Человеческое общество находится в непрерывном развитии. Развиваются и языки народов, как способ общения. Со временем некоторые слова меняют свою суть на противоположную.
Во времена И.Тургенева слово наверное означало, что это будет сделано обязательно. Сегодня, если человек произносит "наверное", означает, что он не уверен в чём-либо, а лишь предполагает.
Слово пошлый дошло до нас из дописьменной древности. Оно употреблялось в значении старинный, исконный. В XVII-XVIII веках приобрело отрицательный оттенок.
Почему, например, слово кофе мужского рода?
Просто потому, что при Петре I, когда его завезли в Россию, он назывался кофий.
***
Пока смысловые изменения происходят на уровне лингвистики, проблем, как правило, не возникает. Они начинаются в тот момент, когда затрагиваются интересы людей или определённых социальных групп.
Такие проблемы возникают в ходе раскола обществе по какому-нибудь признаку. После реформ патриарха Никона староверы и прихожане РПЦ стали наносить крестное знамение по-разному. Вкладывали в этот ритуал разный смысл.
***
С недавнего времени возник вопрос: какой предлог использовать применительно к Украине - "в" или "на"?
Пока этот вопрос находился в плоскости лингвистики, проблем не возникало. В XIX веке наши писатели использовали применительно к Украине и тот, и другой предлог. Кому как было удобно. Тарас Шевченко писал:
- Как умру, похороните на Украйне милой,
Посреди широкой степи выройте могилу.
У Гоголя, Толстого, Пушкина можно найти выражение "в Украине".
В советское время применительно к Украине прижился предлог "на". В 1993 году этот, казалось бы, незначительный вопрос перешёл из области лингвистики в политическую сферу. Кабмин Украины потребовал тогда признать для русского языка нормативным вариантом выражение "в Украине".
***
С того времени идут разговоры о том, стоит ли соглашаться с такой трактовкой. Но дело в том, что любая, на первый взгляд, мелочная проблемка, перенесённая в политику, приобретает принципиальное значение.
Если, например, оценивать предвоенную политику СССР с объективных позиций, то можно написать так:
В 1939 году Советский Союз подписал с Германией договор о ненападении.
Если попытаться дать простор для искажений, то можно изложить так:
В 1939 году Советы и германские нацисты заключили пакт Молотова-Риббентропа.
Согласитесь, разница есть и она существенна.
Выражение "в Украине" используют те, кто настроен против нас. Выражение "на Украине" используют те, кто не против Украины, а за нашу совместную историю.
***
Украиной - окраиной назывались многие приграничные территории Российской империи. Среди них, например, южные районы Рязанской или Курской областей. По-русски выражение звучит так:
- Я живу на окраине.
Сразу возникает вопрос? А чья окраина? Ответ очевиден: окраина русской земли. Не случайно в истории сохранилась Киевская Русь, князь Ярослав Мудрый основал "Русскую правду", "Слово о полку Игореве" написано на древнерусском языке. С этим, прежде всего, не согласны те, кто требует использовать предлог "в".
Противники этих исторических фактов отрицают очевидное. Они утверждают, что никакой Древней Руси не было, значит не было окраины. Поэтому следует говорить в Украине, как, например, в Германии или во Франции. Окраина, как географическое понятие, ими отрицается. На этом отрицании строится вся политика.
История переписывается, искажается и в искажённом виде излагается в новых школьных учебниках. Там теперь, например, пишут, что Пётр I построил Санкт-Петербург на украинских костях. Он, якобы, согнал на строительство население Украины, казаков, и они все погибли.
С детских лет в голову закладывают ненависть к России. Хотя, с точки зрения здравого смысла, никакого резона гнать с Украины рабочую силу для строительства города не было. Выгоднее и дешевле было согнать крестьян с ближайших районов.
На Украине выросло поколение, воспитанное на таких учебниках. И не стоит удивляться, что люди, говорящие с тобой на одном языке, тебя не понимают и трактуют объективные факты истории по-своему.
***
Предлоги "в" и "на" в нашем случае не просто лингвистический спор. В зависимости от того, какой предлог человек использует, зависит его готовность на сотрудничество, его оценка Переяславской Рады и других событий нашей общей истории.
Буду благодарен за ваши комментарии.
Если статья понравилась, поделитесь в соцсетях!
На канал можно подписаться ЗДЕСЬ.