«Любите и цените друг друга каждую минуту так, как будто завтра вас может что-то разлучить!» (Чарльз Мартин)
О КНИГЕ
Автор: Чарльз Мартин
Название: Между нами горы
Год написания: 2010
Жанры: Приключенческий роман
Количество страниц: 320
Год издания: 2024
Перевод: с английского – А.Кабалкина
Возрастные ограничения: 16+
В захватывающем романе «Между нами горы» жизни двух людей переплетаются увлекательнейшим образом. Их случайное знакомство в аэропорту и последующие события продемонстрируют на что каждый из них способен, обнажит и раскроет их силы духа, человеческие возможности и безграничное самопожертвование. Они смогут стойко переносить трудности, преодолевать сложности и бороться за жизнь. Они зависят теперь друг от друга. Их судьбы переплелись, и встреча не была случайностью…
Он стал смотреть в иллюминатор, мы тоже. Пёсик опять запрыгнул к пилоту на колени, и тогда Гровер произнёс.
- Посередине – лесной заказник, сюда запрещён въезд транспорта. Такую глушь на планете ещё поискать! Скорее Марс, а не Земля! Попасть сюда трудно, выбраться – ещё труднее. Если вы ограбили банк и скрываетесь, то вам сюда.
Герои и предположить не могли, что через какое-то время это сказочно красивое место, которое они разглядывали, с высоты птичьего полёта, согласно весёлому описанию пилота, станет для них домом и целым испытанием на прочность.
У пилота Гровера во время полёта происходит сердечный приступ, но он чудом умудряется посадить самолёт. Пилот погибает, в живых остаются его пассажиры, которые получают различные травмы. У Бена сломаны рёбра, Эшли получила перелом ноги и множественные ссадины. Целым и невредимым оказался только один пассажир - пёсик Гровера, который героически был наречён Наполеоном. Таким образом, герои оказались в безлюдном отдалённом месте от цивилизации, на высоте трёх с половиной тысяч метров над уровнем моря, и к тому же об этом никто не знает, кроме них самих. Каждый из них так спешил по своим делам, что никто не удосужился предупредить, что летит на частном самолёте и в каком направлении. Это обстоятельство ещё более усугубляет их положение. Ведь об их катастрофе никто не знает.
Автор подвергает проверке героев на человечность, мужественность и ответственность друг за друга. Сейчас они вместе и связаны сложившимися обстоятельствами. Они оба нуждаются друг в друге. На великую удачу, Эшли села в самолёт вместе с опытным хирургом, который может оказать ей необходимую помощь при полученных травмах. И Бен также сильно нуждается в Эшли, в её безграничном оптимизме и не рушимой силе воли. Она мужественно готова бороться со всем, что на неё навалилось, при этом не терять самообладание и чувство юмора, которых так не хватает Бэну.
На какое-то время их домом становится уцелевшая часть самолёта, но и тут оказывается не безопасно. На такой высоте сложно дышать, а тем более им, раненным, голодным, бороться с морозом, да ещё и с оказавшимися дикими зверями поблизости. Как настоящему мужчине, Бэну приходится взять всё в свои руки. Эшли не может сама передвигаться и её жизнь полностью зависит теперь от его действий. Он это прекрасно осознаёт, и исходя из этого начинает предпринимать правильные решения. Самое главное, не смотря ни на что, он готов бороться, готов сражаться за её жизнь и за её спасение. Он готов охотиться, ловить рыбу, что угодно, лишь бы спастись самому и спасти свою спутницу по несчастью.
Я возьму с собой спальный мешок, запасное одеяло, ещё кое-что. Со мной ничего не случится. Здесь всё зависит от метеоусловий. Они быстро меняются. В случае чего мне придётся залечь и переждать пургу. Хочу найти пропитание и новое убежище или место, где его можно построить.
- Вы всё это умеете?
- Кое-что умею. Чего не умею, тому научусь.
Два человека, совершенно посторонние друг другу люди, но теперь, в сложившейся ситуации, они готовы вместе преодолевать испытания, бороться и идти вперёд. Они теперь должны быть одной командой, быть вместе, чтобы выжить.
В таких сложных обстоятельствах человека выворачивает наизнанку и всё, что у него внутри выходит наружу. Тяжёлые испытания подвергают каждого пройти свой путь и при этом в любой ситуации оставаться человеком, проявлять понимание и человечность, не смотря ни на что.
Я обернулся и подошёл к Эшли. Снегу было почти по пояс. Небо из голубого стало серым и мглистым, тяжёлые тучи грозили новым снегопадом.
Я положил руку себе на грудь.
- Я прооперировал тысячи людей. Многие были в тяжёлом состоянии, гораздо хуже нашего. И ни разу у меня не возникло мысли: они не выкарабкаются, ничего не поможет. Врачи по определению – одни из величайших оптимистов на свете. Нам иначе нельзя…
Автор демонстрирует, как на протяжении своих приключений герои привязываются друг к другу, каждый по-своему, но каждый боится в этом признаться самому себе.
