в течение многих веков. А вот фотографию я сделала в 2013 году, поднявшись на Большой Орм.
Юлия Н. Шувалова, 16 июля 2025 года
При перепечатке и/или цитировании ссылка на автора обязательна.