❌ В чём причина?
⛔ После 24 февраля 2022 года тысячи людей оказались в ситуации, когда доверенность, выданная в России, просто перестала работать в Украине.
Нотариусы отказывают, сделки срываются, а многие до конца не понимают, почему так происходит.
❌ В чём причина?
Речь не только о «формальных ошибках» вроде отсутствия апостиля или перевода.
⛔ Дело в том, что Украина ввела жёсткие законодательные ограничения‼︎
⚖️ Постановление Кабмина Украины №164 от 28 февраля 2022 года
‼️ Запрещает совершение любых нотариальных действий по обращению граждан РФ и российских юрлиц на время военного положения.
То есть: договоры купли-продажи, дарения, аренды, доверенности — всё это не может быть удостоверено украинским нотариусом, если в них участвует гражданин РФ.
⚖️ Постановление Кабмина Украины №187 от 3 марта 2022 года
‼️ Любой договор, стороной которого является гражданин России или компания с российским капиталом, считается недействительным.
📉 Что это значит на практике?
— Даже если доверенность из РФ оформлена идеально, с апостилем и переводом — её всё равно не примут‼︎
— Если доверенность была выдана до 24 февраля 2022 года, заключать сделки с её использованием нельзя: договор автоматически признаётся ничтожным‼︎
⚠️ Типичный пример
У клиента была доверенность, оформленная в Москве ещё в 2021 году, с правом сдавать квартиру в аренду.
В 2023 году поверенный попытался заключить договор аренды в Киеве. Нотариус отказал, ссылаясь на вышеуказанные постановления.
Результат: сделка не состоялась, и владельцу пришлось искать обходные пути через переоформление прав в другой юрисдикции!
Какие есть варианты⁉️
1️⃣ Оформление документов за пределами РФ
✅ Чтобы действовать в Украине, доверенности и другие бумаги оформляют в третьих странах — например в Армении, где ещё возможно быстрое нотариальное заверение за несколько дней, с апостилем и переводом на украинский язык.
2️⃣ Консульские механизмы
✅ В отдельных случаях украинские консульства за границей оформляют доверенности сразу по украинскому праву. Этот вариант сложнее и дольше, но он существует.
Поэтому для тех, кто живёт за границей и хочет
— Продать недвижимость
— Оформить доверенность
— Решить юридические вопросы в Украине
✅ ОФОРМЛЯТЬ ДОКУМЕНТЫ ТОЛЬКО В НЕЙТРАЛЬНЫХ СТРАНАХ, где это ещё возможно, или обращаться напрямую в украинские консульства.
Здесь и начинается наша работа!
В AS Translation мы не просто делаем переводы, а сопровождаем процесс полностью:
✅ Оформим все под ключ❗
✅ В максимально короткие сроки❗
✅ Сразу отправим в Украину❗
✅ От вас — только 1 визит для подписания ❗
Наш опыт показывает: клиенту остаётся только приехать и подписать документы — без бюрократии, долгих поисков и ошибок. Всё остальное мы берём на себя.
Свяжитесь с нами:
🌐 Сайт: www.astranslation.org
📧 Email: info@astranslation.org | as.translation@mail.ru
📲 Связь: Telegram / WhatsApp