Это всё происходит на фоне прекрасных пейзажей природы. Горы, нетронутый никем снежный покров, выстилающий перед героями поляну умиротворённости и бескрайнего уголка в этом сказочном заповеднике. И всё бы ничего, если только просто стоять и любоваться всеми этими красотами. Герои романа, нуждающиеся в тепле, пище и медицинской помощи, вынуждены не останавливаться и идти вперёд с надеждой и верой на спасение, ведь больше у них ничего нет. И только это даёт сил Бэну тащить сани, которые сам смастерил из частей самолёта. Он готов это делать и ему даже не приходит в голову, чтобы оставить Эшли одну, ведь он понимает, что она без него погибнет.
Я не спешил и постарался рассмотреть каждый скальный зубчик, каждую складку гор. Похоже ли хоть что-нибудь вдали на дело человеческих рук?
Ответ получился категорически отрицательным. Всё казалось девственным. Истинный рай любителя природы! Я тоже люблю природу, но не до такой же степени, чтобы сгинуть по её милости!
Я достал компас, подождал, пока стрелка остановится, и посмотрел поверх неё на дальние горы. Чтобы их достигнуть, мы должны были двигаться целый день, а то и два, по лесу, по глубоким снегам.
Бэн и Эшли двигаются вперёд в поисках нового убежища, помощи и с верой на лучшее. У каждого своя цель, чтобы не сдаваться, Эшли ждёт жених и свадьба впереди, а Бэна ожидает жена, с которой он поддерживает не видимую связь, каждый день, наговаривая ей всё на диктофон. Каждый со своими мыслями и сердечной привязанностью идут вперёд к намеченной цели.
Попутно Бэн и Эшли изучают друг друга. Обстоятельства их вынуждают познакомиться глубже, проникнуться и попытаться понять другого. Чтобы помочь, нужно делиться, нужно отдавать и не ждать благодарности.
Как сказал Бэн, отвечая на вопрос Эшли:
- Главный секрет брака – это что любовь только укрепляется. Ты избавляешься – по крайней мере, так было со мной, - от необходимости что-то доказывать. Мы, мужчины, учимся, как это должно быть, из фильмов. А на самом деле всё происходит почти или совсем не так. Дело не в том, чтобы брать, а в том, чтобы делиться. В кино не очень-то получается это показать. На экране видишь только жар и пот. Тоже важно, кто же спорит; но то, что всё сводится к этому, - миф.
С этих минут в сердце Бэна начинает прокрадываться сомнение… Эшли его взволновала, он проникся к ней глубоким чувством привязанности, о котором и не догадывался ранее.
Она легла и закрыла глаза. В тишине я сообразил, что привык к звуку её голоса. Впервые тишина заставила меня задуматься, не скучаю ли я, когда она умолкает.
В этих суровых условиях и начали оголяться чувства, обостряться эмоции, болеть и сопереживать душа. Находясь столько времени вместе, герои привыкают к обществу друг друга, хотя оно и было им продиктовано обстоятельствами катастрофы. Каждый что-то испытывает, но не может окончательно осознать, что это и как быть дальше. И некоторые решения иногда даются с трудом.
Она закрыла глаза, чтобы сдержать слёзы.
- Это продолжается уже пятнадцать дней, - заговорила она, не глядя на меня. – В каком-то смысле мы просто оттягиваем неизбежное. Если это так и если без меня вы можете зайти гораздо дальше, то вы обязаны попытаться. Выживание одного из двоих – это лучше, чем смерть обоих.
- Тут вы ошибаетесь. Я этого не сделаю.
Я закрывал глаза, и передо мной оставалась только Эшли. Одна она.
Вы можете потратить всю свою жизнь, мечтая об одном человеке, а после найти счастье с абсолютно другим. (К.Уокер)
Он стал понимать, что эта прекрасная девушка стала для него всем. Благодаря ей, он даже стал забывать про жену. Она ему представлялась уже чем-то далеким.
Я смахнул слезинку с лица.
- Потому, наверное, и позвал вас лететь со мной. И вот за это, за свой эгоизм я никогда не перестану просить прощения и одновременно благодарить вас. Двадцать восемь дней в горах с вами напомнили мне, что за любовь стоит бороться. Неважно, какую боль она причиняет.
Я встал, поцеловал её в губы и ушёл.
Вернувшись, Бэн и Эшли понимают, что это они превозмогая боль, усталость и переживая друг за друга двигались вперёд, каждый к своей цели, каждый шёл со своими мыслями и намерениями. При этом они менялись, их жизнь крутила и ломала, но они выдержали и выстояли всё вместе. Домой они оба попали уже совершенно другими людьми, вот только мир вокруг них ничуть не изменился.
Бэн направился к своей жене и детям, отпустив Эшли. Её ожидал жених и свадьба, о которой она так мечтала и фантазировала. У неё впереди целая жизнь, он просто не мог поступить по-другому.
Его великое чувство вины перед женой, которое он столько носил и держал в себе, наконец, выплеснулось наружу.
Прощение – трудная штука.
Трудно просить прощения, и трудно его принять.
Теперь каждый из них должен сам принять решение, куда идти дальше и в каком направлении.
Экранизация
В 2017 году вышел фильм (The Mountain Between Us) режиссёр Хани Абу-Ассад главные роли исполняет Кейт Уинслет и Идрис Эльба.