✈️ Переехали из Украины? И нужно продать недвижимость, забрать документы, оформить наследство или просто дать доверенность родственнику⁉️
📌 Возвращаться в Украину не планируете? Не беда — доверенность можно оформить удалённо и быстро!
В этой статье — пошагово расскажем, как оформить доверенность для Украины, находясь за границей, какие документы потребуются и что важно учесть, чтобы доверенность приняли украинские нотариусы и госорганы!
⚠️ Почему доверенности из РФ и некоторых стран не принимаются?
Причина — полное прекращение взаимодействия в рамках международных соглашений и высокая правовая чувствительность.
📌 Поэтому если вы хотите, чтобы документ был принят без проблем:
✅ Его нужно оформить в третьей стране (например, Армения, Польша, Германия, ОАЭ и др.);
✅ Доверенность должна быть на украинском языке или с нотариально заверенным переводом на украинский язык
✅ Часто — требуется апостиль!
⚠️⚠️ Благодаря международным соглашениям и упрощённой процедуре это работает быстро и без лишней бюрократии! AS Translation — эксперты в оформлении доверенностей для Украины. Подготовим всё под ключ — быстро, легально и без необходимости въезда в Украину!
⚜️ Как происходит оформление доверенности?
✅ 1. Присылаете данные или шаблон
Отправьте нам:
- Готовый образец доверенности (если есть)
- Или просто опишите, какие действия должен выполнять ваш представитель
📩 Мы сразу подготовим предварительный текст и рассчитаем стоимость
👉 Отправить документы вы можете по e-mail! Или в WhatsApp / Telegram
✅ 2. Подготовка текста и перевод
- Составляем текст доверенности на украинском языке, с учётом вашего запроса и юридических норм
- Согласовываем с вами итоговую редакцию
- После вашего подтверждения переводим текст на армянский язык — в соответствии с требованиями законодательства Армении
‼️Важно: Все нотариальные действия в Армении проводятся исключительно на армянском.
✅ 3. Заверение у нотариуса
- Мы согласуем с вами дату и время визита
- На месте будет устный переводчик, если вы не владеете армянским языком
- Документ подписывается в присутствии нотариуса
- Весь процесс занимает не более 30–50 минут
✅ 4. Апостиль и финальное оформление
- После нотариального заверения мы заверяем заранее подготовленный перевод доверенности на украинском языке
- Документ прошивается и передается в Министерство Юстиции на апостилирование!
- Апостиль занимает 1-2 рабочих дня
- После апостилирования документ готов к отправке или передаче представителю
‼️ По желанию заказчика мы можем отправить документы в Украину!
⛔️ Документ сразу готов к использованию на территории Украины без дополнительных действий
Есть образец❓ Пришлите сюда 👇
📧 info@astranslation.org 📧 as.translation@mail.ru
⚜️ Краткий список задач, для которых чаще всего нужна доверенность
Такая доверенность может понадобиться для:
✅ Продажи или оформления недвижимости
✅ Представительства в суде
✅ Получения документов
✅ Оформления наследства
✅ Представления интересов перед банками, нотариусами и другими учреждениями
‼️ Нам доверяют сотни клиентов для оформления доверенности для Украины с 2022 года
✅ Мы проконсультируем бесплатно и подготовим доверенность под ваш случай
Пишите сюда 👇
📧 info@astranslation.org 📧 as.translation@mail.ru
Или зайдите на наш сайт 👉 www.astranslation.org
.
перевод, украина ,перевод на русский, перевести, оформить, какие документы, оформление, нотариус, удаленно, новости украины, украинский, какие документы нужны, доверенность, подать документы, россия украина, ереван, документация, оформление документов, образец доверенности, бюро переводов, AS translation, оформление доверенности, документы для украины, доверенность для украины